manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 192

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 NeNe l laiaisssez sez jjamamaiaiss de des s eenfants nfants joujoueer dr dans ans ouou a autoutour ur du véhicule.  NeNe t traransnspportez ortez jajammaiaiss de de p peersrsononnenes s dandans s le cofle coffrfree à b à bagageagages.s. AVERTISSEMENT LeLeLes s s objets objets objets nononon fixés on fixés on fixés ou mu mu malalal f f fixéixéixés s s pppeeeuuuvvvent pent pent provrovrovoquoquoqueeer r r dededes s s bbblesslesslessureureuresss gra gra gravvveees s s eeen can can casss de de de b b brusrusrusqqqueueues s s mmmanœuvanœuvanœuvrrreees s s dedede c c cononondududuitititeee et de et de et de frfreeinageinage ou ou en en c casas d’ d’acciaccidedent. C’estnt. C’est p paartrtiiculièremculièremeentnt le cale cas los lorsquersque l lees os obbjets sonjets sont t heheurtéurtés par le sas par le sac c gogonflable qnflable quiui s see décle déclenchnchee eeet t t sonsonsont t t ppprojetrojetrojetésésés à trà trà travavaveeersrsrs l l l’habitacl’habitacl’habitacleee. P P Pououour r r rrréduéduéduiririreee l l leees s s rrrisqueisqueisques s s dedede b b blesslesslessureureures,s,s, v v veeeuillez suillez suillez suivuivuivre les cre les cre les conononseilsseilsseils s s suivuivuivantsantsants :  RangRangeez z bbienien à à l’a l’abbrri i toutous s lesles obj objeetts ds dans ans le vle véhicéhiculeule. . RanRangegez z toutoujoujoursrs l lees s bagbagageages s eet t lesles obj objeets louts lourds dans lrds dans lee c coffroffree à à bagages.  FixFixFixeeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leees s s objetsobjetsobjets a a avvveeec c c dededes s s cccordordordeees s s ououou d d deees s s sasasangngngles deles deles de s s seeerragerragerrage a a apppppproprroprropriiiées afiées afiées afin n n qqqu’iu’iu’ilslsls ne ne ne p p puiuiuisssssseeent pasnt pasnt pas êtêtêtre re re ppprojetérojetérojetés à s à s à trtravaveersrs l l’ha’habbiitacle ni tacle ni ppénéénétrtreer r ddans ans lla a zonzonee de de dép déploiemloiement ent dedes s sasaccs s gogonflables nflables latélatérarauxux ou ou f fronrontatauxux l lors d’uors d’unene mmanœanœuuvvre dre dee c cononduduititee et d et dee f freinagereinage b brusqrusqueue  LaisLaissesez z toutoujoujoursrs l leess rang rangemementsents f feerrmmésés p peendndant lant la cona conduduititee  NeNeNe r r rangangangeeez z z pppaaas s s d’od’od’objebjebjetststs du du dursrsrs,,, l l lououourds rds rds ououou c c couououpppantsantsants dans dans dans les rangles rangles rangeeememements ouvents ouvents ouvertrtrts s s dududu v v véhicéhicéhiculeuleule, , , sur lsur lsur laaa s s surururface arrière du dodossssier deier de b banqueanquettttee ararrrière oière ou sur leu sur le t tableau dableau dee b bordord  ReReRetititirez rez rez les oles oles obbbjets jets jets dududurs, lrs, lrs, lououourds ourds ourds ou c c coooupantsupantsupants de de des s s vvvêtêtêteeemmmentsentsents et de et de et des s s sacs psacs psacs prrréséséseeents dansnts dansnts dans l l l’ha’ha’habbbiiitacle et tacle et tacle et rararangngngeeezzz-les en toute sécurité. AVERTISSEMENT En cas de transport d’objets lourds, ds, ds, les qles qles quauaualililitttés roués roués routititièèères dures dures du v v véhicéhicéhiculeuleule s s sononont t t mmmooodifiédifiédifiéeees s s eeet la t la t la dididistance dstance dstance deee f f freinareinareinagegege a a augmugmugmente. Unente. Unente. Un charcharchargegegemmment lent lent lououourd qrd qrd qui n’a pas ui n’a pas ui n’a pas été raété raété rangngngé é é ououou f f fixé cixé cixé corororrectrectrecteeemmmeeent pnt pnt peeeut eut eut entrantrantraîneîneîner r r unununeee p p peeertrtrteee de de de c c cononontrtrtrôôôle dle dle du vu vu véhicéhicéhicuuule ele ele et t t ppprovrovrovoqueoqueoquer r r dededesss blessures graves.  En cas de transportrtrt d’o d’o d’obbbjets lojets lojets lourdurdurds,s,s, les qles qles quauaualililitttés roués roués routititièèères dures dures du v v véhicéhicéhiculeuleule s s sononont t t mmmooodifiédifiédifiéeees s s eeen rn rn raiaiaisonsonson du du du dép dép déplllacacaceeemmmeeent dunt dunt du c c ceeentre ntre ntre de gravité.  RépRépaartrtiisssseezz t tououjoujoursrs la la charchargege l lee pl plus unus unififormormémenément t ppossiossibleble dans l dans lee v véhicéhiculeule  RangRangeez z toutoujoujoursrs en en t tououte séte sécuricuritté é leles s objetobjets s loulourds dans lerds dans le cofcoffrfree à b à bagaagageges,s, l lee p pluslus l loinoin p posossible devsible devant lant l’es’essisieeu arrière.u arrière. MISE EN GARDE DeDeDes s s objets qui froobjets qui froobjets qui frotttttteeent connt connt contrtrtreee la gl la gl la glaaace ace ace arrrrière risrière risrière risqqqueueuent d’ent d’ent d’endondondommmmmmageageager r r les fles fles fils deils deils de dégiv dégiv dégivrararagegege ou ou ou l l l’a’a’antententennennenne. . . PPouour r ppeermrmeettttre àre à l’air vl’air viciciéié de de s s’’ééchapper chapper dudu v véhicéhiculeule, , nene r reecouvcouvrez rez ppas les fas les feententes s d’d’aéraaérattioion sitn situéeuéess en entrtree la gla la glace arrière et ce arrière et la la pplalagege située d située deerrrriièrèree l lee do dossier dessier de banque banquettttee a arrrière. rière. Couvre-coffre