manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 182

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Un tatammisis s see tro trouuvvee dans l dans la a gogouloulottttee de de r remempplilissagessage du du r réséseervrvoir deoir de l liqiquiuidede de de l laavvee-glacglacee. . LeLe t tamamisis protège protège le les s giclgicleeurs deurs de lav lavee- glacglacglaceee en en en r r reeetententenant lant lant leees s s grogrogrosssses partises partises particules decules decules de s s salalaleeettté é é lorlorlorsqsqsqueueue v v vououous s s fafafaitititeees s s lll’ap’ap’appppoinoinoint.t.t. Ne Ne Ne r r reeetiretiretirez z z le le le tatatammmisisis qqqu’eu’eu’en cas n cas n cas dedede ne ne nettttttoooyyyagagageee. En cas d’ed’ed’endondondommmmmmagemenagemenagement t t ououou d’abd’abd’absensensence dce dce du tamu tamu tamisisis, ce, ce, ces s s parparparticuleticuleticules s s dedede s s salalaleeettté peué peué peuvevevent pnt pnt pénéténéténétrerrerrer dans l dans l dans leee sysysystststèmèmèmeee et obs et obs et obstrtrtrueueuer r r les giles giles giclclcleeeurs deurs deurs de lave-glacglacee l lorsorsqqueue vo vous faus faititees l’s l’appappoinoint.t.  Ouvrez le capot-moteur →→ Préparation des interventions dans le compartiment-moteur .  Le réservoir de lave-glacglacee est est reprepéré éré parpar l lee s syymmbboleole figurant sur le couvercle → Fig. 103 . .  CoContrôntrôlez si llez si lee réservréservoir coir conontitieent suffnt suffiisasammmement dent de l liqiquiduidee de de l laveave-glace.  PPouour r faire lfaire l’app’appoinointt, , mmélélangangeez z dede l l’’eeau cau claire (laire (pas pas d’ed’eau diau diststiillllée)ée) a avveec c unun l liqiquiduidee de de l laveave-glacglacee r reecomcommmanandé pardé par Volkswagen → . . ReRespspeectcteez z lesles i instnstructructionions s dede m mélélangangee figurant sur l’emballage.  EnEn c casas de de t teemmppératératureures s eextéxtéririeeureures basses,s basses, a ajoujoutez untez un a antntigeigel l spécial spécial ppouour r qqueue l l’eau ne’eau ne gèle pas gèle pas → . NetNettotoyyaants ponts pour gur glaclaces reces recomommmaandéndés s  Cristall glaces été - G 052 184 A1 A1 - ppouour r lla a pérpériodiodee de de l l’a’annnnée où lée où lees s tetemmppérératatureuress s sonont t cclélémmeententes.s. P Proporroportiotion dn dee mélange 1 pour 100 (1 dodose dese de p produit concentré pour 100 dodoses d’eau)ses d’eau) dans l dans lee réserv réservoir deoir de l liqiquiduidee de de l lavavee-glace.  Cristall glaces - G 052 164 A2 -- toute l’année. Proportion de mélange en hiver jusqu’à -18°18° C ( C (00 °F) : environ 1 pour 2 (1 dodose dese de p prodroduit cuit cononcencentré ptré pouour 2r 2 doses d’eau) ; sinoinon prn proportoportionion de de m mélélangangee d dee 1 1 p pouour 4 dans r 4 dans le rle réséseervrvooirir de de liquide de lave-glace. Capacités SeSelonlon l l’é’éqquipemuipemeent dunt du vvéhicéhiculeule, , lala capacicapacitté é dede r reemmpplilisssasagege du du r rééservservoioir r dede l lavavee-glacglacee est est d’ed’envnvirironon 3 3 à à 5 5 litres. AVERTISSEMENT Ne mélangez jamais un additiiif f f dedede l l liiiqqquiduiduideee de de de r r reeefrfrfroidoidoidisisissemsemsement ouent ouent ou de de des s s addiaddiadditititifffs sims sims similililaires noaires noaires non adaptén adaptén adaptés s s au au au liquidliquidliquideee de de de l l laaavvveee-glace. Un fifilmlm hu huilileeuxux p pouourrrraiait sinot sinon se formen se former r sur la glsur la glacacee et nu et nuiriree c cononsisiddéréraabblelemement à nt à la vla visisibibiililitté.é.  UtilUtiliisez sez dede l l’eau ’eau clairclairee et et ppropropre (re (ppaas s d’ed’eau distillau distillée) avée) aveec un liquide de lave-glacglacee r reecommcommandandé é ppar Voar Volklkswswageagen.n.  AjouAjoutez étez évventueentuellllemenement t unun a antigentigel l apappropropprié rié au liquideau liquide de de l lavavee-glace. MISE EN GARDE  NeNeNe m m mélélélangangangeeez z z jajajammmaiaiais s s leslesles prod prod produits uits uits dedede ne ne nettttttoooyyyageageage r r reeecococommmmmmandandandésésés p p par Voar Voar Volklklkssswagewagewagen aven aven avec c c d’autres prodd’autres prodd’autres produits uits uits dedede ne ne nettttttoooyyyageageage. . . SinSinonon, , ilil p peeut s’ut s’eensunsuivivre une floculatiore une floculation dn dees s comcompposantsosants et do et donc unnc un en enggorgorgemement deent des s bbuseuses s dudu l lavavee-glace.  LoLoLorsrsrs de de de l l l’app’app’appoinoinoint t t eeen fn fn fluideluideluides,s,s, v v veeeililillez àlez àlez à v v veeersrsrseeer r r les flules flules fluideideides s s aaappppropropropppriésriésriés dans dans dans l l leeeurs orificurs orificurs orificeeesss de de de r r reeemmmppplililissagessagessage r r reeespspspeeectctctiiifsfsfs. L’uL’utitililissationation de de f fluideluides s inapprinappropopririééss r risqueisqueraraiit t dede s see tradu traduiriree par d par dee gra graveves s ddyysfsfononctctionionnemenements et d’ennts et d’enddoommmmageager r le le moteur. Rétroviseurs Entrée en matière VoVous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → Rétroviseur intérieur → Rétroviseurs extérieurs