Volvo V40 instrukcja obslugi page 92

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo V40, year of production 1995 - 2004:

Jazda z przyczepà Zalecenia dotyczàce jazdy z przyczepà (cd.) Przy holowaniu przyczepy nale˝y obcià˝enie zaczepu (50/75 kG) •Dopuszczalna masa holowanej przyczepy*: uwzgl´dniç w dopuszczalnym obcià˝eniu tylnej osi (patrz strona 11:3). Przy pr´dkoÊci maksymalnej poni˝ej 80 km/h, wzniesieniach Dopuszczalne obcià˝enie osi nie mo˝e byç przekroczone. W razie potrze- do 12% i przy wysokoÊci nad poziomem morza do 1000 m: by dodatkowe baga˝e mo˝na umieÊciç w przyczepie. Przyczepa bez hamulców: 500 kg Przyczepa z hamulcami: B4164S2/B4184S2/B4184S3/ B4184SM/B4184SJ 1200 kg B4204S2/B4204T3/B4204T5/ D4192T3/D4192T4 1400 kg UWAGA: Podane masy przyczep sà dopuszczone przez VOLVO CAR CORPORATION. Odr´bne przepisy wdanym kraju mogà dalej ograniczyç zarówno dopuszczalne pr´dkoÊci jak i mas´ przyczepy, np. do wielkoÊci masy w∏asnej samochodu. Ograniczenia pr´dkoÊci Przyk∏adowe maksymalne pr´dkoÊci samochodu z przyczepà: Europa: 100 km/h Niemcy, Szwecja i Holandia: 80 km/h Francja: 130 km/h •Wzniesienia o nachyleniu powy˝ej 12% i tereny powy˝ej 1000 m n.p.m. Od podanych wy˝ej wartoÊci nale˝y odjàç 100 kg na ka˝de dodatko-Instrukcje monta˝owe we 1000 m (automatyczna skrzynia biegów: 500 m) wysokoÊci n.p.m. lub na ka˝dy dodatkowy % nachylenia wzniesienia. – Maksymalny dopuszczalny pionowy nacisk statyczny na hak wynosi 75 kG. Nie nale˝y podje˝d˝aç z przyczepà pod wzniesienia o nachyleniu wi´k-– Na ilustracji pokazane sà punkty monta˝owe haka holowniczego do szym ni˝ 15% . Na takich wzniesieniach obcià˝enie kó∏ nap´dowych zo-podwozia samochodu. staje na tyle zmniejszone, ˝e mogà zaczàç si´ Êlizgaç, uniemo˝liwiajàc– Maksymalny dopuszczalny tylny zwis (od Êrodka tylnej osi do kuli ruch samochodu do przodu. Nie mo˝na liczyç na to, ˝e hamulec postojo-haka holowniczego) wynosi 1118 mm. wy b´dzie w stanie utrzymaç na takiej pochy∏oÊci samochód z przycze- pà. Ca∏y zestaw mo˝e si´ wówczas zaczàç zeÊlizgiwaç do ty∏u. Nale˝y wówczas zablokowaç ko∏a, podk∏adajàc kliny lub kamienie. •Obcià˝enie w przyczepie nale˝y tak roz∏o˝yç, aby nacisk na hakOSTRZE˚ENIE! holowniczy samochodu nie przekracza∏ nast´pujàcych wartoÊci: ok. 50 kG dla przyczep o masie mniejszej ni˝ 1000 kg, Nale˝y ÊciÊle przestrzegaç podanych zaleceƒ dotyczàcych ok. 60 kG dla przyczep o masie do 1200 kg, holowania przyczepy. W przeciwnym razie opanowanie samochodu ok. 70-75 kG dla przyczep o masie do 1400 kg. mo˝e staç si´ bardzo utrudnione, stwarzajàc zagro˝enie bezpieczeƒstwa * Wregionach o bardzo goràcym klimacie dopuszczalna masa przyczepyna drodze. z hamulcami wynosi 1000 kg. 6:14

owners manual Volvo V40

owners manual Volvo V40 - year of production: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - Volvo V40 instrukcja obslugi PL