Nissan 370Z manuel du proprietaire page 40

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan 370Z, year of production 2009:

Black plate (41,1) ´ des hanches ou sur le haut des cuisses, et non NOURRISSONS places dans un dispositif de retenue pour en- GUID-42ADB3F5-AAC2-4C38-8576-FD3C98AF5932 ´ ´ ´ pas sur l’abdomen. ˆ fants conforme aux normes de securite des ve- Les nourrissons d’un an et moins doivent etre ´ hicules automobiles du Canada ou aux normes ` ˆ ´ places dans un dispositif de retenue pour en- Un siege d’appoint peut seulement etre utilise ´ ` desFederalMotorVehicle Safety Standards des ` ´ fants oriente vers l’arriere.NISSAN re- ´ sur les sieges qui disposent de ceinture de se- ´ Etats-Unis. Choisissez un dispositif de retenue ´ ` ` commande que les nourrissons soient places curite a trois points d’ancrage. Le siege d’ap- ´ pour enfants convenant au vehicule et observez ˆ ` ´ dans un dispositif de retenue pour enfants point doit etre adaptable au siege du vehicule et ´ ´ ´ toujours les directives de pose et d’utilisation ´ conforme aux normes de securite des vehicules doit porter une etiquette d’homologation attes- fournies par son fabricant. ´ ´ automobiles du Canada ou aux normes des tant qu’il est conforme aux normes de securite ´ Federal Motor Vehicle Safety Standards des ENFANTS DE GRANDE TAILLE des vehicules automobiles du Canada ou aux ´ GUID-6551B21F-87BD-4DEC-9837-08A9557EA109normes des Federal Motor Vehicle Safety Etats-Unis. Choisissez un dispositif de retenue Les enfants doivent rester dans un dispositif de ´ ´ pour enfants convenant au vehicule et observez ´ ` Standards des Etats-Unis. Une fois que l’enfant retenue pour enfants oriente vers l’avant jusqu’a toujours les directives de pose et d’utilisation cequ’ils atteignent la limite maximale de taille oua grandi au point que la ceinture thoracique ne ` fournies par son fabricant. de poids permise par le fabricant du dispositif soit plus sur ou pres du visage et du cou, et que ˆ ˆ de retenue pour enfants. la ceinture sous-abdominale puisse etre mise ENFANTS EN BAS AGE (pour les correctement sur le bas des hanches ou sur les ` ´ modeles Coupe) ` ´ GUID-8826CA6D-58C8-452D-85E5-0275E62D12E3Des qu’un enfant depasse la limite de taille ou ´ ´ de poids du dispositif de retenue pour enfants cuisses, utilisez la ceinture de securite sans Les enfants de plus d’un an pesant au moins 9 ` ´ ´ ´ siege d’appoint. kg (20 lbs) doivent rester dans un dispositif de oriente vers l’avant equipe d’un harnais, NISSAN ´ ´ ` recommande que l’enfant soit place dans un retenue pour enfants oriente vers l’arriere aussi ` ` siege d’appoint disponible dans le commerce longtemps que possible jusqu’a la limite de taille ATTENTION ou de poids du dispositif de retenue pour en- afin d’obtenir un bon ajustement de la ceinture ´ ´ ´ ´ ´ de securite. Pour qu’une ceinture de securite ` fants. Les enfants qui depassent la limite de Ne permettez jamais a un enfant de se ` soit correctement mise en place, le siege d’ap- ` taille ou du poids du dispositif de retenue pour tenir debout ou a genoux dans les es- ´ ` ´ ` point doit elever l’enfant de sorte a ce que la ` enfants oriente vers l’arriere et qui ont au moins paces de chargement ou sur un siege ˆ ceinture thoracique soit correctement posi- ´ ´ 1 an doivent etre assis sur un dispositif de re- lorsque le vehicule se deplace. L’enfant ´ ´ ´ tionnee sur la poitrine et la partie haute et cen- ˆ ´ ´ tenue pour enfants oriente vers l’avant fixe avec pourrait etre gravement blesse ou tue ´ un harnais. Reportez-vous aux instructions du trale de l’epaule. La ceinture thoracique ne doit en cas d’accident ou de freinage brus- constructeur pour les recommandations de pas traverser le cou ou le visage et ne doit pas que. ´ poids et taille minimum et maximum. NISSAN tomber de l’epaule. La ceinture sous-abdo- ˆ minale doit reposer confortablement sur le bas recommande que les enfants en bas age soient ´ ´ ` ´ ´ ` ´ Securite — sieges, ceintures de securite et systeme de retenue supplementaire 1-17 [ Edit: 2012/ 5/ 9Model: Z34-M ]

owners manual Nissan 370Z

owners manual Nissan 370Z - year of production: 2009 - Nissan 370Z manuel du proprietaire FR