VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 33

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION UTILISATION Essuie-glace et lave-glace Glace arrièrel glaces des portes à vantaux* Enfoncez la touche A -l'essuie-glace fonc- tionne environ toutes les 6 secondes (ba- layag e intermittent). Pour arrêter l'essuie- L'essuie-glace et le lave-gla ce ne fonction- gl ace, appuyez de nouveau un bref instant. nent que lorsque le contact d'allumage est Lavage/balayage automatique mis. El oignez le levier du volant 5 et mainte- En cas de gel, vérifiez avant la pre- nez-le -l'essuie-glace et le lave-glace fonc- mière mise en marche des essuie- tionnent aussi longtemps que vous mainte- glace si les raclettes ne sont pas col- nez le levier. lées. • Balayage lent Lâchez le levier - Le dégivrage des gicleurs de lave- • Lavage/balayage auto.matique le lave-glace s'arrête et l'essuie-glace fonc- glace* se règle automatiquement à la puis-Levier au cran 1 Ti rez le levier vers le volant 4 -tionne encore pendant environ 4 secondes. sance calorifique nécessaire, en fonction de • Balayage rapide le lava ge et le balayage fonctionnent. L'essuie-glace et le lave-gl ace fonctionnent la température extérieure, lorsque le con- dans ch Levier au cran 2 Lâchez le levier - acun des crans 0 à 3. tact d'allumage est mis. • Balayage intermittent le lave-glace s'arrête et les essuie-gla ce Remarques Levier au cran 3 fonctionnent encore pendant environ 4 se- • Appoint de liquide de lave-glace Les essuie-glace fonctionnent toucondes. tes les L'essuie-glace et le lave-glace fonctionnent - voir brochure 3.2, sous «Lave-glace» . 6 secondes environ. dans chacun des crans 0 à 3. • Remplacement des balais d'essuie- Dans le cas d'une commande de balayage glace - voir page 64. intermittent à réglage en continu*, le temps de pause entre deux balayages Lave-phares* peut être programmé à une valeur comprise Lorsque les feux de croisement ou de route entre 1,5 et 22 secondes environ: sont allumés, les verres des phares sont la- Pare-brise - mise en circuit du balayage intermittent vés à chaque lavage 4 des glaces. ayage unique • Arrêt de l'essuie-glace et bal A intervalles réguliers cependant, p. ex. Levier en position O. - arrêt du balaya ge intermittent et reprise lorsque vous faites le plein de carburant, • Balayage aller-retour après le temps de pau se désiré. vous devriez nettoyer la saleté fortement in- Soulevez le levier de la position 0 unique-Le temps de pause peut être modifié aussi crustée dans les verres (comme les insec- le souhaite. Après la coupure tes collés). ment jusqu'au point dur situé ava nt le souvent qu'on cran 1. du contact d'allumage, le temps de pause sélectionné revient à l'intervalle de 6 secon- des. 62 ------ ---- ------- ÉCLAIRAGE ET VISION ÉCLAIRAGE ET VI$ION--------------- --63

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR