VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 9

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION UTILISATION 6 -Afficheur des positions du Si l'entretien n'a pas été réalisé par une 7 - Affichage variable de la pé-• Coupez le contact d'allumage. C'est seu- Volkswagen, l'indicateur doit levier sélecteur* concession riodicité d'entretien lement alors que l'entretien est remis à Les positions du levier sélecteur enclen- être remis à zéro de la manière suivante: zéro. • Le contact d'allumage étant coupé, ap-(sur les véhicules avec moteur TOI) chées sur la boîte de vitesses automatique Tenez compte du fait que vous ne sont indiquées sur l'afficheur -voir puyez sur le bouton de remise à zéro du to-'3000 km avant l'échéance du prochain pouvez pas remettre le service com- ta li sateur partiel placé au-dessous du tachy-le message suivant s'affiche: page 114. entretien, plètement à zéro, mais seulement à maintenez-le enfoncé. mètre et «SERV ICE.3000 km» c'est-à-dire 15.000 km. • Mettez le contact d'allumage et lâchez le «entretien dans 3000 km». 7 -Compteur kilométriquel L'indication du kilométrage à parcourir compteur journalier bouton de remise à zéro. L'un des services Remarques l'échéance de l'entretien diminue apparaît sur jusqu'à l'afficheur. par étapes de 1 • Il faut dans tous les cas seulement re- Le totalisateur supérieur enregistre la dis-• Tournez vers la droite le bouton des mi-00 km. tance mettre à zéro le service désiré. Sinon, la totale parcourue, le totalisateur infé- nutes servant au réglage de la montre à affi-A échéance de l'entretien, l'affichage «SER- ri eur les courts trajets. chage numérique. Le message «service --VICE» ou «SERVICE MAINTENANT» cli- date d'échéance d'un entretien serait faus- Le dernier chiffre du totalisateur inférieur in--» s'affiche. gnote. ;:,ée . Pour pouvez choisir entre les différents services en appuyant sur les hectomètres. le bouton de dique • Coupez le contact d'allumage. C'est seu-Environ 20 secondes après l'établissement Pour remettre à zero le totalisateur inférieur du contact d'allumage, l'affichage de (totalisateur partiel), appuyez sur le bouton lement alors que l'entretien est remis à l'échéance de l'entretien s'éteint. Vous pou- placé au-dessous du tachymètre. zéro. vez également auparavant commuter sur Remarques l'affichage normal (affichage du kilomé- • Il faut dans tous-les cas seulement re-trage) en appuyant sur le bouton de remise mettre à zéro le service désiré. Sinon, la 7 - Affichage de la périodicité à zéro ou la touche du levier d'essuie-glace d'entretien date d'échéapce d'un entretien serait faus-(pendant plus de 0,5 seconde). sée. Pour pouvez choisir entre (sur les véhicules sans moteur TOI) les différents La concession Volkswagen remet l'affi- services en appuyant sur le bouton de re-chage à zéro une fois l'entretien réalisé. En Si la date d'un entretien e'st venue à mise à zéro. guise de confirmation, vous trouverez le échéance, le totalisateur inférieur (totalisa- bulletin teur partiel) du tachymètre affiche l'un des • Ne remettez pas l'affichage à zéro entre de défauts dans la poche arrière de services ci-après: les échéances d'entretien - sinon les indica-votre livre de bord. tions affichées seront erronées. Si l'entretien n'a pas été réalisé par une • Vidange d'huile moteur service OEL • Lorsque la batterie du véhicule est concession Volkswagen, l'indicateur doit ou . . . . . . . . . . service OIL connectée, être remis à zéro de la manière suivante: les valeurs servant à l'affichage • Service Entretien service INSP des entretiens sont conservées . • Le contact d'allumage étant coupé, ap- puyez sur Après le lancement du moteur, l'affichage le bouton de remise à zéro du to- • Si le tachymètre remplacé est après une talisateur partiel placé au-dessous du tachy- du service s'éteint après environ 1 minute. réparation, l'affichage de la périodicité d' en-mètre et maintenez-le enfoncé. Vous pouvez aussi brièvement commuter tretien doit faire l'objet d'une nouvelle pro- sur le totalisateur partiel en appuyant sur le grammation. Celle-ci devrait être effectuée • Mettez le contact d'allumage et lâchez le par une concession bouton de remise à zéro (pendant plus de Volkswagen. Au cas où bouton de remise à zéro. L'un des services cette 0,5 seconde). nouvelle programmation n'aurait pas apparaît sur été réalisée, il faut effectuer les travaux l'afficheur. La concession Volkswagen effectuant l'en- d'entretien en se référant au Plan d'Entre-• Tournez vers la droite le bouton des mi- tretien remet l'indicateur à zéro une fois le plus à l'affichage de la périodicité nutes pour régler la montre à affichage nu- service réalisé. tien et non mérique. L'afficheur commute sur l'affi- d'entretien. chage normal. 14 ------------------ POSTE DE CONDUITE

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR