manuel du propriétaire Volkswagen VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 369

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

sur lsur lsur leee ris ris risqqqueueue c c croissantroissantroissant de de de c c collisioollisioollision. n. n. LeLeLe s s seeeuil d’auil d’auil d’avvveeertrtrtisisissemsemsement ent ent vvvarararie eie eie en fonn fonn fonctctctionionion de de des s s conconconditionditionditions s s dedede c c circulatioirculatioirculation en en et t t dududu c c comomomppporteorteortement du conducteur. Freinage automatique Si le cSi le cononduductcteeur neur ne r réaéagit git pas pas nonon pn plus àlus à l’alerte d’urgl’alerte d’urgeencence, , le syle syststèmèmee f freinereine l lee v véhicéhiculeule a autoutommatatiqiquemuemeent nt dandans s ununee p plalagege de de vitesse d’env. 4 km/h (2,5 mph) à 250 kkmm/h (155/h (155 mmpph) enh) en a augmugmeentant pntant progrogressressivivemement lent la force dea force de f freinagreinagee. . EnEn r réduéduisisant ant la la vvititeessssee l lors d’unors d’unee é éveventuelle collintuelle collissiionon, , le syle syststèmèmee p peeut aiut ainsi cnsi conontribuetribuer à attr à atténuénueer r les cles cononséqueséquencences s d’ud’un acciden accident. nt. Assistance au freinage Si le sySi le sySi le systststèmèmèmeee c c conononstststatatateee q q queueue v v vooous frus frus freeeiiinenenez z z dedede mmmanièanièanière insuffre insuffre insuffisanteisanteisante dev dev devant unant unant un danger de danger de danger de c c collisollisollisionionion, , , iiil pel pel peut augut augut augmemementententer r r lalala f f forororce dece dece de frfreeinageinage dans un dans unee p plalagege de de v vititeessssee d d’env’environ 4°km/h (2,5°mph) à 250 km/h (155 mmpph) et vh) et voous aus aideider r à évà évititeer r lla a colcollilissionion. . La La fonfonctctionion d’interv d’interventientionon d dee f freinagereinage n’interv n’intervieient qnt queue t tant qant queue la la ppédaédale dle dee f frein erein estst acacttionionnéenée à à f fonond. d. FoFonctionction de fn de freinareinagge d’e d’urgurgeence Citnce Cityy Si le conducteur ne réagit pas en ccaas s dede r risqueisque de de c collisioollision dn dans ans ununee p plaglagee de de vvititeessssee d’e d’ennvv. . 44 km/h (2,5 mph) à 30 km/h (19 mmmppph), lh), lh), leee sysysystststèmèmèmeee p p peeeut frut frut freeeineineiner r r le vle vle véhicéhicéhiculeuleule a a autoutoutommmatatatiqiqiquemuemuemeeent ent ent et t t sasasans ns ns avavaveeertrtrtisisissemsemsement pent pent préalableréalableréalable en en en a a augugugmemementntntant la fant la fant la forororce dece dece de frfreeinageinage. . EnEn r réduéduisant lisant la a vvititeessssee l lorors s d’ud’unene é éveventuelle collintuelle collissionion, , le syle syststèèmeme p peeut aiut ainsinsi c conontrtriibbueuer r àà a atttéténunueer r llees s conconséqueséquencences s d’ud’un n accident. InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  Vues extérieures → VuVuees s eextérxtérieuieurrees  SSyyststèmèmee d’infor d’informmatationion Vo Volklkswaswagegenn → Système d’information Volkswagen  Système d’infodivertissement →→ Système d’infodivertissement  SSyyststèmèmee d dee p protectirotectionon proactiv proactivee de dess occ occupupantsants → Ceintures de sécurité  Régulateur de vitesse (GRA) →→ Régulateur de vitesse (GRA)  Limiteur de vitesse → LimLimititeeur deur de vvititeesssse  Régulateur de distance (ACC) →→ Régulateur de distance (ACC)  AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s eet t mmododifificatiicationonss → AccAcceessssoioires, remres, rempplalacemcemeent dnt dee p pièciècees,s, répar réparatationions s et modifications AVERTISSEMENT La tLa teechnchniqiqueue i intentelllligeigentente du du s syyststème dème dee s sururvveeilillalancence p pééririmmététrriqiqueue ne ne pe peut dépaut dépassser lser leess l limimititees ims impposées paosées par r les les lois lois dede la la ppphyhyhysisisiqqqueueue et f et f et fonononctctctionionionnenene e e exclusivxclusivxclusivemeemeement dannt dannt dans s s les les les lililimmmitititeees s s inhinhinhéréréreeentententes s s au au au sysysystststèmèmèmeee. . . LeLeLe s s suppuppupplllémémémeeent dnt dnt deee c c conononfort fort fort qqqu’u’u’apportapportapporteee l l leee s s syyystststèmèmèmeee d d de survsurveeilillalancence p pééririmmététriquerique ne ne do doitit p paas s vvoous incius inciterter à à pprenrendredre de des s ririssqqueues. C’es. C’estst au cau cononduductcteeur qur qu’incomu’incombbee t tououjoujoursrs l la a resprespresponononsabisabisabilllité deité deité de f f freinereinereiner r r ààà t t teeemmmppps.s.s. L L Lorsqorsqorsqueueue l l leee s s syyystststèmèmèmeee de de de s s surururvvveeeililillalalancencence pér pér périmimimétététrrriqiqiqueueue é é émmmeeet t t ununun s s signignignalalal d’ d’ d’avavaveeertrtrtisisissemesemesement, vont, vont, vous deveus deveus devezzz, een fonn fonctctionion de des s conconditionditions s dede c cirirculculatationion, , ffreinereiner r imimmmédiaédiatetemmeent le nt le vvéhéhiciculeule en en en enfonfonçaçantnt lala ppédédalalee de de f freirein on ou éu évvititeer r l’l’obobstacstacle.le.  AdAdAdapapaptez tez tez toutoutoujoujoujoursrsrs v v votre otre otre vvvitititeeesssssseee et l et l et la da da disisistatatancencence de de de séc séc sécuriuriurité auxté auxté aux v v véhicéhicéhiculeuleules s s quququi i i vovovous pus pus précèrécèrécèdededent ent ent en fonn fonn fonctctctionionion de de des s s ccconononditionditionditions s s mmététéorologéorologiqiqueues s eet t dede vvisisibibiililitté,é, de de l’l’éétatatt de de l la chausa chausséséee ain ainsisi qqueue de des s ccononditionditions s dede c cirirculatculationion  LeLeLe s s syyystststème dème dème deee s s surururvvveeeililillalalancencence p p pééériririmmmétététrrriqiqiqueueue ne ne ne p p peeeut put put paaas s s eeemmmpppêcêcêcheheher r r llla surva surva survenuenuenueee d’a d’a d’accccccideideidents et dents et dents et de b b blesleslessures grasures grasures gravvveees.s.s.  Dans cDans cDans ceeerrrtatataineineines sits sits situauauatititiononons s s dedede c c cononondududuitititeee c c comomomppplexes, lexes, lexes, ililil se pse pse peeeut ut ut qqqueueue l l leee s s syyystststèèèmememe de de de s s surururvvveeeililillalalancencence p p pééériririmmmétététrrriqiqiqueueue é é émmmeeetttttteee de de des s s avavaveeertrtrtisisissemsemsementsentsents et effect et effect et effectueueue de de des s s interinterinterveveventionntionntions s s dddeee f f freinagereinagereinage i i indndndésésésirableirableirables,s,s, par par par eeex. danx. danx. dans les les le cas cas cas d’ d’ d’îlîlîlotsotsots directio directio directionnnnnnelelels.s.s.