VW Golf VII 7 manuel du proprietaire page 54

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VII, year of production 2012:

Manuel d’ utilisation < Après-vente & Accessoires < Volkswagen Schweizhttp://vw-manuel.ch/browse?21&lang=fr-CH&doc=1425R1GT740&link=4&preventShowIndi. AVERTISSEMENT Ne vous fiez pas uniquement au système de sacs gonflable pour vous protéger. Même si un sac gonflable se déclenche, il ne constitue qu'une mesure de protection complémentaire. Le système de sacs gonflables n'offre une protection optimale et ne réduit les risques de blessures que si les occupants du véhicule ont mis correctement leur ceinture de sécurité → Ceintures de sécurité . Avant chaque départ, chaque occupant du véhicule doit toujours adopter une position assise correcte, ajuster correctement la ceinture de sécurité affectée à sa place assise et la laisser correctement ajustée et bouclée pendant tout le trajet. Cette recommandation s'adresse à tous les passagers et s'applique également lorsque vous circulez en ville. AVERTISSEMENT La présence d'objets entre les occupants et la zone de déploiement des sacs gonflables augmente le risque de blessures en cas de déclenchement des sacs gonflables. En effet, la zone de déploiement des sacs gonflables est modifiée ou les objets sont projetés contre le corps. Pendant la conduite, ne tenez jamais d'objets dans vos mains et ne transportez jamais d'objets sur vos genoux. Ne transportez jamais d'objets sur le siège du passager avant. En cas de freinage ou de manĕuvre de conduite brusques, les objets risquent de parvenir dans la zone de déploiement des sacs gonflables et d'être projetés dangereusement à travers l'habitacle en cas de déclenchement des sacs gonflables. Aucune autre personne, aucun animal ni aucun objet ne doit se trouver entre les occupants assis sur les sièges avant ou les places arrière latérales et les zones de déploiement du sac gonflable. Veillez à ce que ces consignes soient également respectées par les enfants et les passagers. AVERTISSEMENT La fonction protectrice du système de sacs gonflables ne suffit que pour une seule activation du sac gonflable. Lorsque les sacs gonflables se sont déclenchés, le système doit être remplacé. Faites immédiatement remplacer les sacs gonflables déclenchés et les composants concernés du système par des pièces neuves agréées par Volkswagen et homologuées pour votre véhicule. Faites systématiquement effectuer les réparations et modifications sur le véhicule par un atelier spécialisé. Les ateliers spécialisés disposent de l'outillage, des appareils de diagnostic, des informations de réparation et du personnel qualifié requis à cet effet. Ne reposez jamais sur le véhicule des pièces de sacs gonflables provenant de véhicules hors d'usage ou recyclés. Ne modifiez jamais les composants du système de sacs gonflables. AVERTISSEMENT Une fine poussière et de la vapeur d'eau peuvent être libérées lors du déclenchement du sac gonflable. Ce phénomène est normal et ne doit pas être interprété comme un début d'incendie à bord du véhicule. La fine poussière peut irriter la peau et la muqueuse des yeux ainsi que conduire à des gênes respiratoires, notamment chez les personnes souffrant ou ayant souffert d'asthme ou d'autres problèmes respiratoires. Pour réduire les gênes respiratoires, sortez du véhicule ou ouvrez les glaces ou les portes pour pouvoir respirer de l'air frais. En cas de contact avec de la poussière, lavez-vous les mains et le visage avec un savon doux et de l'eau avant le prochain repas. Veillez à ce qu'aucune poussière n'entre en contact avec les yeux ou des plaies ouvertes. Rincez-vous les yeux à l'eau si de la poussière y a pénétré. AVERTISSEMENT Les nettoyants contenant des solvants rendent la surface des modules de sacs gonflables poreuse. En cas d'accident ayant entraîné le déclenchement d'un sac gonflable, les pièces en matière plastique qui se détachent peuvent provoquer des blessures graves. Ne traitez jamais le tableau de bord et la surface des modules de sacs gonflables avec des nettoyants contenant des solvants. Types de systèmes de sacs gonflables frontaux du passager avant Lisez tout d'abord l'exposé introductif et les consignes de sécurité → Entrée en matière Deux types différents de systèmes de sacs gonflables frontaux du passager avant sont proposés par Volkswagen : A B Caractéristiques du sac gonflable frontal du passager avant désactivableCaractéristiques du sac gonflable frontal du passager avant désactivable uniquement par l'atelier spécialisé. manuellement à l'aide de la commande à clé → Activation et désactivation manuelles du sac gonflable frontal du passager avant à l'aide de la commande à clé . – Témoin de contrôle dans le combiné d'instruments – Témoin de contrôle dans le combiné d'instruments – Témoin de contrôle PASSENGER AIR BAG dans la partie supérieure de la console – Sac gonflable frontal du passager avant dans le tableau de bord. centrale. – Témoin de contrôle PASSENGER AIR BAG dans la partie supérieure de la console centrale. – Commande à clé située sur le côté du tableau de bord, côté passager avant (visible uniquement lorsque la porte est ouverte). – Sac gonflable frontal du passager avant dans le tableau de bord. Désignation : système de sacs gonflables (airbags). Désignation : système de sacs gonflables (airbags) avec désactivation du sac gonflable frontal du passager avant. Témoin de contrôle Fig. 70 Dans la partie supérieure de la console centrale : témoin de désactivation du sac gonflable frontal du passager avant (variante A) ou d'activation du sac gonflable frontal du passager avant 36 sur 85 09/09/2015 14:07

owners manual VW Golf VII

owners manual VW Golf VII - year of production: 2012 - VW Golf VII 7 manuel du proprietaire FR