Nissan GT R FL manuel du proprietaire page 234

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan GT-R, year of production 2012:

´ CONDUITE DU VEHICULE ´ ´ ´ . Si le levier de vitesses etait en positionˆ ` des standards d’ingenierie differents que les BOITE DE VITESSES A DOUBLE transmissions typiques des voitures de tourisme. A M R ´´ &ņ & ou &lorsque le moteur a ete EMBRAYAGE ` ´ ˆ ´ ` Decefait, la GT-R possede des caracteristiques arrete, veillez a placer le levier de ˆ ` ´ P ´ La boıte de vitesses a double embrayage de lade fonctionnement differentes, et il se peut que vitesses en position & avant de de- ` des bruits de cliquetis se fassent entendre lors marrerlemoteurlafoisprochaine.Sile GT-R est un systeme nouvellement conc¸u ˆ ` de certaines conditions de conduite du fait des ´ ´ utilisant une boıte de vitesses a embrayage moteur est demarre avec le levier de ˆ ´´ ´ ´ vitesses en position N multidisque humide controleeelectroniquementelement suivants : &, il se peut que ´ ´ ` ` ´ et integreeala transmission manuelle a haute vous ne puissiez pas conduire le vehi- . Engagements des rapports ´ ` ˆ efficacite. Cette transmission possede deux cule, meme si le levier de vitesses est ´ ´ ´ ´ A M R modes de conduite. . Volant moteur allege deplace en position &ņ & ou &.Si ` cela se produit, l’avertissement SHIFT.PositionA . Lubrification a carter sec &(passage de rapport automa- P ˆ ´ Ces bruits n’indiquent pas qu’il s’agit d’une &apparaıt sur l’ecran d’informations tique) : ´ ´ ´ defectuosite. du vehicule. ( «Avertissement Shift permet un passage au rapport automatique «P»» page 2-46) ˆ de la boıte de vitesses manuelle. . Position M AVERTISSEMENT MISE EN GARDE &(passage de rapport manuel) : permet un passage de rapport rapide de la ´ ˆ . Ne compressez pas la pedale d’ac- boıte de vitesses manuelle. ´´ ´ ´ ˆ ´ celerateur lors du passage de la Silemoteuraetearreteavecunmoteur position P N ` R chaud,leventilateur de refroidissementREMARQUE: &ou&alaposition & A M ´ peut fonctionner environ 2 minutes ´ ou &ņ &. N’enfoncez la pedale de ` ˆ Lorsque vous demarrez ou conduisez en frein que si le changement de apres l’arret du moteur afin de refroidir´ M montee, passez en position & et manu- ´ les composants dans le compartiment ´ vitesse est termine. Vous risqueriez vrez la manette changeur pour retrograder ˆ moteur. Lorsque le ventilateur de re-` ` ´ ` autrement de perdre le controle du a la 1ere vitesse tel qu’un vehicule a ´ ` vehicule et d’avoir un accident. froidissement fonctionne, veillez a netransmission manuelle. pas y coincer les mains ou d’autres ` ˆ ` . A froid, le moteur tourne avec un objets. La boıte de vitesses a double embrayage de la ´ ´ ´ ´ ´ ralenti assez rapide. Faites`stre GT-R a ete specialement developpee pour ´ attention lors du passage au pre- maximiser les performances du vehicule et le ` plaisir de conduire. Les composants de la mier rapport ou en marche arriere ´ ´ avant que le moteur ne soit chaud. transmission GT-R ont ete conc¸us pour utiliser ´ Demarrage et conduite 5-17

owners manual Nissan GT-R

owners manual Nissan GT-R - year of production: 2012 - Nissan GT R FL manuel du proprietaire FR