manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 183

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

LeLeLes s s rérérétttrovrovrovisisiseeeurs exurs exurs extététériririeeeurs et lurs et lurs et leee rétrrétrrétrooovvvisisiseeeur intéur intéur intériririeeeur ur ur pppeeermrmrmeeetttttteeent au cnt au cnt au conononduduductctcteeeur d’our d’our d’obbbservservserveeer r r les les les vvvéhicéhicéhiculeuleules s s qqquiuiui l l leee s s suivuivuiveeent ent ent ettt d’adapter sd’adapter sonon c comompportemortement deent de c conduonduititee en en c cononséséqqueuencence. . PPPououour r r assurer lassurer lassurer la sécurita sécurita sécurité é é dedede c c cononondududuitititeee, , , vovovous deveus deveus devez z z imimimpppéréréraaatititivvvemenemenement t t rérérégleglegler correctr correctr correcteeemmmeeent les rnt les rnt les rétrovétrovétrovisisiseeeurs exurs exurs extététérierierieurs et lurs et lurs et leee rétr rétr rétrovovoviiiseur intérieur avant de prendre la route → . LeLeLe c c conononddducteuucteuucteur r r nenene p p peeeut put put paaas s s vvvoir ioir ioir inténténtégralgralgraleeemmment lent lent l’en’en’envvviririrooonnnnnnemenemenement t t dddu u u vvvéhicéhicéhiculeuleule à à à l’a l’a l’arrièrrièrrière et sur lere et sur lere et sur les s s cccôôôtttés àés àés à travetravetraversrsrs l l leees rés rés rétrtrtrovovovisisiseeeurs eeextérxtérxtérieuieuieursrsrs et et et le rétrovle rétrovle rétrovisisiseeeur intéur intéur intériririeeeur.ur.ur. Ce Ce Ces s s zonzonzoneees s s nononon n n vvvisisisibibibles les les formformformeeent l’nt l’nt l’aaangngngle le le mmmort. ort. ort. D’aD’aD’autresutresutres usa usa usagegegersrsrs de de de la r la r la roooute ou des objets peuvent se trouver dans l’angle mort. InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Vues extérieures → VuVuees s eextérxtérieuieurrees  RéglageRéglages s dudu m menuenu et d et du syu syststème (SEème (SETUTUPP)) → Réglages du menu et du système (SETUP)  Réglage de la position assise →→ Réglage de la position du siège  Siège à mémoire → FoFonctinctionons s dedes s sisiègeèges  Passage des rapports → PasPassasagege de des s rrapportapports  Freinage, arrêt et stationnement → Freinage, arrêt et stationnement AVERTISSEMENT Le réréréglageglageglage de de des s s rétrovrétrovrétrovisisiseeeurs exurs exurs extététériririeeeurs et duurs et duurs et du rétr rétr rétrovovovisisiseeeur intéur intéur intérrrieuieuieur r r dududurararant nt nt lalala conconcondududuitititeee p p peeeut détouut détouut détournernerner r r vvvotre atotre atotre atttteeentionntionntion. . . CeCeCelalala p p peeeut ut ut pprovrovoquoqueer r dedes s acciaccidedents ainsi quents ainsi que de des s bbleslessures grasures gravvees.s.  NeNe r réglez léglez leess rétr rétrovovisiseeurs exurs extétéririeeursurs et l et lee rétr rétrovovisiseeur intéur intérrieuieur r qqueue l lorsorsququee l lee vvéhicéhiculeule est est à l’à l’ararrrêt.êt.  EnEnEn c c casasas de de de statio statio stationnnnnnememement, ent, ent, dedede c c chanhanhangemegemegement dent dent de vovovoie, deie, deie, de mmmanœuvanœuvanœuvrrreee de de de dépassdépassdépasseeemmment ouent ouent ou de de de c c chanhanhangggememement deent deent de direct direct directionionion, , , observobservobserveeez z z toutoutoujoujoujoursrsrs a a atttttteeentivntivntivemenemenement t t lalala zo zo zonenene p p péréréripipiphhhérérériiiqqqueueue é é étttant doant doant donnnnnné é é qqqueueue d’a d’a d’autres usutres usutres usageageagersrsrs de de de l l laaa r r rouououte ete ete et t t dededes s s objobjobjeeetststs peuvent égalégaleemmeent se trnt se trouvouveer r dandans s l’l’angangle mle mort.ort.  VeVeVeililillez à clez à clez à ceee qqqueueue l l leees s s rrrétététrovrovrovisisiseeeurs surs surs soioioieeent corrnt corrnt correeectctcteeemmmeeent rént rént réglésglésglés et et et q q queueue la v la v la visisisibibibiiilililittté à l’arrière neé à l’arrière neé à l’arrière ne s s soit oit oit pas compas compas compppromromromisisiseee p p pararar la la la pprréséseencence de de gi givvre, dere, de ne neiigege o ou du dee b buéeuée AVERTISSEMENT LeLes s réréttrovrovisiseeurs purs phohotosentosensisibbles les concontitieennnnent unent un l liqiquiduidee é électlectrolyrolyte qui te qui pepeut s’ut s’éécoucouler ller lorsorsqqueue l lee m miriroiroir eestst brisé. brisé.  LeLeLe l l liqiqiquiduiduideee é é électlectlectrolyrolyrolyte qui te qui te qui s’écs’écs’écouououle ple ple peeeut irut irut irriteriteriter r r llla peau, les a peau, les a peau, les yyyeeeuxuxux et l et l et leees s s orgorgorganeaneanes s s respresprespiiiratoires, ratoires, ratoires, nononotttammammamment cent cent chehehez z z les les les pppeeersrsrsonononnenenes s s sousousouffffffrararantntnt d’asthm d’asthm d’asthmeee o o ou du du de e e mmmalalaladies cadies cadies comomomppparaaraarabbbles. les. les. AAAéréréreeezzz s s suffuffuffiiisasasammmmemement à nt à nt à l’air fl’air fl’air frararaiiis s s eeet sot sot sortrtrteeez z z dududu v v véhicéhicéhiculeuleule ou ou ou, , , si cela n’esst t paspas p posossible, ousible, ouvvrez rez toutoutes ltes lees s pporortes et ltes et leess gla glaces.ces.  Si cSi cSi ceee l l liiiqqquiduiduideee é é électlectlectrolyrolyrolyte ete ete entre en cntre en cntre en cononontatatact avct avct aveeec c c les yles yles yeuxeuxeux et l et l et la a a pppeeeau,au,au, r r rinceinceincez z z imimimmmmédiaédiaédiatemetemetement les yent les yent les yeuuux ex ex et t t lalala pppeeeaaau avu avu aveeec c c ababonondammdamment d’eau pent d’eau peendndant aant au mu mooins 15ins 15 minutes et consultez un médecin.  Si ce liquide éléléleeectrolyctrolyctrolyte ete ete entre en cntre en cntre en cononontatatact avct avct aveeec c c dededes s s chausschausschaussureureures s s eeettt de de des s s vvvêtêtêtemememeeents, nts, nts, riririncencencez immz immz immédiaédiaédiatemtemtement aent aent avvveeeccc ababonondammdamment d’eau pent d’eau peendndant aant au mu mooins 15ins 15 mminuinutes. tes. AvAvant deant de r réutiéutililiser ser dedes s vvêtêteemements ounts ou de des s chausschaussureures,s, n neettttooyyeezz-les soigneusement.  Si voSi vous aus avevez z avavalalé é dudu l liiqquiduidee é éleclectrolyte, rincez-vvouous s immimmédiaédiatemetement lant la b bououcheche a avveec c ababonondammdammeent d’ent d’eau au ppeendndant aant au u moins 15 mmminuinuinutes. tes. tes. NeNeNe vvvooous faus faus faiiites pastes pastes pas v v vooommmiririr t t tant ant ant qqqu’uu’uu’un mn mn médeédeédecicicin nn nn neee vovovouuus s s l’a l’a l’a pppaaas s s ordordordonononné. Fainé. Fainé. Faitestestes i i immmmmmédiaédiaédiatemetemetement apnt apnt appppeeelll à un médecin.