Nissan 370Z manual del propietario page 262

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan 370Z, year of production 2009:

Black plate (261,1) ´ ´ UTILIZACION DEL SISTEMA Para Europa: 3. Despues de que suene el tono y el icono de la GUID-95F9ED1B-2B50-492B-A191-5B89CFF288CA pantalla cambie de a ,pronuncie un ´ ´ ´ . La funcion de reconocimiento de voz no estara Inicializacion GUID-5CBABE0C-594B-43A9-B026-EDA513AC9E7Fdisponible cuando el ajuste de idioma se encuen-comando. Cuando se pulsa el interruptor de encendido en la tre en Ruso. (Consulte “Ajustes de idiomas y ´ Consejos de operacion: ´ GUID-9E14C2E6-2E9C-4731-980B-C45B899B977B posicion ON, se inicia el reconocimiento de voz, lo cualunidades (LANGUAGE & UNITS)” (P.4-14)). ´ ´ . Noseaceptan comandos de voz cuando el icono podrıa requerir mas de un minuto. Cuando se ´ ´ es . complete, el sistema estara preparado para aceptarPronunciacion de comandos de voz comandosdevoz.Sielinterruptor TALK se pulsa GUID-FD1DAC83-489B-423A-9313-E8424FB1B057.Si no se reconoce el comando, el sistema anuncia ´ “Please say again” (por favor diga de nuevo). antes de que la inicializacion se complete, en la ´ Repita el comando con voz clara. pantalla se indicarael mensaje: “Loading Voice Recognition system. Please wait.” / “System not ´ . Pulse el boton BACK una vez para volver a la ready.” (Cargando el sistema de reconocimiento de pantalla anterior. ´ voz. Por favor, espere./El sistema no esta listo) o se . Si desea cancelar el comando, mantenga pulsado ´ oira un pitido. el interruptor TALK durante 1 segundo. Se ´ Antes de empezar anunciarael mensaje “Voice cancelled” (voz GUID-A5A7B7CB-766F-4BE5-A8CB-70BA9B9BC589 cancelada). ´ Para obtener un rendimiento optimo en el reconoci- . Si la modalidad de reconocimiento de voz ya se miento de voz, tenga en cuenta lo siguiente: encuentra activada, al pulsar el interruptor de ´ SAA2167 . Mantenga el interior del vehıculo tan en silencio ´ ´ ´ conversacion TALK se cancelara la guıa de como sea posible. Cierre las ventanillas para ´ 1. Pulse y suelte el interruptor TALKsituado en voz podra pronunciarse un comando de voz ´ eliminar ruidos ambientales (ruidos del trafico, ´ inmediatamente. el volante de direccion. ´ vibraciones, etc.) que podrıan hacer que el . Si desea ajustar el volumen de la respuesta de voz sistema no reconociera los comandos de voz ´ del sistema, pulse el boton de control del volumen correctamente. ´ [+] o [−] del volante de direccion o utilice el . Espere hasta que suene un tono antes de mando de volumen del sistema de audio mientras pronunciar un comando. ´ este escuchando una respuesta. ´ . Pronuncielo con voz natural sin realizar pausas ´ ´ Comopronunciar los numeros: entre las palabras. GUID-9E14C2E6-2E9C-4731-980B-C45B899B977B ´ El sistema de reconocimiento de voz necesita que los . Si el aire acondicionado esta ajustado en “Auto” ´ ´ numeros se pronuncien de determinada manera (automatico), la velocidad del ventilador disminui- cuando se pronuncien los comandos de voz. Consulte ´ ´ ra automaticamente de manera que los comandos ´ de voz puedan reconocerse con mayor facilidad. los ejemplos que aparecen a continuacion. SAA2467 Regla general . Enelsistemadereconocimientodevozsolamente ´ ´ 2. Aparece una lista de comandos en la pantalla y elSolamente se pueden utilizar dıgitos simples, de 0 a 9. se pueden utilizar los idiomas que estan disponi- bles en el mismo. sistema anuncia, “Please say a command” (por (Por ejemplo, si desea decir 500, se puede decir “five favor diga un comando). zero zero” (cinco cero cero) pero no “five hundred” (quinientos). ´ ´ Pantalla de visualizacion, calefaccion y aire acondicionado y sistema de audio 4-129 Condition: [ Edit: 2013/ 1/ 18 Model: Z34-B ]

owners manual Nissan 370Z

owners manual Nissan 370Z - year of production: 2009 - Nissan 370Z manual del propietario ES