VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 64

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION Régulateur de vitesse* Afin de soulager le pied actionnant l'accélé- Modification de la vitesse mé- rateur, ce dispositif permet de maintenir morisée constante toute vitesse souha itée à partir de 45 km/h environ, tant que la puissance Décélération 1 mémorisation du moteur le permet. . La vitesse mémorisée peut être réduite par Lorsque vous descendez une pente, le ré- appui sur gulateur de vitesse la touche B. ne peut pas maintenir la Chaque fois que vous appuyez brièvement vitesse constante. La vitesse augmente sur la touche B, la vitesse est réduite pro- sous l'effet du poids du véhicule. Ralentis- gressivement. Si vous maintenez la touche sez. enfoncée, la vitesse diminue par coupure automatique des gaz. La vitesse réalisée au moment où vous lâchez la touche est mé- morisée. Mémorisation de la vitesse Si vous lâchez la touche à une'vitesse infé- Quand la vitesse à maintenir est atteinte il rieure à environ 45 km/h, la mémoire est ef- suffit d'appuyer brièvement sur la touche' B facée. Le cas échéant, il faut alors enregis- trer de nouveau (SET). On peut alors lever le pied de l'accé-la vitesse en actionnant la lérateur. touche B après avoir accéléré à plus de lorsque le dispositif est commuté, 45 km/ho ne mettez pas au point mort sans dé- La vitesse peut également être augmentée Accélération 1 mémorisation comme d'habitude avec l'accélérateur. brayer sinon le moteur s'emballe et peut ainsi, le cas échéant, être en- Après avoir relâché l'accélérateur, le dispo-Vous pouvez augmenter la vitesse mé- dommagé. sitif reprend la vitesse mémorisée aupara-morisée en déplaçant le curseur A vers la Sur les véhicules avec boîte automatique, le vant. gauche, sans actionner l'accélérateur. régulateur de vitesse n'est actif que dans Cela n'est toutefois pas le cas si la vitesse Chaque fois que vous poussez brièvement les positions «0 », «3 » et «2 » du levier sé-mémorisée est dépassée de plus de le curseur vers la gauche, la vitesse est aug- lecteur. Si une autre position du levier sélec-10 km/h pendant plus de 5 minutes. La vi-mentée progressivement. tesse doit Si vous mainte- teur (<< p », «N », «R» ou «1 ») est sélection-alors être de nouveau mémori-nez le curseur née pendant la marche, la vitesse sée. dernièrement mémorisée est effacée et le régulateur mis hors circuit. Commutation Ce dispositif est commandé avec le cur- seur A et la touche B placés sur le levier des clignotants et de l'inverseur-code. La mise en service du dispositif s'effec- tue en poussant le curseur A sur «ON». 124 ----------------------------------------CONOUITE

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR