manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 169

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 LeLe s syyststème dème dee r réguégulalatitionon de des s feufeux de roux de route ote ou leu le s syyststèmèmee d dee r réguégulalatitionon ddyynanammiqiqueue de des s feufeux x dede r rououte peute peut t nnee p pas as détecter correcdétecter correcdétecter correctemtemtement tent tent touououtes ltes ltes leees s s situsitusituatatationionions s s eeet fot fot fonctinctinctionononnenener r r dedede mmmanièanièanière resre resre restrtrtreeeinte dinte dinte dans ans ans cercercertainetainetaines s s sisisitututuatatationionions.s.s.  Si le cSi le cSi le chamhamhamppp de de de v v visisisionionion de de de l l la a a cacacammméra eéra eéra eststst en en encrcrcraaassé, ssé, ssé, mmmasqué asqué asqué ououou en en endommdommdommagagagé,é,é, l l leee fonfonfonctctctionionionnemnemnement duent duent du s s syyystststèmèmèmeee de de de rérérégugugulalalation dededes s s feufeufeux de roux de roux de route ote ote ou u u dududu s s syyystststèmèmèmeee de de de rérérégugugulalalatttionionion d d dyyynananammmiqiqiqueueue de de des s s feufeufeux x x dedede r r rouououte rite rite risqsqsqueueue d’ê d’ê d’êtttre enre enre entrtrtravavavé.é.é. Ce Ce Celalala s’appliques’appliques’applique égalégalégaleeemmmeeent en cnt en cnt en casasas de de de m m modododififificicicationationations apports apports apportées ées ées au au au sysysystststèmèmèmeee d’é d’é d’éclclclaaairageirageirage du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , pppar exar exar ex. . . le mle mle mononontatatagegege d d deee p p projecteurojecteurojecteursrsrs supplémentaires. MISE EN GARDE Afin dede ne ne p pasas en entravtraveer r le bonle bon f fononctctionionnemenement dnt du syu syststème, veème, veuillez tuillez teenir cnir comomppte dte dees s ppoinointsts suivsuivantsants :  NeNeNettttttoooyyyeeez z z rérérégugugulililièrèrèreeemmmeeent le chamnt le chamnt le champpp de de de vvvisisisionionion de de de l l la a a cccamamaméréréra a a eeettt v v veeeililillez àlez àlez à c c ceee qqqu’il soit u’il soit u’il soit toutoutoujoujoujoursrsrs propre, ex propre, ex propre, exeeemmmpppt t t dedede ne ne neigigigeee et de et de et de givre.  NeNe m masasqqueuez z ppaas s le le chamchampp de de v visision ion dede l la a ccamaméréraa  Contrôlez l’état du pare-brisbrisee au niau niveveau duau du c chamhampp de de vvisisionion d dee l la a ccamaméra.éra. L’avL’avL’aveeertrtrtisisisseuseuseur r r optiqueoptiqueoptique et l et l et leees fes fes feuxuxux de de de rourouroute peuvte peuvte peuvent àent àent à t t tououout t t mmmooommment êent êent êtrtrtreee activactivactivésésés et désactiv et désactiv et désactivésésés m m manuanuanueeellllllememement àent àent à l’ai l’ai l’aidedede du du du l l leeevvvier dier dier des clignotants et de l’inverseur-codes → LevLevier deier des s clclignignototants et de l’inverseur-codes . DeDeDes s s objets objets objets dididiffffffusantusantusant de de de l l la lua lua lummmièièière dans lre dans lre dans la zona zona zoneee d’influe d’influe d’influencencence d d deee l l la a a cccamamaméra,éra,éra, pppaaar r r eeex. dex. dex. des s s sysysystststèmèmèmeees s s dedede na na navvvigatigatigationionion nom nom nomadeadeades,s,s, p p peeeuuuveveventntnt ppeertrturberurber l lee f fononctionctionnemenement dent de l la a régrégulatulationion d dyynanammiqiqueue de des s fefeux de route. AdapAdaptattationion des p des projrojececteuteurs (mrs (mode voyage)ode voyage) Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuurité →Entrée en matière LoLoLorsrsrsqqqueueue vo vo vous rouus rouus roulez dans lez dans lez dans dededes s s pppayayays os os oùùù l l l’on’on’on circ circ circuleuleule du du du côt côt côté é é opopopppposéoséosé à à à celcelcelui deui deui de vvvotre paotre paotre payyys s s d’od’od’oriririgingingineee, , , les ples ples projerojerojectctcteeeurs dours dours dotés tés tés d’amd’amd’ampppouououles àles àles à déc déc déchahahargergerge p p peeeuvuvuveeent ébnt ébnt éblllouououiririr l l leees s s automautomautomobilobilobilisteisteistes s s vvveeenannannant t t en sen sen seeens invns invns inveeersrsrseee. . . C’eC’eC’eststst pppououourqrqrquououoi i i il vil vil vooous faus faus faut adut adut adapter les pprojecteurojecteurs lorsrs lorsqqueue v voous rouus roulez dans lez dans cesces pay pays.s. SuSuSur r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s éqéqéquiuiuipppééés s s dududu s s syyystststèmèmèmeee de de de r r réguéguégulalalatititiononon dy dy dynamnamnamiqiqiqueueue dededes s s feufeufeuxxx de de de r r rouououte, ite, ite, il l l eeeststst pppossossossible dible dible d’a’a’adadadapppter ter ter l’ol’ol’oriririeeentatntatntationionion de de des s s pprojecteurojecteurs drs dans ans le le sysyststèmèmee d’infod d’infodiivevertrtisissemsemeent nt vviaia l la a toutoucheche , puis les boutons de fonction et Éclairage → RéglRéglageages s dudu me mennu eu et t dudu s syyststèmèmee ( (SESETUTUPP) (mode voyage). Le mode voyage ne peut être utilisé qqqueueue p p peeendndndant unant unant uneee c c cououourtrtrteee p p périodériodériodeee. . . PPPououour r r unununeee t t trararansformnsformnsformatatationionion p p peeermrmrmaneaneanententente, , , veveveuillez vouillez vouillez vous aus aus adredredresssssseeer r r à à à ununun a a atelierteliertelier spéci spéci spécialalaliiisé. Nousé. Nousé. Nous s s vvvooous recommus recommus recommandonandonandons s s pppououour r r celacelacela de de de v v vooous aus aus adrdrdreeesssssseeer r r ààà v v votre Paotre Paotre Partrtrteeenainainaire Vore Vore Volklklkswswswageageagen. n. n. LoLorsrsqqueue l lee m moodede voyvoyageage est est acactitivvé,é, les sles syyststèmèmees s dede f feeuxux direct directionionnneelsls → Feux directionnels (AFS) eet t dede r réguégulalattionion d dyynanammiqiqueue des feux de route → RéguRégulalatitionon dy dynamnamiqiqueue de des s feux defeux de r rououte (Dte (Dynynamamiic c LigLight Assistht Assist) ) sonsont t désdésacacttivivésés. . LeLes s feufeux dx dee r rououte ne te ne s’s’aactivctivent et sent et see désac désacttivivent aent alors qulors quee de de mmanièanière are autoutommatatiqiqueue. . FFonctions Coonctions Commining hog homeme et et Leavin Leavingg home (éclairage d’orientation) Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière Les fonctions Coming homehome ( (ReRetourtour c chehez soi) et Leavz soi) et Leavinging homehome ( (DéparDépartt de de c chehez z soi)soi) ppeeuvuveent écnt éclairer lairer lala pérpéripiphérhérie die du vu véhicéhiculeule lorsqu’il fait nuit. La fonction Coming homehomehome ( ( (ReReRetoutoutour r r chechechez z z soi) dsoi) dsoi) doit être actoit être actoit être activivivée ée ée mmmanuanuanueeellllllemenemenement.t.t. À l À l À l’i’i’invnvnveeersrsrseee, , , lalala f f fonononctionctionction Le Le Leavavaviiingngng home (Départ mmaiaisonson) ) eestst piloté pilotéee automautomatatiqiqueuemment pent paar r unun détect détecteeur deur de pluie pluie/de/de l lumumiinonosisitété