Volvo S80 I 1 instrukcja obslugi page 22

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo S80, year of production 1998 - 2006:

.Uk∏ad stabilizacji nap´du. Uk∏ad kontroli stabilnoÊci Wspomaganie hamowania dynamicznej i trakcji awaryjnego (EBA) (uk∏ad DSTC) Funkcja wspomagania hamowania awaryjnego Uk∏ad kontroli stabilnoÊci dynamicznej i trakcjiGdy uk∏ad jest wy∏àczony, Êwieci si´ symboljest integralnà cz´Êcià uk∏adu DSTC. Funkcja ta (uk∏ad DSTC) posiada wszystkie funkcje uk∏adu ostrzegawczy.pozwala uzyskaç maksymalnà si∏´ hamowania STC – patrz poprzednia strona.Uk∏ad DSTC jest w∏àczany automatyczniewsytuacji gwa∏townego naciÊni´cia peda∏u ha- Dodatkowo uk∏ad DSTC mo˝e przyhamowywaçpouruchomieniu silnika.mulca. Uk∏ad rozpoznaje hamowanie awaryjne jedno lub wi´cej kó∏ samochodu w celu stabiliza- na podstawie szybkoÊci naciÊni´cia peda∏u ha- cji samochodu w warunkach poÊlizgu bocznego,Symbol ostrzegawczyb∏yska, gdy:mulca. kiedy ko∏a Êlizgajà si´ po nawierzchni drogi.• Uk∏ad DSTC dzia∏a, zabezpieczajàc ko∏a na-UWAGA!Uruchomieniu funkcji wspomagania p´dowe przed utratà przyczepnoÊci podczashamowania awaryjnego i maksymalnemu zwi´k- Uk∏ad DSTC dzia∏a przy pr´dkoÊciach powy˝ejprzyspieszania.szeniu si∏y hamowania towarzyszy obni˝enie si´ 20 km/h, na wszystkie cztery ko∏a samochoduSymbol ostrzegawczyÊwieci si´ na sta∏e, gdy:peda∏u hamulca. Nale˝y kontynuowaç hamowa- i w ka˝dych warunkach pogodowych.• Przez oko∏o 2 sekundy po uruchomieniu silni-nie bez zwalniania nacisku na peda∏. Po zwolnie- ka sygnalizuje kontrol´ uk∏adu DSTC.niu peda∏u funkcja wspomagania hamowania Gdy uk∏ad DSTC pracuje, automatycznie urucha-• Uk∏ad zosta∏ wy∏àczony przyciskiem DSTCawaryjnego przestaje dzia∏aç. mia hamulce, czemu towarzyszy samoczynny ruchna Êrodkowej konsoli. peda∏u hamulca. W przypadku naciskania peda∏u• Nastàpi∏o czasowe od∏àczenie niektórych ze-OSTRZE˚ENIE! hamulca w takiej sytuacji, b´dzie on wydawa∏ si´spo∏ów uk∏adu DSTC ze wzgl´du na prze- twardszy ni˝ normalnie. S∏ychaç tak˝e b´dzie pul-grzanie hamulców. Gdy temperatura hamul-Wnormalnych warunkach uk∏ad DSTC po- sujàcy odg∏os, b´dàcy zjawiskiem normalnym.ców wróci do normy, uk∏ad DSTC automa-prawia bezpieczeƒstwo jazdy, jednak nie nale- tycznie powraca do normalnego funkcjono-˝y tego traktowaç jako zach´ty do zwi´kszania Dow∏àczania oraz wy∏àczania uk∏adu kontroli sta-wania.pr´dkoÊci. Nale˝y zawsze przestrzegaç zwy- bilnoÊci dynamicznej i trakcji s∏u˝y przycisk DSTC• Uk∏ad DSTC nie dzia∏a z powodu awarii.k∏ych Êrodków ostro˝noÊci zalecanych przy na Êrodkowej konsoli. W pewnych szczególnych pokonywaniu zakr´tów i jeêdzie po Êliskiej warunkach wy∏àczenie uk∏adu DSTC pozwala uzy- nawierzchni. skaç wi´ksze przyspieszenie, na przyk∏ad podczas jazdy z ∏aƒcuchami, w g∏´bokim Êniegu lub piachu. ZaÊwiecenie si´ diody kontrolnej w przycisku DSTC sygnalizuje w∏àczenie uk∏adu (je˝eli nie wystàpi∏a jego awaria). Wcelu wy∏àczenia uk∏adu nale˝y wcisnàç i przytrzy- maç przycisk DSTC przez co najmniej pó∏ sekundy, co podyktowane jest wzgl´dami bezpieczeƒstwa. 20

owners manual Volvo S80

owners manual Volvo S80 - year of production: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 - Volvo S80 I 1 instrukcja obslugi PL