VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 8

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION Les mémoires La quantité de carburant consommée n'est pas indiquée. Ce dispositif est équipé de deux mémoires fonctionnant automatiquement: Effacement des mémoires Une mémoire de trajet (MFA 1) enre- Lorsque le contact d'allumage est mis, les gistre les données suivantes sur le trajet de-deux mémoires peuvent être effacées sé- puis la mise du contact d'allumage jusqu'à parément à partir de la position correspon- dante du curseur A en déplaçant celui-ci sa coupure: durée du trajet. kilométrage parcouru et quantité de carburant pendant plus d'une seconde au-delà du cran consom- pour atteindre mée. la position O. la vitesse moyenne A partir de ces données, Si la batterie du véhicule est déconnectée, et la consommation moyenne de carburant les deux mémoires sont effacées. sont calculées. Les indicateurs Si l'on poursuit son trajet moins de 2 heures après avoir coupé le contact d'allumage, les Durée du trajet effectué GJ nouvelles données viennent alors s'ajouter. La mémoire MFA 1 indique la durée du Lors d'une interruption de plus de 2 heur\3s trajet qui s'est écoulée après avoir mis le du trajet. les données sont automatique-contact d'allumage ou effacé les données ment effacées. mémorisées - voir «Mémoiré de trajet». Une mémoire de voyage (MFA 2) en- La mémoire MFK 2 indique la durée to- registre les données d'un nombre quelcon- tale des différents trajets effectués - voir que de trajets jusqu'à une durée de voyage «Mémoire de.voyage». totale de 99 heures et 59 minutes, un par-La valeur maximale de l'indication dans les cours de 9999 kilomètres et une quantité deux positions du curseur est 99 heures de carburant consommée de 999 litres. Ces 59 minutes. Si l'on dépasse cette valeur, données de conduite servent à calculer les l'indication revient à zéro. valeurs moyennes de consommation et de vitesse réalisées pendant les différents tra -km - Kilométrage parcouru jets. Ce que nous avons dit au parag raphe « Du- Si une des valeurs est dépassée, les don-rée du tra jet effectué» est éga lement va la- nées mémorisées sont effacées et le calcu l ble pour le « Kilométrage parcouru». Le kilo- recommence à zéro. Contrairement à la mé-métrage maximal indiqué est de 9999 km. moire de trajet. la mémoire de voyage n'est pas effacée après une interruption du km/h - Vitesse moyenne voyage de 2 heures. Ce que nous avons dit au paragraphe Pour consulter les données, on choisit «Consommation moyenne de carburant» l'une ou l'autre mémoire avec le curseur A est applicable de façon correspondante. dans le levier d'essuie-glace: MFA 1 - Mémoire de trajet MFA 2 - Mémoire de voyage On peut consulter les données suivantes dans les deux mémoires: • Kil ométrage parcouru • Vitesse moyenne • Consommation moyenne de carburant • Durée du trajet effectué 12

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR