VW Transporter T4 manuel du proprietaire page 22

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Transporter T4, year of production 1990 - 2004:

UTILISATION UTILISATION Radiocommande* Synchronisation 5 - Vous avez alors de nouveau 20 secon- S'il n'est pas possible d'ouvrir le véhicule des pour synchroniser une nouvelle clé par actionnement de la touche émettrice, il comme décrit aux points 3 et 4. se peut que les codes de la clé et de l'appa-6 -Vous pouvez mettre fin au processus reil de commande à l'intérieur du véhicule de synchronisation en laissant passer ne coïncident plus. Ce phénomène peut se 20 secondes ou en introduisant la clé produire lorsque la touche émettrice de la dans le contact-démarreur et en met- clé est souvent actionnée en dehors du péri-tant le contact pendant au moins 5 se- mètre d'action du dispositif. condes. Si vous 'avez synchronisé La clé à radiocommande doit être de nou-4 clés, la procédure est terminée auto- veau synchronisée. Normalement, il vous matiquement. suffit d'appuyer deux fois de suite très rap i-Des doubles de clés non codés sont dispo- de me nt sur la touche d'ouverture (flè-nibles dans les concessions Volkswagen. La radiocommande permet d'activer et de Ouverture et fermeture du véhi-che 1). Si le système ne fonctionne tou- ' Le double doit toutefois être synchronisé désactiver le verrouillage central sans utili-cule jours pas, même après le contrôle de la pile, dans une concession Volkswagen étant ser la clé mécanique. Pour ouvrir le véhicule, dirigez la clé vers la clé à radiocommande doit être à nouveau donné que le code de l'antidémarrage doit L'émetteur synchronisée comme suit: éga lement être initialisé dans la tête de clé. rad io alimenté par piles est logé le véhicule en restant dans le périmètre Si vous utilisez plus d'une clé à radiocom- Agrément télécoms dans la poignée de la clé du véhicule. Le ré-d'action et appuyez brièvement sur la tou-mande, il est nécessaire de synchroniser cepteur radio se trouve dans l'habitacle. che d'ouverture (flèche 1). Pou rfermer le toutes les clés à radiocommande immédia- La radiocommande est conforme à tous les Le périmètre d'action (zone bleue) de la véhicule, appuyez brièvement sur la touche tement l'une après l'autre. critères d'agrément et a été agréée par le télécommande est représenté sur la figure. de fermeture (flèche 2). « Bundesamt für Zulassungen in der Tele- La portée maximale est fonction de diffé- II-es t possible d'utiliser quatre clés à radio-kommunikation der Bundesrepublik Deutsch- rents facteurs. Remarques commande au maximum. land» (Office fédéral d'agrément des télé- La portée diminue lorsque les piles se dé-Tant que vous appuyez sur la touche d'ou-1 -Introduisez la clé à synchroniser dans le communications de la Républ ique fédérale verture ou de fermeture, un témoin clignote d'Allemagne). chargent. dans la clé. S'il arrivait que contact-démarreur et mettez le contact ce témoin ne cli- pendant 5 secondes au maximum. gnote pas, il se peut que la pile incorporée Tous les composants sont repérés en dans la clé soit déchargée. Faites contrôler 2 -Coupez le contact et retirez la clé. Vous conformité avec les directives actuellement ou remplacer la pile par une concession disposez alors de 20 secondes pour en vigueur. Volkswagen. synchroniser la clé. L'agrément précédent constitue la base de Le verrouillage et le déverrouillage à l'aide 3 -Mainfenez la touche de fermeture (2) l'homologation dans d'autres pays. de la radiocommande est indiqué par un enfoncée tout en actionnant trois fois Remplacement de la pile bref clignotement de tous les clignotants. la touche d'ouverture (1). 4 -Lâchez la touche de fermeture. Le té-Le périmètre d'action de la télécommande diminue moin intégré dans la touche commence au fur et à mesure que les piles se à clignoter cinq fois. déchargent. Vous devriez alors faire rempla- Lorsque le récepteur a accepté la syn-cer les piles logées dans la tête de la clé. chronisation de la clé, le véhicule est fermé et rouvert une fois par le sys- tème. 40 -- --- --- ------- --- OUVRIR ET FERMER

owners manual VW Transporter T4

owners manual VW Transporter T4 - year of production: 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - VW Transporter T4 manuel du proprietaire FR