Toyota Yaris I 1 Vitz Echo instrukcja obslugi page 226

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Toyota Yaris, year of production 1999 - 2005:

URUCHAMIANIESILNIKAIJAZDA219 (b) Uruchomienie silnika (b) Uruchomienie silnika (silnik o zap∏onie iskrowym (silnik o zap∏onie iskrowym – na terenie Niemiec) – w pozosta∏ych krajach) Przed w∏àczeniem rozrusznika nale˝y zapo-Przed w∏àczeniem rozrusznika nale˝y zapo- znaç si´ z zaleceniami zawartymi w punkcieznaç si´ z zaleceniami zawartymi w punkcie „(a) Zanim zostanie w∏àczony rozrusznik”.„(a) Zanim zostanie w∏àczony rozrusznik”. Uruchomienie silnika w warunkach normal-Uruchomienie silnika w warunkach normal- nych nych Uk∏ad wielopunktowego (sekwencyjnego) wtry-Uk∏ad wielopunktowego (sekwencyjnego) wtry- sku paliwa w silniku automatycznie dobierasku paliwa w silniku automatycznie dobiera w∏aÊciwy sk∏ad mieszanki paliwowo–powietrz-w∏aÊciwy sk∏ad mieszanki paliwowo-powietrz- nej dla warunków rozruchu. Zarówno ciep∏y jaknej dla warunków rozruchu. Zarówno ciep∏y jak i zimny silnik uruchamia si´ nast´pujàco:i zimny silnik uruchamia si´ nast´pujàco: Mechaniczna skrzynia biegów z funkcjà au-1. Mechaniczna skrzynia biegów z funkcjà tomatycznego prze∏àczania biegów: Nie do-automatycznego prze∏àczania biegów:Nie tykajàc peda∏u przyspieszania i naciskajàcdotykajàc peda∏u przyspieszania i naciskajàc peda∏ hamulca w∏àczyç rozrusznik, obracajàcpeda∏ hamulca w∏àczyç rozrusznik, obracajàc kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝eniekluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie „START”. Z chwilà rozpocz´cia pracy przez„START”. Z chwilà rozpocz´cia pracy przez silnik kluczyk nale˝y puÊciç. Je˝eli dêwigniasilnik kluczyk nale˝y puÊciç. Je˝eli dêwignia nie jest w po∏o˝eniu „N” lub gdy nie jest naci-nie jest w po∏o˝eniu „N” lub gdy nie jest naci- Êni´ty peda∏ hamulca, mechanizm zabezpie-Êni´ty peda∏ hamulca, mechanizm zabezpie- czajàcy uniemo˝liwia dzia∏anie rozrusznika.czajàcy uniemo˝liwia dzia∏anie rozrusznika. Pozosta∏e skrzynie biegów: Nie naciskajàcPozosta∏e skrzynie biegów: Nie naciskajàc peda∏u przyspieszania w∏àczyç rozrusznik, ob-peda∏u przyspieszania w∏àczyç rozrusznik, racajàc kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o-obracajàc kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu ˝enie „START”. Z chwilà rozpocz´cia pracywpo∏o˝enie „START”. Z chwilà rozpocz´cia przez silnik kluczyk nale˝y puÊciç.pracy przez silnik kluczyk nale˝y puÊciç. Silnik nale˝y rozgrzewaç podczas jazdy, nie2. Po oko∏o 10 sekundach pracy silnika mo˝na na postoju. Dopóki temperatura silnika nierozpoczàç jazd´. osiàgnie normalnego zakresu roboczego, na-Je˝eli temperatura otoczenia spad∏a poni˝ej le˝y jechaç spokojnie, z umiarkowanà pr´dko-zera, przed jazdà nale˝y rozgrzaç silnik przez Êcià obrotowà silnika. kilka minut. Je˝eli silnik zgaÊnie. Je˝eli silnik zgaÊnie. Nale˝y uruchomiç go ponownie, wed∏ug po-Nale˝y uruchomiç go ponownie, wed∏ug po- wy˝szych zasad. wy˝szych zasad. Je˝eli silnik nie daje si´ uruchomiç.Je˝eli silnik nie daje si´ uruchomiç. Nale˝y post´powaç zgodnie ze wskazówkamiNale˝y post´powaç zgodnie ze wskazówkami podanymi pod has∏em „TrudnoÊci z urucho-podanymi pod has∏em „TrudnoÊci z urucho- mieniem silnika” na stronie 234 w rozdziale 4.mieniem silnika” na stronie 234 w rozdziale 4. UWAGA UWAGA • Nie nale˝y jednorazowo w∏àczaç roz-• Nie nale˝y jednorazowo w∏àczaç roz- rusznika na d∏u˝ej ni˝ 30 sekund, ponie-rusznika na d∏u˝ej ni˝ 30 sekund, ponie- wa˝ grozi to przegrzaniem rozrusznikawa˝ grozi to przegrzaniem rozrusznika i jego obwodów elektrycznych.i jego obwodów elektrycznych. • Gdy silnik jest zimny nie nale˝y nadmier-• Gdy silnik jest zimny nie nale˝y nadmier- nie zwi´kszaç jego pr´dkoÊci obrotowej.nie zwi´kszaç jego pr´dkoÊci obrotowej. • W przypadku pojawienia si´ trudnoÊci• W przypadku pojawienia si´ trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnikz uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto gaÊnie, nale˝y niezw∏oczniecz´sto gaÊnie, nale˝y niezw∏ocznie poddaç go przeglàdowi. poddaç go przeglàdowi.

owners manual Toyota Yaris

owners manual Toyota Yaris - year of production: 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 - Toyota Yaris I 1 Vitz Echo instrukcja obslugi PL