manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 505

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 DévDévisissez sez eentièntièremremeent lant la m moleolettttee s situituée aée au cenu centtre de la roue de secours ② een la n la toutournant dans rnant dans le senle sens s invinveerrse dese des s aiaiguguililles d’unles d’unee m moontre, pntre, puis uis retirretireez la rouz la rouee de de s seecoucoursrs. .  RemRemeetttteez z le plle plananchecher r dede c coffroffree à à babagaggagees s dandans s sa psa pososititionion i initnitiaiale.le.  Fermez le capot arrière. RaRangengemmeent de nt de la la roroue défue défectectueuse ueuse  Ouvreez z le capot arrièle capot arrière, sre, sououlevleveez z ou rou raabbaatttteez z vveersrs l l’’avavant lant lee p pllancheancher r dede c coffoffre àre à bbagagageagess → CoCoffre à bffre à bagaagageges .  PPPlacez lacez lacez la roula roula roueee déf déf défeeectctctueueueuseuseuse, , , jajajantentente v v vererers s s le le le bbbaaas,s,s, d d dans ans ans le le le cuvcuvcuveeelalalagegege de de de r r roueoueoue d d deee s s seeecoucoucoursrsrs de de de s s sorte queorte queorte que l l l’’’alésagealésagealésage central de la jante se trouve juste au-dedessssus deus de l laa go goupilupille file filetletée. ée.  Tournez la molette → Fig. 2240 40 ② dede l la a gogoupilupille fle filileetétéee dans dans l lee s seens dns dees s aiaiguguilillesles d’un d’unee mmonontrtree j jusqu’àusqu’à ce qce queue l la roua rouee défectdéfectueueuseuse s soit soit sololideidemement fint fixéexée. .  Si nécessaire, placez la clavveettttee de de l la a ssécécururité aité antntirirototatationion ① dandans la fes la fentente de de l la a gogoupilupille filele filetétéee de de s sorte quorte quee l la a mmoleolettttee ne puisse plus être tournée.  RemRemeetttteez z le plle plananchecher r dede c coffroffree à à babagaggagees s dandans s sa psa pososititionion i initnitiaiale.le.  Fermez le capot arrière. Si le Si le mmoodèle de dèle de roroue de ue de secosecours se durs se différencie des autres roues du véhicule Si le mSi le mSi le mooodèle ddèle ddèle deee r r rouououeee d d deee s s seeecoucoucoursrsrs est d est d est difififférenférenférent t t dedede c c ceeelui delui delui des s s autrautrautreeesss r r rouououeees s s dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , par par par eeex. sx. sx. si i i vvvotre otre otre vvvéhicéhicéhiculeuleule est est est éééqqquiuiuipppé é é dedede pneus d’hd’hiivveer r ouou d’u d’unene r roueoue d’urg d’urgence, vous ence, vous nene deve devez z utiliutiliser ser la roula rouee de de s seecourcours qu’es qu’en casn cas dede c crevrevaiaisonson, , eet t cecceci poui pour r ununee d durée liurée limmititée ée eet t een conn condduisauisant nt avaveec c lala prud prudeencence q qui s’ui s’imimpposeose → . En cas de traction d’une remorque → TraTractctionion d’un d’unee r reemomorqrquue , , la rola roueue d’urg d’urgence doence doitit ê êtrtree m monontétéee un uniqiquemuement sent sur l’ur l’eesssisieeu u avant. Celle-cici do doitit êtêtre re remrempplalaccée dèsée dès qqueue p possossible pible parar un unee r rououee no norrmmalalee opé opérratationionnenellllee ResRespepectezctez les les recommandrecommandaatitionons s ppouour r lala condconduiteuite :  Ne roulez pas à plus de 80 kmm/h (50/h (50 mph) !  ÉÉÉvvvitititeeez z z d’accd’accd’accélélélééérer rer rer à pleins gaà pleins gaà pleins gaz,z,z, de de de fre fre freineineiner r r bbbrusrusrusqqqueueuememement ent ent et t t dedede c c conduonduonduiririreee à à à v v viiiveveve a a allllllureureure dans l dans l dans leeesss v v viririrageageagesss !  N’utilisez N’utilisez ppaas s dede c chaînehaînes à nes à neigeige s sur lur la a rourouee d’urg d’urgeencence → Chaînes à neige  AprAprèès s le mle monontatagege de de l la a rourouee de de s seecoucoursrs/r/rououee d’urg d’urgence, cence, conontrtrôôlelez z dèsdès qqueue p possible lossible la pra preesssisionon de de go gonflanflaggee du du p pneneuu → PrePressssionion de de go gonflanflagege de des s ppneneuus . IIIl l l eeeststst c c conononseillé deseillé deseillé de c c cononontrôler la trôler la trôler la pppresresressiosiosion dn dn deee gogogonflanflanflagegege d d deee l l la a a rourouroueee de de de s s seeecoucoucoursrsrs ou ou ou de de de l l la a a rourouroueee d’urg d’urg d’urgeeencencence e e en mn mn mêêêmmmeee temtemtemppps s s que les autres rourouroueees s s dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , eeet t t ce ace ace au mu mu moinoinoins s s unununeee f f fois parois parois par m m mois. ois. ois. LaLaLa r r rouououeee de de de s s seeecoucoucoursrsrs do do doititit ê ê êtttre gore gore gonflénflénfléeee à à à lalala pppresresressisisiononon de de de go go gonflanflanflagegege m m maxiaxiaximmmalalaleee prévue pour le véhicule → PPresressisioon dn dee g gononflflageage de des s ppneneuus . AVERTISSEMENT UnUnUneee util util utilisisisationationation i i inconconcorrrrrreeecccte dte dte deee l l la a a rourouroueee de de de s s seeecoucoucoursrsrs ou ou ou de de de l l la a a rourouroueee d’urg d’urg d’urgeeencencence pppeeeut eut eut entrantrantraîneîneîner r r unununeee p p peeertrtrteee de de de c c cononontrtrtrôôôle le le dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , ununune collcolliisisionon ou ou d’a d’autres tyutres typpees s d’ad’accideccident aint ainsinsi q queue de des s bbleslessures grsures gravavees.s.  N’utilisez en aucunn aucunn aucun cas cas cas la roula roula roueee de de de s s seeecoucoucoursrsrs ou ou ou r r rouououeee d’urgen d’urgen d’urgence, sce, sce, si i i eeelllllleee est est est en en endommdommdommagée oagée oagée ou si u si u si ses ises ises indndndicateuicateuicateurs rs rs d’ud’ud’usure sonsure sonsure sont t t atteints.