Nissan 370Z manuel du proprietaire page 289

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan 370Z, year of production 2009:

Black plate (290,1) ` SYSTEMEDERECONNAISSANCE ` VOCALE NISSAN (modeles avec ` systeme de navigation) GUID-37229D59-D0EC-471D-9492-655C1A1A9AD9 ` cette section. Le systeme de reconnaissance vocale NISSAN ´ ´ permet une utilisation mains libres du telephone, ´ Pour ameliorer la reconnaissance des com- ` ` dusystemedenavigationetdessystemesaudio ` mandes par le systeme lorsque le mode de et d’informations, en mode standard ou en mode ´ commande alternatif est active, utilisez la fonc- de commande alternatif. tion d’apprentissage commandes vocales, dis- En mode standard, les commandes disponibles ponible dans ce mode. Dans le cas contraire, il ´ ´ ´ ´ ´ est recommande de desactiver le mode de sont toujours indiquees sur l’ecran et annoncees ` ´ commande alternatif et d’utiliser le mode stan- par le systeme. Vous pouvez effectuer l’opera- ´ dard pour de meilleures performances en ma- tion souhaitee en suivant les instructions don- ` ´ ` ` tiere de reconnaissance. nees par le systeme. (Reportez-vous a «Mode standard de reconnaissance vocale NISSAN» ` Pour les commandes vocales du systeme de ´ (P.4-110) pour plus de details.) navigation, reportez-vous au Mode d’emploi du ` ´ ´ ´ ´ systeme de navigation de votre vehicule. Pour les operations plus detaillees, vous pouvez SAA2529 utiliser le mode de commande alternatif. (Re- ` Pour les modeles Roadster : ` portez-vous a «Mode de commande alternatif de ` Activation du mode standard reconnaissancevocaleNISSAN»(P.4-122)pour Le systeme de reconnaissance vocale ne fonc- GUID-897A0853-4DE8-4508-920F-193574F10F8F ´ ´ ´ tionne pas lorsque la capote n’est pas fermee. Lorsque le mode de commande alternatif est plus de details.) Lorsque ce mode est active, ´ ´ ˆ MODESTANDARDDERECONNAIS- active, effectuez les etapes suivantes pour une longue liste de commandes peut etre passer au mode standard. ´ ´ ` ´ SANCE VOCALE NISSAN enoncee apres avoir appuye sur le bouton TALK GUID-E703B560-B3E5-422B-8DF4-CDC32B0D3197 , et les instructions du menu de commande La section suivante s’applique lorsque le mode 1. Appuyez sur le bouton SETTING du pan- ´ ´ neau de commande. vocale sont desactivees. Consultez la liste de ´ standard est active. commandes, disponible lorsque ce mode est ´ Le mode standard vous permet d’effectuer 2. Selectionnez la touche «Autres». ´ active. Notez que dans ce mode la recon- ´ ´ ´ l’operation souhaitee en suivant les instructions 3. Selectionnez la touche «Rec. vocale». ` naissance des commandes par le systeme peut ´ ˆ ´ qui apparaissent sur l’ecran et qui sont annon- etre affectee, car le nombre de commandes ´ ` ` ´ cees par le systeme. disponibles et la maniere de les enoncer sont plus importants. ` ` Pourpasserd’unmodeal’autre,reportez-vousa la description de chaque mode, plus loin dans ` ´ ´ 4-110 Systemes d’affichage central, de chauffage, de climatisation, audio, telephonique et de reconnaissance vocale [ Edit: 2012/ 5/ 9Model: Z34-M ]

owners manual Nissan 370Z

owners manual Nissan 370Z - year of production: 2009 - Nissan 370Z manuel du proprietaire FR