Nissan Rogue I 1 manuel du proprietaire page 239

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan Rogue, year of production 2007 - 2013:

Black plate (235,1) ` ˆ SYSTEMEDECONTROLEDE ´ DYNAMIQUEDUVEHICULE(VDC) ´ ´ En accelerant ou en conduisant sur une surface`´ anomalie. tiel a glissement limite des freins (ABLS) pour glissante, les pneus peuvent tourner dans le vide ´ assurer une traction optimale du vehicule. Le ˆ ` ˆ ou glisser. Grace au systeme de controle de` ` systeme ABLS se met en marche des qu’une ATTENTION ´ dynamique du vehicule (VDC), les capteursroue patine sur une surface glissante. Le ´ permettent de detecter ces mouvements et` systeme ABLS freine la roue qui patine, qui` ˆ . Le systeme VDC est conc¸u pour controlent le freinage et la puissance du moteur ˆ redistribue la puissance d’entraınement vers les`´ ´ ´ aider a ameliorer la stabilitede afin d’assurer une stabilite de conduite maxi- ´ autres roues motrices. Si vous utilisez le vehicule ˆ male. ´ conduite, mais il n’empeche pas avec le commutateur VDC OFF enfonce et le ´ ` ´ ` les accidents causes par une ma- ` ´ systeme VDC eteint, tous les systemes du VDC . Lorsque le systeme VDC est active,le ` ´ ´ ` nœuvre brutale du volant a grande ´ seront desactives. Les systemes ABLS et ABS temoin indicateur «SLIP» sur le tableau de ` vitesse ou par des techniques de bord clignote. seront toujours fonctionnels si le systeme VDC ´ ` ´ conduite imprudentes ou dangereu- est eteint. Lorsque le systeme ABLS est active, ´ ´ l’indicateur de glissement «SLIP» clignote et lases. Avant de negocier un virage ou . Le temoin indicateur de glissement «SLIP» ´ pedale de frein peut faire du bruit et/oude passer sur une route glissante, clignote lorsque la route est glissante. ` provoquer une sensation de pulsation. Ceci est´ ` Ajustez votre vitesse et votre conduite a reduisez la vitesse et faites tres ´ ` ` un phenomene normal et n’indique pas une ces conditions. Veillez a conduire prudem- attention lorsque vous roulez et ` ´ anomalie. ment. (Reportez-vous a «Temoin indicateur prenez des virages sur des surfaces de glissement» dans le chapitre «2. Instru-` glissantes ; conduisez toujours pru- ´ Pendant que le systeme VDC fonctionne, une ments et commandes» et «Temoin indicateur ´ demment. ˆ sensation de pulsation de la pedale de frein peut d’annulation du controle de dynamique duˆ ´ etre ressentie, alors qu’un bruit ou une sensation.Ne modifiez pas la suspension du vehicule (VDC)» dans le chapitre «2. Ins-de vibrations se produit sous le capot. Ceci est ´ truments et commandes».) ´ ` vehicule. Si des composants de la un phenomene normal qui indique que lesuspension comme par exemple les ` ´ systeme VDC fonctionne correctement. . Temoin indicateur amortisseurs, ressorts, bagues, bar- ` ` ´ L’ordinateur du systeme VDC comprend uneres antiroulis, douilles et roues ne En cas de panne du systeme, les temoins ´ ´ fonction d’essai automatique integree qui teste ´ indicateurs «SLIP» et «VDC OFF» s’allument sont pas homologues NISSAN ou ` ` le systeme chaque fois que le moteur est mis en sur le tableau de bord. Le systeme VDC est ˆ s’ils sont extremement endomma- ´ ` ´ ´ route et que le vehicule avance ou recule a annule tant que ces temoins indicateurs sont ´ ` basse vitesse. Pendant l’essai automatique, lages, le systeme VDC pourrait ne pas ´ allumes. fonctionner correctement. Ceci ´ ` ˆ pedale de frein risque de faire du «bruit» et/oupourrait affecter la conduite du Le systeme de controle de dynamique duprovoquer une sensation de pulsation. Ceci est ´ ´ ´ ´ vehicule et le temoin indicateur vehicule (VDC) utilise une fonction de differen-´` un phenomene normal et n’indique pas une ´ Demarrage et conduite 5-31 Model "S35-M" EDITED: 2008/ 5/ 19

owners manual Nissan Rogue

owners manual Nissan Rogue - year of production: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 - Nissan Rogue I 1 manuel du proprietaire FR