manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 516

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

SuSuiivveez z imimppérératativivememeent les int les instrnstructuctiionons s d’ud’utitililissaatitionon du du ne nettttooyyeur eur hauhaute prte preessionssion. . N’utilN’utilisiseez jamz jamais deais de b buseusess à à j jeett circ circululaire naire ni i dede rotabuses → .  La tLa teemmppéréraature dture dee l l’eau ne’eau ne do doitit p paas ds dépépaasssseer r ++6060 °C (+140 °F).  NeNe ne nettttooyeyez z ppaas s les glles glaaces ces givgivréréees s ouou c couvouveertrtees s dede n neeigeige a avveec c unun n neettttooyeyeur hauteur haute p pressressionion  DépDépDéplllacacaceeez z z le jet d’ele jet d’ele jet d’eau rau rau réguéguégulièremlièremlièremeeentntnt s s sur lur lur la surfa surfa surfacacaceee du du du v v véhicéhicéhiculeuleule et m et m et maiaiaintenentenentenez z z unununeee dist dist distance mance mance miniiniinimmmalalaleee de de de 4 4 4000 cm entre la buse et le véhicule.  Veillez à ne pas diriger le jet d’eau jet d’eau jet d’eau trtrtrop lop lop lononongtegtegtemmmppps s s sur lsur lsur leee m m mêmêmêmeee endroit, endroit, endroit, fffaiaiaites tes tes ppplutlutlutôôôt t t dddétététremremrempppeeer r r les les les saletés tsaletés tsaletés teeenaces.naces.naces.  VeVeVeililillez à nelez à nelez à ne p p paaas s s dirdirdirigeigeiger r r le jet d’eau le jet d’eau le jet d’eau directemdirectemdirectement sent sent sur les ur les ur les joints, lejoints, lejoints, les pnes pnes pneus, lus, lus, leees s s tuytuytuyauxauxaux en en en c c caouaouaoutctctchohohouc, muc, muc, matatatérérériiiaaauxuxux i i isolasolasolants ounts ounts ou d’autres pid’autres piècècees ses sensiblensibles s dudu v véhicéhiculeule (serrures de porte).  NeNe p pulvulvérérisiseez z direcdirectemtement deent de l l’eau sur ’eau sur les les captcapteeursurs et l et lees les lentillntillees s dede ca camméréra a qqueue bri brièvèvemenement.t.  N’exN’exN’exppposeoseosez z z les filmles filmles films s s dedede p p protectrotectrotectionionion et l et l et leees s s fffilililmmms s s décordécordécoratatatiiifs au jet difs au jet difs au jet direct erect erect et à unt à unt à uneee p p pressioressioression mn mn maxiaxiaximmmalalaleee de de de 1 1 1000000 bar que pendant un bref instant. Lavage à la main Si le laSi le laSi le lavvvageageage à à à la m la m la maiaiain en en eststst un un uneee m m métététhodehodehode douce pou douce pou douce pour r r eeentretentretentretenir vonir vonir votrtrtreee vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , il reste touil reste touil reste toutefois detefois detefois des poins poins pointststs à rà rà reeespspspeeectctcteeerrr → .  AAvvant lant lee l lavavageage à à la m la maiain, détn, détremremppezez t touout t d’ad’abbordord la la sasaletleté à gré à grandandee eau eau et r et rincezincez a aututant ant qqueue p possible. ossible.  NeNeNettttttoooyyyeeez z z le le le vvvéhicéhicéhiculeuleule à à à l’a l’a l’aideideide d’un d’un d’uneee épépépononongegege douce, d’un douce, d’un douce, d’un gant de gant de gant de l l lavavavageageage ououou d’une br d’une br d’une brosse dosse dosse deee l l lavavavageageage en en en f f frottanrottanrottant t t lélélégègègèremremrement. ent. ent. CommCommencez encez ppaar r le le toit toit eet cot continuntinueez z dudu haut haut vveersrs l lee b baas.s.  RinRincez cez aabbonondammedamment ent et t frfrééqqueuemmemment l’nt l’éépponongge, le gant de lavage et la brosse de lavage.  NeNeNettttttoooyyyeeez z z eeen dernien dernien dernier r r lililieeeu leu leu les s s rourouroueees,s,s, le le le b b bas deas deas de c c caaaisisisse,se,se, etc. Util etc. Util etc. Utilisisiseeezzz p p pououour cela r cela r cela unununeee de de deuuuxièmxièmxièmeee é é épppononongegege. . . N’utilisez deN’utilisez de s shamhamppooooinging q qu’eu’en can cass de de s salaleeté tenté tenacacee Traitement UnUn t traraiitemtement deent de p protectirotectionon de de q qualualitité pré prototègeège la peintula peinture dure du v véhicéhiculeule. . LeLe vvéhicéhiculeule do doitit à à no nouuvveeau êau êtrtree p protrotégé avégé aveec c unun trtrtraaaitititeeemmmeeent dnt dnt deee p p protectirotectirotectiononon à la c à la c à la ciririreee de de de b b bonononnenene q q qualiualiualité au té au té au ppplus lus lus tard lorstard lorstard lorsqqqueueue l l l’’’eeeau neau neau ne p p peeerlrlrleee p p plus dilus dilus distststincincinctemtemtement sent sent sur lur lur la a a pppeeeintureintureinture propre. Même sisisi v v vooous utilius utilius utilisezsezsez r r réguéguégulièremlièremlièremeeennnt t t ununun t t traitemraitemraitemeeent dnt dnt deee p p protectirotectirotectiononon dans l’ dans l’ dans l’installationinstallationinstallation de de de l l lavavavageageage a a automutomutomatatatiqiqiqueueue, V, V, Volksolksolkswagewagewagen n n recommrecommande deande de t traraititeer r lla peina peinture dture du u vvéhicéhiculeule à à la la cire dcire dureure a au mu moinoins s ddeeuxux f fois pois paar r an.an. Lustrage LeLe l lustrustrageage ne ne dev devieient indnt indisisppeensablnsablee q queue l lorsorsqqueue l laa p peeintureinture du du v véhicéhiculeule est est ternieternie et q et queue l lee traite traitemment deent de p protectirotectionon ne ne s suffit uffit plus à lui rendre l’éclat souhaité. Si le pSi le pSi le prodrodroduit deuit deuit de l l lustustustrararagegege ne ne ne c c cononontititieeent pnt pnt paaas s s dedede s s subububstststananances ces ces proproprotecttecttectrices, rices, rices, appliqappliqappliqueueuez z z eeensunsunsuitititeee un un un t t traitemraitemraitement deent deent de p p protectirotectirotectiononon à à à base debase debase de cire dure. AVERTISSEMENT Après ununun l l lavavavageageage du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , l’l’l’eeeffffffeeettt de de de f f freinagereinagereinage p p peeeut être retaut être retaut être retardé rdé rdé eeen rn rn raiaiaisssononon de de de l l l’hum’hum’humiditéiditéidité ou ou ou, , , eeen hn hn hiiivevever,r,r, du du du giv giv givre qre qre qui se formui se formui se formeee s s sur ur ur les disqueles disques s eet t les les ppllaqaqueuettttees s dede f freinrein, , ce ce qqui pui peeut ut augaugmemententer r lala distance distance dede f freinagereinage. .  Effectuez dededes s s mmmanœuvanœuvanœuvres deres deres de f f freinagereinagereinage p p prudrudrudeeentententes s s pppououour r r séséséchechecher r r eeet t t dégdégdégivivivrer lrer lrer leees freins.s freins.s freins. Ve Ve Veililillez lez lez à à à nenene pas pas pas m m meeettttttre re re eeen dn dn danger anger anger les les les usageusagersrs de de l la roua route nte ni i eenfreinnfreindredre l lees s dispdispososititionions s llégalégaleess l lorsors de de c ceettttee op opératérationion