Nissan 370Z manual del propietario page 287

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan 370Z, year of production 2009:

Black plate (286,1) ´ SIST. DE CONT. DINAMICO DELVE- ´ HIC. (VDC)/PROGRAMA DE ESTABI- LIDAD ELECT. (ESP) (tipo B) GUID-CED17FB3-E6ED-44F8-AB63-833F77941ACC ´ Excepto para Europa: Sistema de control dina- . Si los elementos relacionados con el control ´ transmite a otra rueda de traccion sin patinaje mico del vehı´culo (VDC) del motor no son los elementos recomen- ubicada en el mismo eje. ´ dados por NISSAN o estan extremadamente ´ Para Europa: Sistema de programa de estabili- . Controla la presion de los frenos y la potencia del ´ ´ deteriorados, podrıa encenderse el testigo motor para reducir el patinamiento de las ruedas dad electronica (ESP) del VDC/ESP . ´ ´ de traccion en base a la velocidad del vehıculo ´ ´ ADVERTENCIA: . Cuando conduzca sobre superficies extre- (funcion de control de traccion). madamente inclinadas como curvas muy ´ ´ ˜ . Controla la presion de los frenos de manera . El sistema VDC/ESP esta disenado para peraltadas, el sistema VDC/ESP puede no individual en las ruedas y la potencia del motor ayudar al conductor a mantener la estabili- funcionar correctamente y puede encender- con el fin de ayudar al conductor a mantener el ´ dad de la conduccion pero no evita acciden- seeltestigodelVDC/ESP . No conduzca ´ tes debido a maniobras bruscas a alta control del vehıculo bajo las siguientes condicio- ´ ´ en estos tipos de caminos. nes: velocidad u otras tecnicas de conduccion ´ negligentes o peligrosas. Reduzca la veloci- . Cuando conduzca sobre superficies ines- — subviraje (el vehıculo tiende a no seguir la ´ ´ tables como una plataforma giratoria, ferry, induccion de incremento de giro del volante dad del vehıculo y tenga especial cuidado ´ cuando conduzca o tome una curva sobre ascensor o rampa, el testigo del VDC/ESP correspondiente a la lınea descrita por el ´ volante ) ´ podrıa encenderse. Esto no indica superficies resbaladizas,galoha siempre ningu´n mal funcionamiento. Arranque nue- ´ con seguridad. — sobreviraje (el vehıculo tiende a patinar a causa ´ ´ vamente el motor cuando llegue a una dedeterminadas condiciones de la carretera o . Nomodifique la suspension del vehıculo. Si superficie estable. ´ ´ de la conduccion). los elementos de la suspension tales como El sistema VDC/ESP ayuda al conductor a mantener el ´ amortiguadores, puntales, muelles, barras . Si se emplean ruedas o neumaticos distin- ´ ´ estabilizadoras, bujes y ruedas no sontos de los recomendados por NISSAN, el control del vehıculo, pero no evita la perdida del ´ elementos recomendados por NISSAN para sistema VDC/ESP puede no funcionar co- control del vehıculo en todas las situaciones de ´ ´ rrectamente y puede encenderse el testigo conduccion. su vehı´culo o estan extremadamente dete- ´ del VDC/ESP . Cuando el sistema ESP funciona, el indicador testigo riorados, el sistema VDC/ESP podrıa no ´ del VDC/ESP ubicado en el tablero de instru- funcionarcorrectamente.Estopodrıaafectar . El sistema VDC/ESP no es un sustituto para negativamente el rendimiento en la mani- ´ mentos parpadea indicando lo siguiente: los neumaticos de invierno o las cadenas en ´ ´ ´ pulacion del vehıculo y podrıa encenderse el un camino cubierto de nieve. ´ . La carretera podrıa ser resbaladiza o el sistema testigo del VDC/ESP . ´ ´ ´ ´ podrıa determinar que alguna accion es requerida El sistema de control dinamico del vehıculo (VDC)/ ´ ´ . Si los elementos relacionados con los ´ para ayudar al vehıculo en la lınea de giro. frenos tales como las pastillas de freno, programa de estabilidad electronica (ESP) dispone de ´ ´ varios sensores para controlar el ingreso de instruc-.Podrıa sentirse una pulsacion en el pedal del freno los discos rotores y pinzas de freno no son ´ ´ y escucharse un ruido o vibracion proveniente de los elementos recomendados por NISSAN o ciones del conductor y el movimiento del vehıculo. ´ ´ la parte inferior del capo. Esto es normal e indica ´ Bajo determinadas condiciones de conduccion, el estan extremadamente deteriorados, el sis- ´ ´ que el sistema VDC/ESP estafuncionando ´ sistema VDC/ESP proporcionara las siguientes fun- tema VDC/ESP podrıa no funcionar correc- ciones. correctamente. ´ tamente y podrıa encenderse el testigo del ´ ´ . Ajuste la velocidad y la modalidad de conduccion VDC/ESP . . Controla la presion de los frenos para reducir el a las condiciones de la carretera. ´ patinamiento de rueda en una rueda de traccion ´ en patinaje de tal manera que la potencia se Si se produce una averıa en el sistema, se enciende el ´ 5-20 Arranquey conduccion Condition: [ Edit: 2013/ 1/ 18 Model: Z34-B ]

owners manual Nissan 370Z

owners manual Nissan 370Z - year of production: 2009 - Nissan 370Z manual del propietario ES