Volvo S80 I 1 instrukcja obslugi page 92

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo S80, year of production 1998 - 2006:

Uruchamianie silnika z obcego akumulator.a OSTRZE˚ENIE! Akumulatory, szczególnie akumulator dajàcy pràd rozruchowy, wydziela- jà wodór, który jest gazem wybuchowym. Jedna iskra, która mo˝e po- wstaç na obluzowanym po∏àczeniu, mo˝e spowodowaç wybuch i obra˝e- nia cia∏a, a tak˝e uszkodzenie samochodu. Akumulator zawiera równie˝ roztwór kwasu siarkowego, którym mo˝na si´ powa˝nie poparzyç. Je˝eli kwas dostanie si´ do oczu, na skór´ czy na odzie˝ – nale˝y natychmiast sp∏ukaç go du˝à iloÊcià wody. W przypadku oczu nale˝y natychmiast zor- ganizowaç pomoc lekarskà. 3100088m Uruchomienie silnika z obcego akumulatora przeprowadza si´ w nast´pujàcy sposób: Je˝eli akumulator w samochodzie roz∏adowa∏ si´, mo˝na u˝yç innego na∏a- • Czarny przewód rozruchowy przy∏àczyç do zacisku ujemnego akumulato- dowanego akumulatora, albo „po˝yczyç”pràd z akumulatora znajdujàcego ra wspomagajàcego (3–). si´ w innym samochodzie. Nale˝y zawsze sprawdzaç pewnoÊç po∏àczeƒ elek- • Drugi koniec czarnego przewodu pod∏àczyç do ucha s∏u˝àcego do pod- trycznych, aby uniknàç iskrzenia. noszenia silnika (4–). Stosowaç si´ do nast´pujàcych wskazówek: • Uruchomiç silnik samochodu udzielajàcego pomocy. Pozostawiç przez • Obróciç wy∏àcznik zap∏onu do pozycji „0”. minut´ z podwy˝szonà pr´dkoÊcià obrotowà – oko∏o 1500 obr/min. • Sprawdziç, czy napi´cie akumulatora wspomagajàcego wynosi 12 V. • Uruchomiç silnik w samochodzie z roz∏adowanym akumulatorem. • Je˝eli dokonywany jest rozruch z akumulatora w innym samochodzie, na- • Uwaga! Wczasie rozruchu nie wolno dotykaç przewodów rozruchowych ani le˝y wy∏àczyç silnik tego samochodu i upewniç si´, czy oba pojazdy nie ich zacisków (niebezpieczeƒstwo iskrzenia). stykajà si´ ze sobà. • Zdjàç przewody rozruchowe, wykonujàc czynnoÊci w kolejnoÊci odwrot- • Po∏àczyç czerwonym przewodem rozruchowym biegun dodatni akumula- nej ni˝ przy pod∏àczaniu. tora wspomagajàcego (1+) z oznaczonym na czerwono punktem po∏àcze- Uwaga! W przypadku wspomagania rozruchu silnika w innym samochodzie, niowym silnika tego samochodu (2+). czerwony przewód pod∏àczyç jak na rysunku. Czarny przewód powinien po- Punkt pod∏àczenia znajduje si´ poni˝ej czarnej os∏ony oznaczonej zna- ∏àczyç masy obu pojazdów.Nie w olno go pod∏àczaç do bieguna ujemnego dru- kiem plus. Os∏ona jest po∏àczona z pokrywà skrzynki bezpieczników. giego akumulatora! 90

owners manual Volvo S80

owners manual Volvo S80 - year of production: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 - Volvo S80 I 1 instrukcja obslugi PL