Nissan Leaf manuel du proprietaire page 303

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Leaf, year of production 2010:

• Ce dispositif numérique de classe B est con-Conseils d’utilisation• Si vous voulez de nouveau entendre les com- formeàtouteslesexigencesdelaréglementa-Respectez les mesures suivantes pour optimisermandes du menu actuel, dites « Aide » et le tion canadienne sur le matériel brouilleur visantle rendement du système de reconnaissance vo-système les répète. les appareils numériques.cale NISSAN : • Si une commande n’est pas reconnue, le sys- BLUETOOTHMD est une marque• Maintenez autant que possible le silence danstème annonce « Commande non reconnue. déposée de Bluetooth SIG, Inc. et utilisée sousl’habitacle. Fermez les glaces pour éliminer lesVeuillez essayer de nouveau ». Assurez-vous licence par Visteon. bruitsambiants(bruitsdetrafic,vibrations,etc.)quelacommandeestdonnéeexactementdela qui peuventempêcherlesystèmedereconnaî-façonrequiseparlesystèmeetrépétezlacom- UTILISATION DU DISPOSITIFtre correctement les commandes vocales.manded’unevoix claire. Le système de reconnaissance vocale NISSAN•Attendez que la tonalité retentisse avant• Pour revenir à la commande précédente, vous permet d’utiliser le système téléphonique Blu-d’énoncer une commande. Autrement, la com-pouvez dire « Précédent » ou « Correction » en etoothMD en mode mains libres. tout temps lorsque le système attend une mandeneserapascorrectement reçue.réponse. Si le véhicule se déplace, certaines commandes• Commencez à énoncer une commande dans ne sont pas accessibles pour que le conducteurles cinq secondes après la tonalité.• Vouspouvezannulerunecommandelorsquele se concentre sur la conduite du véhicule.• Parlez naturellement sans marquer une pausesystème attend une réponse en disant « An- Initialisation entre les mots. nuler » ou « Sortir ». Le système annonce « An- nuler»etterminelasessiondereconnaissance Lorsque vous appuyez sur le commutateur prin- vocale. Vous pouvez aussi appuyer en tout cipal à la position ON (marche), le système deÉmission de commandes vocalestemps sur le boutondu volant et le reconnaissance vocale NISSAN est initialisé enmaintenirenfoncépendantcinqsecondespour quelques secondes. Si vous appuyez sur le bou-Appuyez brièvement sur le boutondu vol-mettre fin à la session de reconnaissance vo- ton avant la fin de l’initialisation, le systèmeant pour utiliser le système de reconnaissancecale. Lorsque la session de reconnaissance annonce«Lesystèmetéléphoniquemainslibresvocale NISSAN. Énoncez une commande aprèsvocale est annulée, un double bip retentit pour n’est pas prêt » et ne réagit pas aux commandesla tonalité.indiquer que vous avez quitté le système. vocales. La commande énoncée est captée par le micro- phoneetuneréponsevocaleestémiselorsquela commandeestacceptée. 4-52 Appareil de chauffage et climatiseur, chaîne stéréophonique et téléphone

owners manual Nissan Leaf

owners manual Nissan Leaf - year of production: 2010 - Nissan Leaf manuel du proprietaire FR