Nissan GT R FL manuel du proprietaire page 243

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan GT-R, year of production 2012:

` ´ 5.000 km (3.000 mi) apres le remplacement de . Lorsque le moteur est en marche, Lorsque vous stationnez le vehicule l’arbre de transmission qui transmet frein, le jeu entre la plaquette de frein et le ` la puissance depuis le moteur vers AVERTISSEMENT disque de frein est tres petit. Au stationnement, ´ la transmission tourne constam- serrez le frein de stationnement et deplacez le levier de vitesses en positionP ´ Suivez les instructions ci-dessous &. Tournez le ment. Ramper ou se deplacer sous ´ lorsque vous stationnez le´hiculeve moteur au ralenti pendant plus de 20 secondes le vehicule lorsque le moteur est en ´ sans desserrer le frein de stationnement. Ceci ˆ pour eviter que le disque et les pla- marche peut entraıner des blessu- ´ ´ quettes de frein ne rouillent ensemble.permet aux plaquettes de frein de se detacher res serieuses. Le fait de ne pas suivre les instructionsdu disque de fac¸on que la plaquette ne touche ´ pas le disque. pourrait faire rouiller simultanement le ˆ AVIS disque et les plaquettes. Si le disque etDe plus, les freins devront etre secs avant de ` les plaquettes rouillent ensemble, unstationner apres avoir conduit sur des routes ´ ` ´ ˆ ´ mouilles ou apres le lavage du vehicule. Si les Lorsque vous arretez le vehicule en bruit sec et quelques vibrations pour- ´ ´ ` ´ ´ routes sont mouillees, appuyez legerement sur montee, ne maintenez pas le vehicule ´ raient se produire lorsque le vehicule ´ ´ les freins pendant une courte distance avant de immobilise en appuyant sur la pedale est conduit, une roue pourrait ne pas ´ ´ ` ´´ ´ stationner le vehicule pour les secher. Apresle d’accelerateur. Une telle procedure rouler correctement ou les plaquettes ´ ´ ˆ lavage du vehicule, sechez les freins en condui- peut entraıner une surchauffe de l’em- ˆ ´ de frein pourraient etre endommagees. ` brayage et provoquer un endommage- ´ sant sur une route seche pendant quelques Si les plaquettes sont endommagees, ment de la transmission. Utilisez les ´ ´ miles et appliquez les freins normalement ceci pourrait reduire l’efficacite du sys- ˆ ´ ` suivant les conditions du trafic et de la route. freins pour empecher le vehicule de teme de frein et causer une collision, bouger. des blessures graves ou la mort. ´ Les plaquettes de frein metalliques et le disque de frein pourraient rouiller ensemble lorsque les ´ ´ freins ne sont pas enfonces: La GT-R utilise des materiaux de plaquettes de ´ ´ ´ frein qui contiennent une grande quantite de.Si le vehicule n’est pas tourne au ralenti ´ ´ ` metal. Le materiau des plaquettes de frein aide apendant 20 secondes sans appuyer sur le maintenir la performance de freinage dans des ´ frein, ou si les freins ne sont pas enfonces ´ ´ ´ conditions climatiques et de conduite variees.lorsque le vehicule est eteint, le disque et les ˆ Pour les premiers 5.000 km (3.000 mi) de laplaquettes peuvent rouiller ensemble, meme ` ´ ´ lorsque les plaquettes de frein sont seches. duree de vie du vehicule et pour les premiers ´ 5-26 Demarrage et conduite

owners manual Nissan GT-R

owners manual Nissan GT-R - year of production: 2012 - Nissan GT R FL manuel du proprietaire FR