VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 499

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Pneus neufs  RoRouleulez z aveavec c pprudrudeencence p peendndant lant lees s 600600 ppremremiers iers kilomkilomètètres res car car le le rodage dedes s ppneneus dous doitit d’abord d’abord s’e s’effffeectctueuerr. . DeDes s ppneneus us nonon rodn rodésés p présenrésententent t ununee a adhdhéréreencence → et une efficacité de freinage amoindries → . .  Sur les 4 rourouroueees,s,s, util util utiliiisez sez sez eeexclusxclusxclusivivivemenemenement t t dededes s s pppneneneus àus àus à carcasse r carcasse r carcasse radialeadialeadiale de de de m m mêêêmmmeee t t tyyypppeee, , , dedede mmmême dême dême diiimmmensiensiensiononon ( ( (circcirccirconononférenférenférence ce ce dede r rououlelemement) et pnt) et prréséseentant,ntant, dans la dans la m meesure du psure du possiossibleble, , le mle mêmêmee d deessssiin dn dee s sculpculptures.tures.  En rararaisisisononon de de des s s cccaractéristiaractéristiaractéristiqqqueueues s s dedede c c conononceptceptceptionionion et du et du et du de de dessssssin dein dein des s s scscsculululpppturesturestures, , , la pla pla profonrofonrofondededeur dur dur deees s s scscsculululppptures detures detures des ps ps pneneneus neufs us neufs us neufs ppeeut être dut être dififfféréreentente s suivuivant lant la a vveersrsionion et l et lee m manuanufafactcturier.urier. Remplacement des pneus  ÉÉvvititeez z dede r reemmpplalacer cer lesles p pneneus sépus séparémarémeent, rnt, remempplalacezcez-less a au mu moinoins s ppaar er essssieuieu ( (les deles deuxux p pneneus deus de l l’ess’essieuieu av avant oant ou leu les s dedeuux pnex pneus deus de l l’ess’essieuieu a arrièrrière)re) → .  NeNe r reemmpplalacez cez lesles p pneneus usagéus usagés ques que p paar r dedes s ppneneus hous homomologuéslogués par Vo par Volkswagelkswagen poun pour r le tyle typpee de de vvéhicéhiculeule en en qqueueststionion. . TeTenneez z comcomppte dte dee l la a ttaiaillllee,, du du diam diamètètre, dere, de l la ca capacité deapacité de c chargeharge et de et de l laa v vititeessssee m maxiaximmalalee. .  N’utilisez jN’utilisez jN’utilisez jamamamaiaiais s s dedede p p pneneneus dous dous dont lant lant la tttaiaiailllle ele ele effffffeeectctctiviviveee dép dép dépaaasssssseee l l leeesss c c coteoteotes s s dededes pnes pnes pneus homus homus homologuologuologuésésés p p paaar r r VoVoVolkswagelkswagelkswagen. Den. Den. Des s s pppneneneus us us de plus grandndndeee t t taille raille raille risqueisqueisquerararaienienient t t dedede p p paaatititinenener r r eeet t t dedede f f frotrotrotter cter cter cononontrtrtreee la la la carrcarrcarrosososserie ouserie ouserie ou d’a d’a d’autres utres utres pppiiiècècèceees. s. s. RéinitiaRéinitialisatiolisation du n du systèsystèmme de de ce coontrôntrôle de le de l’étl’état des pneuat des pneus s AprAprèès s le le remrempplalacemcemeent d’unt d’unnee ou ou de pde pluslusieuieursrs r rououees,s, l lee sysyststèmèmee d dee c conontrtrôôle dle dee l l’’état état dedes pnes pneus dous doitit ê êttrere réinitialisé. Cela s’s’aappliquepplique é égalemgalemeent apnt aprrèsès le chanle changemgement deent des s rourouees,s, p par exar ex. . dede l l’a’avvant veant versrs l l’’arriarrièrèree → SySyststèmes deèmes de c conontrtrôôle dle dees s ppneneuus . PoPour les vur les véhicules éqéhicules équipéuipés d’s d’un systèun systèmme de e de cocontrôntrôle de le de la la pression pression des pdes pneus neus Lorsque vous remplacez les roues dedede p p premremremièièière mre mre mooontentente du du du vvvéhicéhicéhiculeuleule, , , vvveeeililillez àlez àlez à ce qce qce queueue l l leees ros ros roueueues s s neneneuuuveveves s s soiensoiensoient t t éqéqéquiuiuipppées ées ées dedede ca ca capppteuteuteursrsrs comcomcompppatatatibles ibles ibles avavaveeec c c le syle syle systststème dème dème deee c c controntrontrôleôleôle de de de l l la pra pra preeessionssionssion de de des s s pppneneneus instus instus instaaallé enllé enllé en p p premremremièièière mre mre monononte. Lete. Lete. Les s s rourouroueees s s nnneeeuuuveveves s s dododotététéeees s s dedede capteurs sont reconnues eet t intintégréégréeess a au syu sysstètèmmee. . PPouour r la reconla reconnaissancenaissance de des s rourouees s neneuuveves,s, l lee v véhicéhiculeule do doitit r rououler àler à un unee vvititeessssee supérieure à 25 km/h (15 mmpph) ph) peenndandant t unun c ceertrtaain temin tempps.s. EnEnEn c c casasas de de de r r reeemmmppplacemlacemlacement ouent ouent ou de de de momomodddifififiiicacacatttionionion de de des s s captcaptcapteeeurs,urs,urs, Vo Vo Volklklkswswswageageagen recomn recomn recommmmande d’utiliande d’utiliande d’utiliser sser sser syyystststémémématatatiiiqqquuuemememeeent unt unt un jen jen jeu du du de vvalalvvees s nneeuf et unuf et un k kitit d’étanch d’étanchéiéitté é neneuf. Adreuf. Adresssseezz-vvouous s au Pau Paartrteenainaire Vore Volklkswswageagen poun pour r dede p plus alus ammpples les inforinformmatationions.s. Si voSi voSi vous utilius utilius utilisez sez sez dededes pnes pnes pneus d’autrus d’autrus d’autreees ds ds dimenimenimensisisiononons s s qqqueueue c c ceeelllllleees s s prepreprescritscritscriteees ps ps par Voar Voar Volklklkswaswaswagegegen poun poun pour r r le vle vle véhicéhicéhiculeuleule et l et l et leee momomodèle edèle edèle en quen quen questststionionion, il faut modifififieeer r r la pla pla progrogrogrararammmmmmatatationionion d d deees s s vvvalalaleeeurs deurs deurs de p p pressressressionionion de de des s s pppneneneus duus duus du s s syyystststème dème dème deee c c cononontrtrtrôôôle dle dle deee l l la a a preprepressionssionssion de de des s s pppneneneus. Adreus. Adreus. Adresssssseeezzz- vovous aus au Pau Parrtentenaiaire Vore Volkswagelkswagen poun pour r dede p plus lus amampples iles infonformrmatationions. s. Si voSi vous mous montentez z dedes s roues qroues qui n’oui n’ont nt ppaas s dede c caappteuteurs ors ou qui onu qui ont t dedes s ccapapteteurs nours non comn comppatatibiblesles, , le le sysyststèmèmee d dee c conontrtrôôle dle dee la la pression des pneus ne pourra pas rreeconnaîtrconnaîtree cesces r rououees.s. Le Le s syyststèmèmee de de concontrtrôôle dle dee la press la pressionion de des s ppneneus n’eus n’estst a alorlors pas ens pas en memesure dsure dee mmeesurer lsurer la a ppresressisionon de de go gonflanflagege de des s ppneneus. Un dyus. Un dysfsfononctctionionnnememeent ent estst a alorslors indindiqiqué ouué ou l lee s syyststèèmeme s see déc décononnenectctee. . PPPououour r r dedede p p plus lus lus amamamppples iles iles infonfonformrmrmatatationionions s s sssur le syur le syur le systststèmèmèmeee de de de c c cononontrtrtrôôôle dle dle deee l l la a a preprepressssisisiononon de de des s s pppneneneus, sus, sus, sononon f f fonononctctctionionionnemnemnement et cent et cent et ceee q q qu’u’u’ililil fafafaututut sav sav savoir → Systèmes de contrôle des pneus . AVERTISSEMENT LeLeLes s s pppneneneus neus neus neufs doufs doufs doiiivvvent êent êent êtrtrtreee r r rodododés és és étététantantant do do donnnnnné é é qqqueueue, , , pppeeendndndant lant lant leees s s preprepremmmièièières heres heres heureureures s s dedede s s seeervrvrviciciceee, , , ililils s s nenene p p possossossèdeèdeèdent pnt pnt paaas s s eeenconconcore leure leure leurrr ppleineleine a adhdhéréreencence et l et leeur pleur pleineine effi efficcacaciité dté dee f freinagereinage. .  Pour évévévitititeeer r r toutoutout t t risqrisqrisqueueue de de de b b blesleslessures sures sures eeet t t d’accid’accid’accidededents, rounts, rounts, roulez alez alez avvveeec c c lalala ppprudrudrudeeencencence q q qui sui sui s’i’i’immmppposeoseose p p peeendndndant lant lant leees s s 606060000 premiers kilomètres. AVERTISSEMENT

owners manual VW Tiguan

owners manual VW Tiguan - year of production: 2016 - VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire FR