manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 398

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière LeLe s syyststème dème dee r reeconnaiconnaissance dssance dees s panpanneneauxaux d dee s signignalalisatiisationon est est p prris eis en charn chargege dans dif dans différenférentsts pay payss → Pays dans lesquels le système est disponible : . . VeVeuillez uillez een ten tenir cnir comomppte lorsqte lorsqueue v voous us vvooyyagageez z à l’à l’ététrrangangeer.r. ActActActivaivaivatiotiotion etn etn et désac désac désactivattivattivation ion ion du systèdu systèdu systèmmme de e de e de recorecoreconnaisnnaisnnaissancesancesance des pa des pa des panneaunneaunneaux de signalix de signalix de signalisatsatsation ion ion dans dans dans l’al’afffficheur du coicheur du commbiné d’ibiné d’insnstrtruumments ents Il est possibbble dle dle d’act’act’activiviveeer r r ououou de de de dés dés désactivactivactiveeer r r l’l’l’afficafficaffichhhageageage p p peeermrmrmaneaneanent dent dent des s s pppannannanneeeauxauxaux d d deee s s signignignalalalisatiisatiisationonon dans dans dans le syle syle systststèèèmememe d’infodivertissement : : aactctionionnenez z à cà ceet t eeffffeet t lla a toutoucheche puis effleurez les boutons de fonction et Système d’aide à la conduite. AffAffichagichage des pae des panneaux nneaux de sde signaignalisatiolisationn AprAprèès cons contrtrôôle ele et ant analalyyse dese des s inforinformmatationions s pprovrovenant deenant de l la a ccamaméréra, da, du syu syststèmèmee d dee nav naviigatigationon et de et des s dodonnnéenées s actueactuellllees s dudu véhicule, jusqu’à 3 ppannanneeauxaux de de s signignalalisatiisationon en en v vigigueuueurr → Fig. 204 ssonont t reprrepréésensentétés avs aveec c les pannles panneeauxaux s suppuppllémémeentaintaires res correspondants : re 1 place :: Le Le p pannanneeau deau de s signignalaliisasattiionon q queue l lee c cononduductcteeur dur doit moit moomementanémntanément rent reespspeectcteerr s’affis’afficheche à à gauche gauche s sur lur l’écran. Il ’écran. Il ppeeut ut e s’s’agiagir par exr par exemempple dle d’un’unee l limimititatationion de de vvititeessssee à à 130 km/h (100 mph) → Fig. 204 . 2 place : : UnUn pann panneeau deau de s signignalalisatiisationon vvalalabable soule sous certains certainees s conconditionditions s ss’’afaffficichehe en en de deuuxièmxièmee p plalace, ce, ppaar r eex.x. 100 km/h (60 mph) ) parpar t teemmpps s dede p pluiluiee → Fig. 204 . Panneau supplémentaire : Si les essuie-glacglacglaceees avs avs avant sant sant sononont t t activactivactivésésés p p peeendndndaaant lant lant la m m marchearchearche du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , le ple ple pannannanneeeau deau deau de s s signignignalalalisisisaaatititiononon en en en e vvviiigugugueur eur eur eeet t t le pale pale pannnnnneeeau sau sau supupupppplllémémémeeentaintaintaire pre pre paaar r r temtemtemppps s s dedede pluie pluie pluie s s sononont t t par par par eeex. dx. dx. dépépéplllaaacés cés cés toutoutout à gauchet à gauchet à gauche en en en p p premremremièièière pore pore posisisitititiononon. . . 333 place : Un autre panneau de signalisatititiononon v v valalalaaabbble soule soule sous certains certains certaineees s s conconconditionditionditions s s sss’aff’aff’affiiiccchehehe en en en t t troisroisroisièièièmmmeee p p place, par elace, par elace, par ex. interdx. interdx. interdicicictttionionion de de de dép dép dépassemassemassement ent ent limitée dans le temps → Fig. 204 . L’afficL’afficL’affichhhageageage p p peeermrmrmaneaneanent sur nt sur nt sur l’l’l’aaaffffffiiichechecheur duur duur du c c comomombbbiné d’iiné d’iiné d’instrnstrnstrumumumeeents snts snts s’eff’eff’effeeectctctueueue l l lorsorsorsqqqueueue l l leee v v véhicéhicéhiculeuleule p p passe dasse dasse devevevant lant lant leee p p pannannanneeeau deau deau de signalisation. L’affichage des limimimitititatatationionions s s dedede v v vitititeeesssssseee s s sur rouur rouur routes urtes urtes urbbbaaaineineines s s eeet t t natinatinationononalalaleeesss eeen n n vvvigigigueueueur dans le pur dans le pur dans le payayays s s sonsonsont t t aaaffffffiiichéchéchéeees s s pppeeeu après lu après lu après l’en’en’entrtrtrée ée ée ououou l l la a a sortiesortiesortie de de de l l la a a lololocacacalllité. ité. ité. Si unSi unSi un pan pan panneneneau deau deau de s s signignignalalalisisisationationation s s supplémupplémupplémeeentaintaintairrreee i i indndndiqiqiquanuanuant t t unununeee l l limimimitititatatationionion de de de vvvitititeeesssssseee est est est ppplllacé à l’acé à l’acé à l’entrée ou à la sortiertie d’un d’unee l localocalité, ceité, ce pann panneeau deau de s signignalalisatiisationon est af est affifichché é àà l l’’éécran. cran. LeLeLe s s syyystststème nème nème n’a’a’affffffiiichecheche p p paaas les les les s s panpanpanneneneauxauxaux de de de l l levevevéééeee de de de l l limimimitititatatationionion de de de vvvitititeeesssssseee ou ou ou d’interd d’interd d’interdicicictititiononon de de de dép dép dépassemassemassement. ent. ent. AuAucuncun a avevertrtisissemsemeent n’ent n’estst é émmisis s si i vvouous s dépassdépasseez laz la l limimititaatitionon de de vvititeessssee a afffficichéehée. . LeLes zons zonees s résiderésidentielles ntielles nene s sonont t ppasas d dététeectées ctées ppaar r le syle syststèmèmee. . CeCe s sonont t les prescriles prescrippttionions s dudu Co Coddee de de l la a RoRouteute q qui s’ui s’aappplpliqiqueuent. nt. Alerte de vitesse LoLorsrsqqueue l lee s syyststèmèmee de de r reeconnaiconnaissssanance dece des s ppannanneeauxaux de de s signignalalisatiisationon dé détecte qtecte qu’uu’unene l limimititationation de de vvititeessssee en v en vigigueuueur r a été a été dépassée, il vdépassée, il vdépassée, il vououous s s en aen aen avevevertrtrtititit évévéventueentueentuellllemelemelement dent dent de mmmanièanièanière sonre sonre sonoreoreore p p pararar le biale biale biaisisis d’un d’un d’un go go gongngng o o ou u u vvvisisisueueuellllllememement pent pent par unar unar un m m meeessssssageageage dans dans dans l’afficheur du combiné d’instruments. IIl l eestst p posossible desible de r régler ouégler ou de de dés désaacctitivveer r comcompplèlètemetement l’nt l’alaleertrtee de de v vititeessssee d dans ans le syle syststèmèmee d’infod d’infodiivveertrtisissemesementnt : actionnez à cet effet la touche , puis ef, puis efflfleeureurez z lesles bo boutoutons dens de f foonctinctionon et Système d’aide à la conduite → RéglRéglageages s dudu m menenu eu et t dudu système (SETUP) . . LeLe réglage réglage s’e s’efffectfectueue p paar paliersr paliers de de 5 5 km/h (3 mmpph) dans unh) dans unee p pllageage c comomppririse ense entrtree 0 0 km/h (mph) et 15 km/h (9 mph) au-dedessssus deus de l laa v vititeessssee m maximaximalalee a autoutoririséséee. . Mode traction de remorque Sur les véhicules équipés d’un’un’un dis dis dispopoposisisitititifff d’attelage d’attelage d’attelage de de de p p premremremièièière mre mre monononte te te eeet t t d’ud’ud’unenene r r remememorqueorqueorque r r racacaccordée cordée cordée éléléleeectrictrictriqqqueueuememement, int, int, il l l eeeststst pppossible d’ossible d’ossible d’activactivactiveeer r r eeet t t dedede dés dés désacacactttiviviveeer r r dddans ans ans le syle syle systststèmèmèmeee d’infod d’infod d’infodiiivvveeertrtrtisisissemsemsemeeentntnt l l l’’’afafafffficicichaghaghageee de de des s s panpanpanneneneauxauxaux de de de s s signignignalalalisisisationationation à à à ob ob observservserveeerrr en cas de traction de remorque (par eeex. px. px. pannannanneeeauxauxaux de de de l l limimimitititatatationionion de de de vvvitititeeesssssseee et d’interd et d’interd et d’interdictionictioniction de de de dép dép dépassemassemassemeeent nt nt vvvalalalababables les les pppououour r r les les les véhicules avec remorque) : : actionactionnez nez àà c ceet t eefffet la tfet la tououcheche , , ppuisuis effl effleeurureez z les les bbououtontons s dede f fononctctionion et Système d’aide à la conduite → RéglageRéglages s dudu m menu enu eet t dudu s syyststèmèmee ( (SETUPSETUP) . EnEnEn mmmodeodeode t t trararaccctititiononon, , , l’alerl’alerl’alerte dte dte deee vvvitititeeesssssseee du du du s s syyystststèmèmèmeee dedede r r reeeconconconnaisnaisnaissasasancencence de de des pas pas pannnnnneeeauxauxaux de de de s s signignignalalalisisisaaatititiononon p p peeeut êut êut êtrtrtreee aaadaptée au type de remoremorqrqueue util utilisé ouisé ou a auxux r règlemèglemeents ennts en vvigigueueur. Leur. Le r réglaéglagege s s’eff’effeecctuetue p paar r palipalieerrs s dede 10 10 km/h (6 mmpph) dans uh) dans unene p plalagege c comomppririse se entre 60 km/h (37 mph) et 130 kkmm/h (8/h (800 mmpph). Si la vh). Si la vititeessssee param paramététrrée est ée est pluplus élevs élevée qée queue c ceellllee q qui sui s’appli’appliqqueue a actctuellement