VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 63

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION UTILISATION Arrêt du moteur Moteurs de 65, 75 et 111 kW Appareil de chauffage supplémen-Lorsque le moteur a été soumis pen- Lancement du moteur froid taire* (seulement en cas de mo-dant un laps de temps important à teurs de 65, 75 et 111 kW et en des sollicitations élevées, ne l'arrê- • Tournez la clé du contact-démarreu r en liaison avec l'échangeur de chaleur tez pas immédiatement, mais lais- position 'sez-Ie encore tourner deux minutes 2: le témoin de préchauffage s'al-supplémentaire) environ au ralenti afin d'éviter une lume. Il s'éteint lorsque la température d'al-Un appare il de chauffage supplémentaire accumulation de chaleur. lumage est atteinte. réchauffe le liquide de refroidissement lors- Tant que le préchauffage dure, ne que le moteur tourne. Les gaz ainsi formés branchez aucun grand consomma- teur électrique, sinon la batterie du s'échappent par un tuyau placé au niveau de l'a ile avant gauche. véhicule est sollicitée inutilement. Des émissions de fumée plus impor- • Dès que le témoin s'éteint, lancez le mo-tantes - notamment en cas d'utilisa- teur. tion de bio-gazole - sont possibles. N'accélérez pas pendant le lancement. Chaque fois que vous arrêtez le moteur, la Si le moteur n'a pas un allumage régulier, soufflante continue de fonctionner pendant continuez à actionner le démarreur pendant un certain laps de temps de manière à assu- quelques secondes (30 secondes au maxi-rer un refroidissement plus rap ide de l'appa- mum) jusqu'à ce qu'il tourne de lui-même. reil de chauffage. Il n'est pas nécessaire d'attendre que la soufflante sè soit arrêtée Si le moteur ne démarre pas, préchauffez de nouveau et lancez-le encore une fois pour faire le plein . - comme indiqué. Si le moteur refuse malgré Si, par des températures hivernales vous tout de démarrer, il se peut que le fusible du avez l'intention d'utiliser uniquement ou dispositif de préchauffage surtout du diester (biogazole). veuillez vous diesel soit grillé adresser à votre concession Volkswagen. - voir brochure 3.2., sous «Fusibles». Lancement du moteur à tempéra- Veuillez également tenir compte des remar- ture de fonctionnement ques de la brochure 3.2 au chapitre «Carbu- Le témoin de préchauffage ne s'allume pas rant». Lancement après l'épuisement - le moteur peut être lancé immédiatement. complet du carburant Si vous avez roulé jusqu'à l'épuisement complet du carburant sur les véhicules à moteur diesel, il se peut que le lancement dure plus longtemps que d'habitude (jusqu'à une minute) après le plein de ga- zole. Ce phénomène tient au fait que le sys- tème d'alimentation doit d'abord être purgé pendant le lancement. 122 ----------------------CONDUITE CONDUITE -------------------------------------------123

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR