VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 6

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION UTILISATION 2 -Température du liquide t: Si l'aiguille se trouve à droite, près de la zone 4 -Tachymètre le bouton de réglage permet de régler d'indication b, la température du liquide de l'heure à la seconde près: de refroidissement * Pendant le rodage, tenez compte des indi- refroidissement est trop élevée. Arrêtez-cations relatives à la conduite dans la bro-• Tournez le bouton de rég lage vers la L'indicateur fonctionne lorsque le contact d'allumage est mis. . vous, arrêtez le moteur et déterminez chure 3.2., sous «Les 1500 premiers kilo-droite jusqu'à ce que la montre affiche une la cause de l'avarie - voir page 20. minute de moins que l'h En outre, lorsque vous mettez le contact mètres - et ensuite». eure à rég ler. d'allumage, le témoin d'alerte (c) s'allume • Tournez le bouton de réglage vers la pendant quelques secondes pour contrôle droite au moment où l'indicateur des secon- 5 -Montre à affichage numéri- du fonctionnement. - que des d'une montre indiquant l'heure exacte a - zone froide a atteint une minute entière. Evitez les régimes élevés et ne sollicitez pas Des phares supplémentaires devant Pour mettre la montre à l'heure, vous dispo- encore fortement le moteur. la prise d'air de refroidissement di-sez d'un bouton de rég lage placé à droite b - zone normale minuent l'efficacité du système de au-dessous du compte-tours. En conduite normale, l'aiguille doit osciller refroidissement. Par des températu-• Pour régler les heures, tournez le bouton dans la zone centrale de l'échelle. res extérieures élevées et lors de for-dans le sens inverse d'horloge tes sollicitations du moteur, il y a jusqu'en butée. Quand vous tournez briève- Lors de fortes sollicitations du moteur et de danger de surchauffe du moteur. ment le bouton de rég lage une fois, l'indica- températures extérieures élevées, l'aiguille il) tion avance d'une heure. Quand vous tour- nez le bouton et que vous peut aussi se déplacer loin vers la droite. 3 -Niveau de carburant le maintenez dans Ne vous inquiétez pas tant que le té- L'indicateur fonctionne lorsque le contact cette position, vous faites défiler les heu- moin d'alerte (c) ne s'allume pas. d'allumage est mis. res. 80 • Pour régler les minutes, tournez le bou- c - Témoin d'alerte Le réservoir à carburant contient environ S' il arriva it que le témoin s'allume pendant litres. ton dans le sens d'horloge jusqu'en bu- la Lorsque l'aiguille atteint la zone rouge de ré-tée. Quand vous tournez brièvement le bou- marche, vérifiez d'abord quelle est la tem- serve (flèche) et que le témoin d'alerte d ton de rég lage une fois, l'indication avance pérature du liquide de refroidissement indi- d'une minute. Quand vous tournez le bou- quée. s'allume en même temps, il reste environ ton et que vous le maintenez dans cette po- Si l'aiguille se trouve dans la zone normale, la litres de carbu rant dans le réservoir. sition, vous il convient de faire l'appoint de liquide de re- fa ites défiler les minutes. froidissement à la prochaine occasion. 8 ------- ------------POSTE DE CONDUITE POSTE DE CONDUITE ----------------- - 9

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR