Nissan GT R FL manuel du proprietaire page 36

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan GT-R, year of production 2012:

´ ´ ` ˆ ´ ´ perature reelle en cours de conduite ou a l’arret.1358C [2758F]) : La vitesse du regimeUSUREINEGALEDESPNEUS Ceci est normal. moteur maximal est de 4.000 tr/min (la ´ ´ ` La GT-R est equipee de pneus haute perfor- position M ´ &changera automatiquement a lamance, taille mi-basse et anti-crevaison, conc¸us LE REGIME DE RALENTI N’EST PAS position A &.) pour optimiser les performances et la tenue de STABLE ´ ´ PUISSANCE DU MOTEUR route. La duree de vie de ces pneus est Le regime du ralenti peut ne pas se stabiliser ´ ` ´ ˆ inferieure a celle des pneus montes sur un lorsque le compartiment moteur est extreme-Haute altitude ´ vehicule standard, et il est probable que vous ´ ment chaud. Ceci est normal. Le regime moteur ´` ´ ´ soyez confronte a une usure inegale des pneus sera stable lorsque le moteur aura refroidi.Pour proteger le moteur, sa puissance est ` ˆ ´ ` et a du bruit au niveau des pneus quel que soit ´ controlee pour qu’elle n’augmente pas a des Danscecas,ilarrive que le temoin indicateur de ´ ` le type de pneu utilise. mauvais fonctionnement (MIL) s’allume. Le MILaltitudes de 1.000 metres (3.281 pieds) ou plus. ´ ´ ` DESBRUITSSONTEMISENCOURS s’eteindra apres quelques tours de roues. Si lePuissance du moteur selon la tem- ´ ´ ` temoin reste allume apres quelques conduites,´ DECONDUITE perature du liquide de refroidisse- ´ ´ faites verifier votre vehicule par un concession-ment . Les plaquettes de frein de la GT-R utilisent ´ naire NISSAN GT-R certifie. ´ ˆ ´ ` des materiaux qui assurent une puissance La puissance du moteur est controleeaniveau ´ ´ ˆ ` ´ ´ de freinage elevee, meme a haute tempera- LAVITESSE DU MOTEUR EST LIMI- bas quand la temperature du liquide de refroi- ´ ´ dissement du moteur est en dessous d’environture. Ce materiau peut provoquer des bruits TEE de crissement intermittents lorsque les ´ ` ` ´ ´ 708C (1588F) ou superieur a 1108C (2308F). Il Pour aider a proteger le moteur, le regime ´ ne s’agit pas d’une anomalie. freins sont actionnes doucement juste avant ˆ ´ moteur maximal est controle automatiquement ˆ ´ ´ ` l’arretduvhicule.eLe bruit diminue avec dans les conditions suivantes : Si la temperature est a moins d’environ 708Cl’usure des plaquettes. Cependant, un ro- ´ ` (1588F), conduisez le vehicule jusqu’a ce qu’il ´ ´ dage supplementaire des plaquettes de . Faire monter le regime du moteur avec le ´ atteigne une temperature de fonctionnementfrein ou le remplacement du ressort cruci- levier de vitesses en position PN &ou&:La ´ ´ normal. Si la temperature depasse 1108C ´ ´ forme peut reduire le bruit. Contactez un vitesse du regime moteur maximal est de ` ´ (2308F), conduisez de fac¸on a privilegier le ´ 5.000 tr/min. refroidissement. («Refroidissement» page concessionnaire NISSAN GT-R certifie. ´ . Un crissement peut se faire entendre ´ GTR-15) Quand la temperature du liquide de . Faire monter le regime du moteur lorsque ´ ´ ` ´ refroidissement du moteur est entreC708 lorsque la pedale de frein est enfoncee: l’huile moteur est a une temperature basse ´ (1588F) et 1108C (2308F), la puissance du ´ (en dessous de 08C [328F]) ou une tempe- — Lorsque vous conduisez le vehicule pour ` ˆ moteur revient a la normale. rature extremement haute (au dessus de GT-R Aperc¸u GTR-27

owners manual Nissan GT-R

owners manual Nissan GT-R - year of production: 2012 - Nissan GT R FL manuel du proprietaire FR