Nissan 370Z manuel du proprietaire page 400

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan 370Z, year of production 2009:

Black plate (401,1) ` SYSTEMEDEREFROIDISSEMENT DUMOTEUR GUID-7C2A5D55-3270-45C4-9FE4-8875ED1488BF ` Le systeme de refroidissement du moteur est ´ le liquide de refroidissement/anti- ´ ´ rempli en usine d’un melange compose de 50% PRECAUTION ´ gel longue duree NISSAN d’origine de liquide de refroidissement antigel longue ´ (bleu) est utilise, suivez les ins- ´ duree NISSAN d’origine (bleu) et de 50% d’eau . N’utilisez jamais d’additifs dans le tructions du fabricant pour obtenir pour fournir une protection contre le gel et liquide de refroidissement tel qu’un une protection antigel d’au moins ´ contre le refroidissement tout le long de l’annee. vernis de radiateur. Des additifs −378C (−348F). Utiliser d’autres ty- La solution antigel contient des inhibiteurs de ` peuvent obstruer le systeme de re- pes de liquide de refroidissement rouille et de corrosion. Des additifs sup- froidissement et causer des dom- que le liquide de refroidissement/ ´ ` ` plementaires pour systemes de refroidissement mages aux systemes de moteur, de ´ antigel longue duree NISSAN d’ori- ´ du moteur ne sont pas necessaires. transmission et/ou de re- ´ gine (bleu) ou equivalent peut en- froidissement. dommager le circuit de ATTENTION . Lorsque vous ajoutez ou remplacez refroidissement du moteur. du liquide de refroidissement, as- ´ . La duree de vie du liquide de re- . Ne retirez jamais le bouchon du ra- surez-vous de n’utiliser que du li- froidissementremplienusineestde ´ quide de refroidissement antigel 168.000 km (105.000 mi) ou 7 ans. diateur ou du reservoir de liquide de ´ longue duree NISSAN d’origine ´ refroidissement pendant que le Melanger tout autre type de liquide ´ moteur est chaud. Attendez que le (bleu) ou equivalent. Le liquide de derefroidissement que le liquide de moteur et le radiateur soient froids. refroidissement/antigel longue du- refroidissement/antigel longue du- ´ ´ ree NISSAN d’origine (bleu) est pre- ´ ˆ ˆ ree NISSAN d’origine (bleu), le li- Des brulures graves peuvent etre ´ ´ dilue pour fournir une protection quide de refroidissement/antigel causees par le liquide du radiateur ` antigel jusqu’a −378C (−348F). Si une ´ ` longue duree NISSAN d’origine qui est soumis a une forte pression. ´ ` protection supplementaire contre le (vert) y compris, ou utiliser de l’eau Reportez-vous a «Si le moteur sur- ´ ` gel est necessaire a cause du temps ´ ´ ´ chauffe» (P.6-17) de ce manuel. non distillee reduit la duree de vie ` ´ ´ de l’endroit ou vous operez votre duliquidederefroidissementrempli . Le radiateur est dote d’un bouchon ´ ´ ´ vehicule ajoutez du concentre de en usine. Reportez-vous au Guide special pression. N’utilisez qu’un liquide de refroidissement/antigel du service et de l’entretien NISSAN bouchon du radiateur d’origine ´ longue duree NISSAN d’origine ´ NISSAN pour ne pas endommager pour de plus amples details. le moteur. (bleu) en suivant les instructions sur le jerrycan. Si un liquide de re- ´ froidissement equivalent autre que ` ˆ Entretien et interventions a effectuer soi-meme 8-9 [ Edit: 2012/ 5/ 9Model: Z34-M ]

owners manual Nissan 370Z

owners manual Nissan 370Z - year of production: 2009 - Nissan 370Z manuel du proprietaire FR