Toyota Yaris I 1 Vitz Echo instrukcja obslugi page 237

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Toyota Yaris, year of production 1999 - 2005:

230 URUCHAMIANIESILNIKAIJAZDA • Podczas wyprzedzania innych pojazdów na-Przy ruszaniu samochodu zaparkowanego na le˝y zachowaç du˝à ostro˝noÊç. Manewr wy-stoku: przedzania wymagaç b´dzie doÊç d∏ugiego dystansu. Koƒczàc manewr nale˝y pami´taç1. Z dêwignià wybieraka zakresu automatycznej od∏ugoÊci holowanej przyczepy. Przed zmia-skrzyni biegów w po∏o˝eniu „P”, dêwignià ste- nà pasa ruchu konieczne jest upewnienierujàcà mechanicznej skrzyni biegów z funkcjà si´, czy jest wystarczajàco du˝o miejsca.automatycznego prze∏àczania biegów w po∏o- • W celu zachowania skutecznoÊci hamowania˝eniu „N”, a w przypadku tradycyjnej mecha- silnikiem, nie nale˝y u˝ywaç trybu pracy z nad-nicznej skrzyni biegów po naciÊni´ciu sprz´g∏a biegiem (automatyczna skrzynia biegów) luburuchomiç silnik. W przypadku mechanicznej piàtego biegu (pozosta∏e skrzynie biegów).skrzyni biegów z funkcjà automatycznego perze∏àczania biegów nale˝y pami´taç o przy- • Ze wzgl´du na dodatkowe obcià˝enie, w upal-trzymaniu naciÊni´tego peda∏u hamulca. ne dni (przy temperaturach powietrza powy˝ej2. W∏àczyç bieg. 30°C) podczas jazdy w gór´ d∏ugiego lub stro- mego wzniesienia silnik samochodu holujàce-3. Zwolniç hamulec postojowy i powoli zjechaç go przyczep´ mo˝e si´ przegrzewaç. Gdyz klinów pod∏o˝onych pod ko∏a. Zatrzymaç wskaênik temperatury silnika zacznie sygnali-si´ i nacisnàç hamulec. zowaç przegrzewanie, nale˝y wy∏àczyç klima- tyzacj´ (je˝eli by∏a w∏àczona), zjechaç na4. Druga osoba powinna zabraç kliny z jezdni. pobocze i zatrzymaç si´ w bezpiecznym miej- scu. Wskazówki dotyczàce dalszego post´po- wania podane sà pod has∏em „PrzegrzanieOSTRZE˚ENIE silnika” na stronie 239 w rozdziale 4. • Podczas postoju pod ko∏a samochodu i przy-• Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci dla czepy nale˝y zawsze podk∏adaç kliny blokujà-samochodów holujàcych przyczep´. ce. Mocno zaciàgaç hamulec postojowy• Przed zjazdem ze stromego lub d∏ugie- i przestawiç dêwigni´ wybieraka zakresu auto-go wzniesienia nale˝y zmniejszyç pr´d- matycznej skrzyni biegów w po∏o˝enie „P”, dêwi-koÊç i zredukowaç bieg. Nie redukowaç gni´ sterujàcà mechanicznej skrzyni biegówbiegu zbyt gwa∏townie. z funkcjà automatycznego prze∏àczania biegów przestawiç w po∏o˝enie „E(1)”, „M(1)” lub „R”,• Nie naciskaç zbyt d∏ugo lub zbyt cz´sto awprzypadku tradycyjnej mechanicznej skrzy-peda∏u hamulca. Mo˝e to doprowadziç ni biegów w∏àczyç pierwszy lub wsteczny bieg.do przegrzania hamulców i zmniejsze- Unikaç parkowania samochodu z przyczepà nania ich skutecznoÊci. stoku, lecz je˝eli jednak jest to konieczne, nale- ˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci: 1. Nacisnàç i przytrzymaç wciÊni´ty peda∏ ha- mulca. 2. Druga osoba w tym czasie powinna pod∏o- ˝yç kliny pod ko∏a pojazdu i przyczepy. 3. Po pod∏o˝eniu klinów nale˝y powoli zwolniç hamulce, aby samochód zatrzyma∏ si´ na klinach. 4. Mocno zaciàgnàç hamulec postojowy. 5. Prze∏àczyç na zakres „P” (automatyczna skrzynia biegów), „E(1)”, „M(1)” lub „R” (me- chaniczna skrzynia biegów z funkcjà automa- tycznego prze∏àczania biegów) lub w∏àczyç pierwszy lub wsteczny bieg (mechaniczna skrzynia biegów) i wy∏àczyç silnik.

owners manual Toyota Yaris

owners manual Toyota Yaris - year of production: 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 - Toyota Yaris I 1 Vitz Echo instrukcja obslugi PL