Volvo V40 instrukcja obslugi page 48

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo V40, year of production 1995 - 2004:

Bezpieczne przewo˝enie dzieci Dzieci tak˝e powinny siedzieç Wa˝ne zalecenia! wygodnie – i bezpiecznie! Instalujàc fotelik dzieci´cy innego wytwórcy, DoroÊli pasa˝erowie przypi´ci pasami bezpie- bardzo wa˝nejest, aby uwa˝nie przeczytaç czeƒstwa sà w samochodzie Volvo dobrze za- i ÊciÊle przestrzegaç instrukcji monta˝u. Nale˝y bezpieczeni w razie zderzenia czo∏owego lub przy tym pami´taç o nast´pujàcych zaleceniach: innego wypadku. Aby równie˝ dzieci podró- •Nie nale˝y u˝ywaç siedzeƒ podwy˝szajà- ˝owa∏y tak samo bezpiecznie, nale˝y prze- cych ani fotelików dzieci´cych ze stalowà strzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ. ramà lub innymi elementami, które mog∏yby Dzieci, niezale˝nie od wieku, muszà mieç wywieraç nacisk na przycisk zwalniajàcy zapi´te pasy bezpieczeƒstwa. Nie wolno zaczep pasa, poniewa˝ mogà spowodowaç przewoziç dzieci siedzàcych na kolanach przypadkowe odpi´cie pasa bezpieczeƒstwa. pasa˝erów! Volvo oferuje wybór fotelików dzieci´cych, Rodzaj wyposa˝enia zabezpieczajàcego dla zaprojektowanych i przetestowanych do sto- dziecka i jego umiejscowienie w samochodzie sowania w samochodach tej marki. zale˝à od masy cia∏a dziecka. •Fotelik dzieci´cy nale˝y ustawiaç zgodnie Zalecane jest stosowanie opracowanych z zaleceniem jego producenta. specjalnie do samochodu Volvo siedzeƒ •TaÊm mocujàcych fotelik nie wolnowiàzaç podwy˝szajàcych dla dzieci. Nalepka z boku deski rozdzielczejdo pa∏àka s∏u˝àcego do przesuwania fotela ani do spr´˝yn czy innych elementów kon- Wskazówki dla kobiet w cià˝y strukcyjnych fotela, które mogà mieç ostre kraw´dzie. Kobiety ci´˝arne równie˝ powinny mieçOSTRZE˚ENIE! •Oparcie fotelika oprzeç o desk´ rozdzielczà zawsze zapi´te pasy bezpieczeƒstwa. Przy tym samochodu, ale tylko w przypadku, gdy nie szczególnie starannie nale˝y u∏o˝yç pasWsamochodach wyposa˝onychma poduszki powietrznej po stronie pasa˝era. biodrowy, który powinien le˝eç nisko nawpoduszk´ powietrznà pasa˝eranie wolno•Nie wolnoopieraç górnej cz´Êci oparcia fo- biodrach i nie wywieraç nacisku na brzuch.instalowaç fotelika dla dziecka na siedzeniutelika o przednià szyb´ pojazdu. obok kierowcy. •Nie wolnomocowaç fotelika dzieci´cego na Uwaga: Wwielu krajach wymagania doty- przednim siedzeniu, je˝eli samochód wypo- czàce przewo˝enia dzieci w samochodach sa˝ony jest w czo∏owà poduszk´ powietrznà regulujà przepisy prawne. Planujàc wyjazd po stronie pasa˝era. za granic´, nale˝y zapoznaç si´ z obowiàzu- jàcymi wymogami w odwiedzanych krajach. UWAGA!Wrazie jakiekolwiek trudnoÊci przy instalowaniu wyposa˝enia s∏u˝àcego bezpieczeƒstwu dzieci, nale˝y skontaktowaç si´ z wytwórcà tego wyposa˝enia i poprosiç o bli˝sze wskazówki. 3:4

owners manual Volvo V40

owners manual Volvo V40 - year of production: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - Volvo V40 instrukcja obslugi PL