manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 364

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 LoLorsrsqqueue l lee p progrograrammmmee é électrlectrononiqiqueue de de s stabitabillisatiisationon est est een phan phase dese de r régégulatulationion  Lorsque le conconduductcteeur n’a ur n’a paspas b bououcclélé sasa ceintuceinture dere de s séécuricuritté.é.  EnEnEn c c casasas de de de dy dy dysfsfsfonononctctctionionionnemenemenement dnt dnt deee p p plllusieuusieuusieursrsrs f f feeeuxuxux s s stop sutop sutop sur r r le vle vle véhicéhicéhiculeuleule ou ou ou s s sur lur lur la a a remremremorqueorqueorque r r raccordée éaccordée éaccordée électlectlectriririqqquuuemememeeentntnt → Traction d’une remorque .  LoLorsrsqqueue l lee v véhicéhiculeule r rououle ele en n mmararcheche a arrièrrière.re.  Lorsque le véhicule roule roule à le à ununee vvititesesse supse supérieuérieure àre à en envviriroon 16n 1600 km/h (99 mph). AVERTISSEMENT IIIl l l yyy a a a r r risisisqqqueueue de de de c c colliolliollisisisiononon l l lorsorsorsqqqueueue l l laaa distadistadistancencence pppaaar r r rrraaapppppportortort a a au vu vu véhicéhicéhiculeuleule q q quiuiui vo vo vous pus pus précèrécèrécèdedede est in est in est inférieuférieuférieure àre àre à lalala di di distance mstance mstance miniminiminimalalaleee définie eet t qqueue l la a didifférfféreencence de de v vititeessssee en entrtree le vle véhicéhiculeule q qui voui vous pus précèrécèdede et l et lee v vôôtrtree est est t teellllee qqueue l la réa réduductionction de de l la va vititeessssee effect effectuéeuée p paar r le le rérérégugugulalalateuteuteur r r dedede distance n distance n distance n’est p’est p’est pasasas suffisasuffisasuffisantentente. . . FreFreFreineineinez immz immz immédiaédiaédiatemtemtement lent lent leee véhicule à véhicule à véhicule à l l l’’’aiaiaidedede de de de l l la péa péa pédddalalaleee de de de f f freireirein. n. n.  LeLe r réguégulalateuteur r dede dist distanance pce peeut neut ne p paas s ideidentifintifieer correcr correctemtement tent tououtes ltes lees s ssitituatiuationons s dede c cononduduite.  LeLe f faiait t dede p poseoserr l lee ppiedied s sur lur l’accélér’accélératateeur fur faiaitt q queue l lee régu régulalateuteur r dede distance n distance nee f freinereine p paas s dede l luiui-mmêmêmee. . L’acL’actiotion dn du u rérégugulalateuteur r dede v vititeessssee et du et du r réguégulalateuteur r dede dist distance esance est t annannulée lorulée lorsqsqueue v voous aus accccéléléérez.rez.  SoyeSoyez z toutoujoujoursrs p prrêtêt à freineà freiner r vvououss-même le véhicule.  TeTenneez z comcomppte dte dees s directidirectivvees s spspéécificifiqqueues s au payau pays s conconcernant la discernant la distatancence m miniinimmalalee LoLoLorsrsrsqqqueueue vo vo vous cus cus couououpppeeez z z le conle conle contact tact tact d’d’d’allumallumallumagagageee ou ou ou dés dés désacacactttiviviveeez z z le réle réle régugugulalalateuteuteur dr dr deee dist dist distance, la vance, la vance, la vitititeeesssssseee réglée est ef réglée est ef réglée est effffacée. acée. acée. LoLorsrsqqueue l l’a’antntipatipatininageage est est désdésactivactivé,é, l lee régu régulalateuteurr dede distance se d distance se désaésactctiiveve é égalemgalemeent automnt automatatiqiquemuemeent. nt. SuSuSur r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s éqéqéquiuiuipppééés s s dududu dis dis disppposiosiositititif stf stf starararttt/s/s/stototoppp de de de m m misisiseee en en en veveveililille, lle, lle, leee m m moteoteoteur est aur est aur est autoutoutommmatatatiqiqiqueueuemmment cent cent couououpppé pené pené pendandandant t t lalala ppphase d’hase d’hase d’arrêt dudu r réguégulalateuteur r dede dist distance et ance et ilil redredémémararre are autoutommatatiqiqueuemement pnt pouour r reprrepreendndre lare la r rououte. te. DéDésactsactivationivation tem tempoporairairere du du ré régulgulateateurur de dide diststance (ance (ACC) dACC) dansans les situation les situations s suivantes Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consisignes de sécurité →Entrée en matière EnEnEn r r raiaiaisonsonson de de des s s lililimmmitititeees s s inhinhinhééérenrenrentes ates ates au u u sysysystststèmèmèmeee, , , désadésadésactivctivctiveeez z z le réle réle régugugulalalateuteuteur r r dedede dist dist distananance dans lce dans lce dans leeesss s s siiituattuattuationionions suivs suivs suivantesantesantes → :  LoLorsrsqqueue vo vous us vvoous trus trououvevez z sur unsur unee vo voie de sie de sortie, dans deortie, dans des s vvirirageages étrs étrooitits, sur uns, sur un r ronondd-ppoinoint,t, un unee b bretelle dretelle d’accès’accès,, un unee sortsortie die d’a’autoutorouroute ote ou trau travveersrseez z unun ch chantiantieer,r, afin d’ afin d’évévititeer r qqueue l lee v véhicéhiculeule n’a n’acccécéllèrèree de de m manièanière imre impprrévévuuee à à l la a vvititeessssee mémorisée.  LoLorsrsqqueue vo vous trus travaveersrseez z unun t tununnneel,l, so sous pus peeineine de de c causer deauser des s dydysfsfononctctionnemionnementsents du du s syyststème.ème.  LoLorsrsqqueue, , sur unsur unee r rououte à te à pluplusisieeurs vurs voieoies,s, d’a d’autresutres v véhicéhiculeules s rouroulenlent t ppluslus l leententemement nt qqueue vovous sus sur la vur la voieoie d dee g gaucheauche. . LeLes s vvvéhicéhicéhiculeuleules s s rourouroulalalant pnt pnt plusluslus l l leeentententememement sur nt sur nt sur les ales ales autututres vres vres voieoieoies s s seraseraseraienienient t t dandandans ce cs ce cs ce caaas s s dépdépdépassés assés assés pppaaar r r llla a a drodrodroitititeee.  EnEnEn c c casasas de de de f f fororortes pluietes pluietes pluies,s,s, de de de c c chuhuhutes detes detes de ne ne neigeigeige o o ou du du deee f f fortsortsorts em em embbbrunrunruns,s,s, é é étttant doant doant donnnnnné é é qqqueueue l l leees s s vvvéhicéhicéhiculeuleules s s qqqui vui vui vououous s s ppprécrécrécèdeèdeèdent sonnt sonnt sont t t dététeectctéés s dede m manièanière insufre insuffifissante, vante, vooiriree pas pas du du t touout t détedétectctéés.s.