Volvo S80 I 1 instrukcja obslugi page 21

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo S80, year of production 1998 - 2006:

.Uk∏ad hamulcowy, uk∏ad stabilizacji nap´du. OSTRZE˚ENIE! Uk∏ad stabilizacji nap´duZaÊwiecenie si´ diody kontrolnej w przycisku i kontroli trakcji (uk∏ad STC)STC sygnalizuje w∏àczenie uk∏adu (je˝eli nie na- Wprzypadku zaÊwiecenia si´ obu symboli stàpi∏a jego awaria). W celu wy∏àczenia uk∏adu ostrzegawczych – uk∏adu hamulcowegoUk∏ad stabilizacji nap´du i kontroli trakcji STCnale˝y wcisnàç i przytrzymaç przycisk STC przez i uk∏adu ABS– istnieje ryzyko, ˝e podczaszabezpiecza ko∏a nap´dowe przed utratà przy-co najmniej pó∏ sekundy, co podyktowane jest silnego hamowania ty∏ samochodu b´dzie mia∏czepnoÊci do nawierzchni podczas przyspiesza-wzgl´dami bezpieczeƒstwa. Gdy uk∏ad jest wy∏à- tendencj´ do zarzucania. Je˝eli poziom p∏ynunia. Dzi´ki temu zwi´ksza si´ zdolnoÊç do przy-czony, Êwieci si´ symbol ostrzegawczy. hamulcowego jest prawid∏owy, mo˝na przy za-spieszania na Êliskich nawierzchniach i uzyskiwa-Uk∏ad STC jest w∏àczany automatycznie po uru- chowaniu szczególnej ostro˝noÊci dojechaç sa-ne jest optymalne po∏àczenie nap´du i stabilnoÊcichomieniu silnika. mochodem donajbli˝szej Autoryzowanej Sta-bocznej, przyczyniajàc si´ do zwi´kszenia bezpie-Symbol ostrzegawczy b∏yska, gdy: cji Obs∏ugi Volvo w celu sprawdzenia uk∏aduczeƒstwa jazdy. • Uk∏ad STC dzia∏a, zabezpieczajàc ko∏a nap´- hamulcowego. dowe przed utratà przyczepnoÊci podczas Przy ni˝szych pr´dkoÊciach, do oko∏o 120 km/h,przyspieszania. funkcja kontroli trakcji dzia∏a w ten sposób, ˝e wprzypadku Êlizgania si´ jednego ko∏a nap´do-Symbol ostrzegawczyÊwieci si´ stale, gdy: wego prze∏àcza przekazywanie mocy na ko∏o,• Przez oko∏o 2 sekundy po uruchomieniu silni- które zachowa∏o przyczepnoÊç. W takiej sytuacji,ka sygnalizuje kontrol´ uk∏adu STC. wcelu zwi´kszenia si∏y nap´dowej konieczne mo-• Uk∏ad zosta∏ wy∏àczony przyciskiem STC ˝e byç silniejsze ni˝ zwykle wciÊni´cie peda∏uwÊrodkowej konsoli. przyspieszania. Pracy uk∏adu towarzyszy pulsu-• Nastàpi∏o czasowe wy∏àczenie uk∏adu STC jàcy odg∏os. Jest to objaw ca∏kowicie prawid∏owy.z powodu przegrzania hamulców. Gdy temperatura hamulców wróci do normy, Funkcja stabilizacji nap´duzmniejsza momentuk∏ad STC automatycznie powraca do nor- obrotowy silnika, gdy podczas przyspieszaniamalnego funkcjonowania. ko∏a nap´dowe zaczynajà traciç przyczepnoÊç.• Uk∏ad STC nie dzia∏a z powodu awarii. Dzi´ki temu minimalizowane jest Êlizganie si´ kó∏ wmiejscu, zwi´ksza si´ stabilnoÊç poprzecznaOSTRZE˚ENIE! i w efekcie wzrasta bezpieczeƒstwo jazdy.Wnormalnych warunkach uk∏ad STC popra- Dow∏àczania oraz wy∏àczania uk∏adu stabilizacjiwia bezpieczeƒstwo jazdy, jednak nie nale˝y nap´du i kontroli trakcji s∏u˝y przycisk STCtego traktowaç jako zach´ty do zwi´kszania na Êrodkowej konsoli. W pewnych szczególnychpr´dkoÊci. Nale˝y zawsze przestrzegaç zwy- warunkach wy∏àczenie uk∏adu STC pozwala uzy-k∏ych Êrodków ostro˝noÊci, zalecanych skaç wi´ksze przyspieszenie, na przyk∏ad podczasprzy pokonywaniu zakr´tów i jeêdzie po Êli- jazdy z ∏aƒcuchami, w g∏´bokim Êniegu lub piachu.skiej nawierzchni. 19

owners manual Volvo S80

owners manual Volvo S80 - year of production: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 - Volvo S80 I 1 instrukcja obslugi PL