Nissan GT R FL manuel du proprietaire page 40

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan GT-R, year of production 2012:

ˆ ` BOITE DE VITESSES A DOUBLE EMBRAYAGE ` ´ ˆ ` Decefait, la GT-R possede des caracteristiques BRUIT ENTENDU AUTOUR DU SI- La boıte de vitesses a double embrayage de la ´ ` de fonctionnement differentes, et il se peut que ´ GT-R est un systeme nouvellement conc¸u LENCIEUXENTITANE(silevehicule des bruits de cliquetis se fassent entendre lors ˆ ` ´ ´ utilisant une boıte de vitesses a embrayage en est equipe) ˆ ´ ´ de certaines conditions de conduite du fait des ˆ multidisque humide controleeelectroniquement Lors de l’arret du moteur (refroidissement ´ ´ ´ ´ ` ` element suivants : rapide), on peut entendre un bruit de frottementet integreeala transmission manuelle a haute ´ ` ´ efficacite. Cette transmission possede deux.Engagements des rapports metallique ou un cliquetis inhabituel en raison demodes de conduite. ´´ ´ . Volant moteur allege la dilatation thermique differentielle entre les . PositionA ´ ´ &(passage de rapport automa- tuyaux interieurs et exterieurs du silencieux. Il ne ` s’agit pas d’une anomalie. Le bruit diminuetique) : . Lubrification a carter sec ´ permet un passage au rapport automatiqueCes bruits n’indiquent pas qu’il s’agit d’une lorsque la temperature diminue. ´ ´ ˆ defectuosite. ` de la boıte de vitesses manuelle. PIECES EN FIBRE DE CARBONE . Position M ` ´ ´ ´ &(passage de rapport manuel) : SECHE(silevehicule en est equipe) permet un passage de rapport rapide de la ´ ´ ` Rugosite ou surfaces inegales des pieces ˆ boıte de vitesses manuelle. ` enfibre de carbone seche et torsions de la fibre REMARQUE: ´ ` Lorsque vous demarrez ou conduisez en Les surfaces des pieces en fibre de carbone ´ M ` ´ ` montee, passez en position & et manu- seche sont legerement enduites comme une ´ voiture de course, de sorte que vous puissiezvrez la manette changeur pour retrograder ` ` ´ ` ressentir la texture authentique du carbone a la 1ere vitesse tel qu’un vehicule a ´ transmission manuelle. veritable, qui peut sembler rugueuse au toucher. Ceci est normal. ˆ ` La boıte de vitesses a double embrayage de la ´´ ´ ´ ´ GT-R a ete specialement developpee pour ´ maximiser les performances du vehicule et le plaisir de conduire. Les composants de la ´ ´ transmission GT-R ont ete conc¸us pour utiliser ´ ´ des standards d’ingenierie differents que les transmissions typiques des voitures de tourisme. GT-R Aperc¸u GTR-31

owners manual Nissan GT-R

owners manual Nissan GT-R - year of production: 2012 - Nissan GT R FL manuel du proprietaire FR