Nissan Tiida Versa I 1 manuel du proprietaire page 194

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Tiida, year of production 2004 - 2012:

Siunnumérorecomposén’existepas,lesystème● «Goback/Correction » (précédent, correc-Le système annonce « Transfer call. Call annonce « There is no number to redial » (aucuntion) – Le système annonce « Go back »transferred to privacy mode. » (transfert de numéroàrecomposer)etmetfinàlasession de(précédent), met fin à la session de recon-l’appel, appel transféré en mode privé). Le reconnaissance vocale. naissance vocale et revient à l’appel.système met ensuite fin à la session de reconnaissance vocale. « Call Back » (rappeler) D ● « Cancel/Quit » (annuler-sortir) – Le sys- s Vouspouvezaussiémettrelacommandede Utilisezlacommandederappelpourcomposerletèmeannonce«Cancel»(annuler),metfinàtransfert d’appel de nouveau pour revenir à numérodudernierappelentrantdanslevéhicule.la session de reconnaissance vocale et re-un appel mains libres par l’entremise du vient à l’appel. véhicule. Le système accuse réception de la commande,● « Send/Enter/Call/Dial » (envoyer, entrer, répète le numéro et commence la composition.appeler, composer) – Utilisez la commande● « Mute » (sourdine) – Utilisez la commande Si un numéro de rappel n’existe pas, le système« Send » (envoyer) pour entrer des chiffresdemiseensourdinepourquel’interlocuteur annonce « There is no number to call back »ou les symboles«*»opendantu«#»unn’entendepasvotrevoix.Utilisezdenouveau (aucunnuméroàrappeler)etmetfinàlasessionappel. Par exemple, si vous êtes invité àla commandedemiseensourdinepourque de reconnaissance vocale. composer un numéro de poste par un sys-l’interlocuteur entende votre voix. International tème automatisé : NOTA: Pourcomposerplusde10chiffresoudescarac-Dites : « Send one two three four » (envoyerSi vous terminez un appel ou si la con- tères spéciaux, dites « International ». Lorsque leun deux trois quatre).nexion du réseau de téléphonie cellulaire système reçoit la commande, il vous incite àLe système accuse réception de la com-est coupée lorsque la fonction de mise en énoncer le numéro de téléphone.mande et transmet les tonalités associéessourdineestactivée,lafonctionestdésac- aux chiffres. Le système met ensuite fin à lativée pour le prochain appel afin que Pendant un appel sessiondereconnaissancevocaleetrevientl’interlocuteur puisse entendre votre voix. De nombreuses options de commande sont of-à l’appel. Dites « Star » (étoile) pour«*»et fertesen cours d’appel. Appuyez sur le« Pound » (dièse) pour«#». bouton duvolantdedirectionpourassour-● «Transfercall » (transférer l’appel) – Utilisez dir les signaux vocaux reçus et entrer des com-la commande de transfert d’appel pour mandes. transférer l’appel du système téléphonique ● « Help » (aide) – Le système annonce lesmains libres BluetoothMD au téléphone cel- commandesdisponibles. lulaire pour avoir une conversation privée. 4-40 Appareil de chauffage et climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone ZREVIEWCOPY—2008Versa(vrs) Owners Manual—Canadian_French (fr_can) 01/23/08—tbrooksX

owners manual Nissan Tiida

owners manual Nissan Tiida - year of production: 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 - Nissan Tiida Versa I 1 manuel du proprietaire FR