manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 335

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 LeLeLes s s lenlenlentititilllllleees agrands agrands agrandisisissensensent t t eeet t t dddéféféformormormeeent le chamnt le chamnt le champpp v v visisisueueuel l l eeet t t renrenrendddeeent l’nt l’nt l’appappappararareeencencence de de des s s objets à objets à objets à l’écran ml’écran ml’écran modododifififiéiéiéeee et i et i et immmpppréciseréciserécise.  EnEn r raiaisonson de de l la résoa résolutionlution de de l l’écran e’écran et t een can cass d’écl d’éclaiairrageage i insunsuffffiisasantnt, ce, certrtaainsins objetobjets,s, commcommee l lees s grillgrillees s ouou le les s ppoteoteauxaux ététroiroitsts,, p peeuvuveent apnt apparparaîaîttre dere de f faaçonçon i inconcommpplèlète ote ou nu nee p pasas appapparaîaraîttre dure du t touout.t.  LeLeLes s s cacacammméraséraséras comcomcomppporte dorte dorte deees s s zonzonzoneees s s momomortrtrteees s s dandandans s s lesleslesqqqueueuelllllleees s s leslesles p p peeerrrsonsonsonnenenes s s eeet t t les objles objles objeeettts s s nenene p p peeeuvuvuveeent pnt pnt pasasas êtêtêtre dére dére déttteeectctctés.és.és.  Assurez-vous que les lentititilllllleees sons sons sont propt propt propres, res, res, eeexexexemmmppptes detes detes de n n neeeigeigeige et de et de et de givgivgivre re re eeet t t nenene s s sononont t t pppasasas coucoucouvevevertrtrteees.s.s. AVERTISSEMENT La tLa tLa teeechnchnchniqiqiqueueue i i intententelllllligeigeigententente du du du s s syyystststème dème dème deee vvvisisisionionion p p pérérériiippphérhérhériqiqiqueueue ( ( (AreaAreaArea View View View) ) ) nenene p p peeeut déput déput dépasasasserserser l l leees lims lims limitititeees s s imimimpopoposéséséeees s s parparpar l l leees los los loisisis de de de la physique et fonctionnenene e e exclusivxclusivxclusivemeemeement dannt dannt dans s s les les les lililimmmitititeees s s inhinhinhéréréreeentententes s s au au au sysysystststèmèmèmeee. . . LeLeLe s s suppuppupplllémémémeeent dnt dnt deee c c conononfort fort fort qqqu’u’u’apportapportapporteee la la la cacacammméra éra éra pppééériririppphhhérérériiiqqqueueue ne ne ne do do doititit j j jamamamaiaiais s s vvvououous s s inciinciinciter ter ter à prà prà preeendndndre dere dere des s s riririsssqqqueueues.s.s. Un Un Uneee utilisation utilisation utilisation négligée e négligée e négligée et t t invinvinvolontaolontaolontairirireee de de de la v la v la visisisionionion p p péripéripériphhhééérique risque de provoquer des s s acacaccccideideidents ainsi quents ainsi quents ainsi que de de des s s bbblesslesslessureureures s s grgrgravavaveees.s.s. Le Le Le s s systèystèystèmmmeee ne ne ne s s sauraauraauraiiit t t remremremppplacer la vlacer la vlacer la vigilanigilanigilance duce duce du c c conononddducteuucteuucteur.r.r.  AdAdAdapapaptez tez tez lalala v v vitititeeesssssseee du du du v v véhicéhicéhiculeuleule et et et vvvoootrtrtreee s s stytytyle dle dle deee c c conononddduite auxuite auxuite aux c c conononditionditionditions s s mmmétététéorologéorologéorologiqiqiqueueues s s eeet t t dedede vvvisisisibibibiiilililittté ainsé ainsé ainsi i i qqqu’u’u’à à à lll’état ’état ’état de la chaussée et à la circululatationion  NeNe l laiaisssez pas lessez pas les i immageages s appapparaiaraissssant à l’écraant à l’écran dn déétoutournerner r vovotrtree a atttteentintionon de de l la a cicirrculationculation  ObsObsObseeervrvrveeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l la péria péria périppphérihérihérieee du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , étététant doant doant donnnnnné é é qqqueueue l l leees s s jeujeujeunenenes s s eeenfants,nfants,nfants, les ales ales animnimnimauxauxaux et l et l et leees s s obobobjets jets jets nnneee s s sononont t t pppaaas s s toutoujoujoursrs détectés détectés ppaar r lesles cam caméréraas.s.  IIl l eestst p posossible qsible queue l lee s syyststèmèmee n’a n’affifficheche p paas s corcorrectrecteemmeent tount toutes ltes lees s zonzonees.s. MISE EN GARDE  La camLa camLa caméréréra a a n’n’n’affiaffiaffichecheche à à à l’é l’é l’écran qcran qcran queueue de de des s s imimimageageages s s bbbidimidimidimeeensionnensionnensionnelllllleees.s.s. En En En r r raisonaisonaison de de de l l l’a’a’absebsebsencencence de de de p p profonrofonrofondeudeudeur r r spatialspatialspatialeee, , , dededes s s objets objets objets eeen sailln sailln saillie oie oie ou du du deees s s crcrcreeeuxuxux dans la c dans la c dans la chhhaussée peuaussée peuaussée peuvevevent diffint diffint difficilecilecilemmment ou ent ou ent ou nenene p p pas duas duas du t t tououout t t êtêtêtre dére dére détecttecttectésésés.  Dans cercercertatataineineines cis cis circrcrconononstances, stances, stances, lalala cccaaammméréréra a a nenene p p peeeut pas ut pas ut pas dédédétecter tecter tecter dededes s s ooobbbjetsjetsjets c c comomommmmeee l l leees s s bbbarres, learres, learres, les s s ccclôturelôturelôtures,s,s, l l leeesss pppoteoteoteauxauxaux ététroiroitsts et et les les arbrarbrees éts étroitsroits,, q quiui r riisqsquueent alnt alors d’enors d’endodommmmagageer r le vle véhicéhicule.ule.  Les lignes-repères repères aiainsinsi q queue l lees s eemmpplacemlacemeentsnts-repères sont projetés paar r le syle syststèmèmee i indndépépeendndammeamment dent de l l’e’ennvvirirononnnemement ent dududu vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , aucunaucunaucuneee détect détect détectionionion a a autoutoutommmatatatiqiqiqueueue d’obstac d’obstac d’obstacle nle nle n’’’ayayayant lant lant lieuieuieu. . . LeLeLe c c conononduduductctcteeeur dour dour doititit é é évvvalalalueueuer r r luiluilui-même si le vvéhicéhiculeule, , dede p parar s seess dim dimeensionsions, pns, peeut se put se posiosititiononnener r sur unsur unee p place dlace dee s sttatationionnemnemeent.nt. MISE EN GARDE Afin d’assurer le Afin d’assurer le Afin d’assurer le bbbononon f f fonononctctctionionionnemnemnement duent duent du s s syyystststème, veème, veème, veililillez àlez àlez à ce qce qce queueue l l leees cs cs camamaméréréras soienas soienas soient t t toutoutoujoujoujoursrsrs propres propres propres et ex et ex et exemememppptes detes detes de ne ne neigeigeige, , , ddde gigivvre et dere et de glac glacee et q et qu’eu’ellllees s nene s soieoient pnt paas s mmaasquées par des autocollants ou d’autres objets.  N’utilisez N’utilisez ppaas s dede p prodroduits uits d’ed’entretientretien à effn à effeet abt abrasirasif f ppouour r nenettttoyoyeer r les lles leentillntillees.s.  NeNeNe déne déne déneigigigeeez z z ni dégni dégni dégivivivrez rez rez jajajammmaiaiais les les les s s llleeentillntillntilleees s s avavaveeec c c dedede l l l’eau c’eau c’eau chauhauhaudedede ou ou ou b b bouououililillalalantentente Le Le Les s s lenlenlentititilllles risles risles risqqqueueuent sint sint sinononon dn dn d’ê’ê’êtrtrtreee endommagées. SysSystèmtème de visione de vision périph périphérériqiqueue