Toyota Yaris I 1 Vitz Echo instrukcja obslugi page 236

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Toyota Yaris, year of production 1999 - 2005:

URUCHAMIANIESILNIKAIJAZDA229 • ¸adunek na przyczepie powinien byç zabez-• Unikaç szarpania i gwa∏townych manewrów pieczony przed przesuni´ciem, aby nie spo-kierownicà. Przy zbyt ciasnym skr´cie przy- wodowa∏ np. uniesienia dyszla przyczepy.czepa mo˝e uderzyç w samochód. Przed za- kr´tem nale˝y stopniowo zwolniç, unikajàc • Je˝eli przy u˝yciu zwyk∏ych lusterek wstecz-nag∏ego hamowania. nych widocznoÊç do ty∏u jest niewystarczajàca, konieczne jest zamontowanie dodatkowych lu-• Cofanie samochodu z przyczepà jest trudne sterek zewn´trznych. Oba lusterka boczneiwymaga wprawy. Najlepiej jest trzymaç kie- muszà byç wyposa˝one w sk∏adane wysi´gni-rownic´ u do∏u i poruszaç nià w t´ samà stron´, ki i nale˝y je tak ustawiç, aby zapewnia∏y dobràwktórà ma skr´ciç przyczepa: r´ka z kierowni- widocznoÊç do ty∏u. cà w lewo – przyczepa skr´ca w lewo, r´ka z kierownicà w prawo – przyczepa skr´ca WSKAZÓWKI PRAKTYCZNE DOTYCZÑCEw prawo. (Jest to dok∏adnie odwrotnie, ni˝ JAZDY Z PRZYCZEPÑ wprzypadku jazdy bez przyczepy.) Kierownic´ nale˝y obracaç stopniowo, unikaç zarówno Samochód z przyczepà prowadzi si´ niecoostrych ale i zbyt powolnych skr´tów. Dobrze inaczej ni˝ samochód bez przyczepy. Trzyjest zapewniç sobie pomoc drugiej osoby, ogra- najcz´stsze przyczyny wypadków drogo-niczajàc w ten sposób ryzyko kolizji. wych powodowanych przez pojazdy holujàce przyczepy to: b∏àd kierowcy, nadmierna• Nale˝y pami´taç, ˝e przy skr´cie ko∏a przy- pr´dkoÊç i niew∏aÊciwe za∏adowanie przycze-czepy b´dà jecha∏y po ∏uku po∏o˝onym bli˝ej py. Holujàc przyczep´ nale˝y pami´taç, ˝e:Êrodka skr´tu wzgl´dem kó∏ samochodu. Wcelu wyrównania tego, promieƒ skr´tu sa- • Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y sprawdziçmochodu powinien byç wi´kszy ni˝ normalnie. wszystkie po∏àczenia pojazdu z przyczepà oraz dzia∏anie Êwiate∏. Po przejechaniu krót-• Boczny wiatr i wyboista nawierzchnia powo- kiego dystansu nale˝y zatrzymaç si´ i po-dujà ko∏ysanie przyczepy, co znacznie utrud- nownie sprawdziç Êwiat∏a i po∏àczenia. Przednia prowadzenie samochodu. Od czasu do przystàpieniem do w∏aÊciwego holowania do-czasu dobrze jest skontrolowaç w lusterku brze jest przeçwiczyç w bezpiecznym miej-wstecznym ruch z ty∏u pojazdu, aby móc za- scu manewry skr´cania, zatrzymywania si´wczasu przygotowaç si´ na wyprzedzanie i cofania, a˝ do nabrania wprawy w ich wyko-przez du˝e autobusy lub samochody ci´˝aro- nywaniu. we, który to manewr równie˝ mo˝e wywo∏aç ko∏ysanie przyczepy. W przypadku rozko∏y- • Ze wzgl´du na wyd∏u˝onà drog´ hamowania,sania przyczepy nale˝y mocno trzymaç kie- prowadzàc samochód z przyczepà nale˝y za-rownic´ i natychmiast zaczàç stopniowo chowaç wi´kszy dystans od poprzedzajàcegoredukowaç pr´dkoÊç. W takich sytuacjach pojazdu. Na ka˝de 10 km/h nale˝y zwi´kszyçnie wolno przyspieszaç. JeÊli wystàpi ko- odleg∏oÊç przynajmniej o d∏ugoÊç zespo∏u sa-niecznoÊç ograniczenia pr´dkoÊci, przyha- mochód–przyczepa. Unikaç ostrego hamo-mowywaç nale˝y delikatnie. Utrzymywaç wania, gdy˝ mo˝na ∏atwo wpaÊç w poÊlizgprostoliniowy tor jazdy. Gdy nie b´dà wyko- i straciç panowanie nad pojazdem w wynikunywane gwa∏towne ruchy kierownicà i nie b´- „z∏o˝enia” si´ przyczepy. Szczególnie dotyczydzie ostrego hamowania, zespó∏ pojazdu to mokrej lub Êliskiej nawierzchni.z przyczepà stopniowo ustabilizuje si´. • Unikaç gwa∏townego ruszania lub przyspie- szania. Je˝eli samochód wyposa˝ony jest w mechanicznà skrzyni´ biegów, nale˝y utrzymywaç niskie pr´dkoÊci obrotowe silni- ka i nie dopuszczaç do nadmiernego ich wzrostu, zapobiegajàc w ten sposób poÊli- zgowi sprz´g∏a. Ruszaç wy∏àcznie z pierw- szego biegu.

owners manual Toyota Yaris

owners manual Toyota Yaris - year of production: 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 - Toyota Yaris I 1 Vitz Echo instrukcja obslugi PL