Audi A4 B6 8E manual del propietario page 314

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Audi A4, year of production 2000 - 2004:

. para Aditivo el líquido refrigerante /ñ proporción \7 La del anticongelante iCuidado! depende de las condiciones climáticas de funcionamiento . Antes proporción decomenzarel invierno del vehículo. hagaverificarsielanticongelante la Si de anti- congelante en líquido de vehículo el refrigerante su corresponde a las condiciones es demasiado climáticas baja, líquido de la zona el puede refrigerante provocar se congelary en donde se vaya a utilizar elvehículo. Esto fallo es especialmente un en válido el circuito de ref y rigeración calefacción. si conduce con su vehículo en una zona de clima másfrío. En caso de ser necesario, haga proporción Ya proporción aumentar la de anticongelante de fábrica, la del anticongelante se ha adaptado a las de 50% a 60% de acuerdo a las condiciones que climáticas. condiciones climáticas a las estará expuesto el vehículo. . Como anticongelante sólo se debe utilizar el G12+ o bien un proporción anti- Normalmente, la de la mezcla es de y un 60% de agua un congelante con la "TL-VW especificación 774 F". Cualquier otro 40o/o anti- de anticongelante. Esta protección mezcla no sólo ofrece una puede protección congelante reducir manera de considerable ant¡congelante la hasta 25'C que bajo protege, cero, sino también anticorros¡va. Los por daños ocasionados el empleo de dichos piezas anti- sobre todo, las de metal del sistema de refrigeración contra pueden congelantes pérdidas y, originar de líquido refrigerante la en corrosión. Además evita la y sedimentación de cal aumenta sensi- que consecuencia, el motor resulte punto seriamente dañado. blemente el de ebullición del líquido ref rigerante. o para El aditivo puede anticongelante G12+ mezclarse (G1 con otros y aditivos 1 G12). Países r de clima cálido La concentración de líquido ref rigerante no se debe disminuir, añadiendo agua, en la época países cálida del año nien los de clima proporción cálido. La de anticongelante no debe ser inferior al 40yo. Países de clima frío Si debido a mot¡vos climáticos es necesaria protección una mayor puede anticongelante. proporción se aumentar la del anticonge- lante proporción protección G12+. Una del 60% ofrece una anticon- gelante de hasta unos 40 bajo cero. proporción "C Sin embargo, la del anticongelante no debe ser ya que superior al 60% entonces vuelve protección a disminuir la y anticongelante se reduce el rendi- m¡ento del sistema de refrigeración. Los (p. vehículos países destinados a de clima frío el., Suecia, Noruega, ya Finlandia) llevan protección de fábrica una ant¡conge- lante de hasta unos 35'C proporción bajo cero. La de anticonge- lante países debería ser en estos del 50% como mínimo. 1i'

owners manual Audi A4

owners manual Audi A4 - year of production: 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - Audi A4 B6 8E manual del propietario ES