text version of content this owner's manual page
from owners manual to the vehicle Skoda Yeti, year of production 2009:
s5o.7.book Page 213 Monday, April 12, 2010 9:34 AM
Comprobar y rellenar213
Nota relativa al medio ambiente Líquido refrigerante
En ningún caso debe llegar aceite al alcantarillado o verterse en la tierra.El sistema de refrigeración lleno de fábrica con líquido refrigerante (color lila) corres-
Por razón de los problemas que plantea su eliminación, del equipamiento de ponde a la especificación TL-VW774G.
material necesario y de los co nocimientos necesarios, haga ca mbiar el aceite y el filtro Para rellenar, recomendamos utilizar el mismo aditivo refrigerante - G13 (color lila) -.
de aceite preferentemente en un concesionario Škoda autorizado.En cuestiones relativas al líquido refrigerante, o en caso de que desee repostar un
líquido refrigerante diferente, acuda a un concesionarios Škoda autorizado.
Nota El aditivo refrigerante adecuado lo podrá adquirir en un concesionario Škoda autori-
Si su piel ha entrado en contacto con aceite, deberá lavarla esmeradamente a zado.
continuación. Cantidad de llenado de refrigerante
Sistema de refrigeración Motores de gasolina Capacidad
1,2 l/77 kW TSI - EU 5 7,7
Líquido refrigerante 1,8 l/118 kW TSI - EU 5 8,6
El líquido refrigerante se encarga de la refrigeración del motor.
Motores Diesel Capacidad
El sistema de refrigeración está prácticamente exento de mantenimiento en condi-2,0 l/81 kW TDI CR - EU 58,6
ciones normales de servicio. El líquido refrigerante se compone de agua con un 40%
de aditivo refrigerante. Esta mezcla no sólo garantiza una protección contra congela-2,0 l/103 kW TDI CR - EU 58,7
ción hasta -25 °C, sino que además protege el sistema de refrigeración y calefacción 2,0 l/125 kW TDI CR - EU 58,4
de la corrosión. Además impide la sedimentación de cal y eleva el punto de ebullición
del líquido refrigerante considerablemente.
Por esta razón, la concentración del líquido refrigerante no se debe reducir tampoco ¡Cuidado!
en verano o en países de clima cálido añadiendo agua. La proporción de aditivo Otros aditivos refrigerantes pueden reducir considerablemente, sobre todo,
refrigerante en el líquido refrigerante ha de ser, como mínimo, del 40 %.el efecto anticorrosivo.
Si, por motivos climáticos, se requiere mayor efecto anticongelante, podrá aumentar Las averías originadas por la corrosión pueden causar pérdida del líquido
la proporción de aditivo refrigerante, pero sólo hasta un 60% (protección contra refrigerante y, por consiguiente, ocasionar graves averías en el motor.
congelación hasta aprox. -40°C). A continuación, ya volverá a disminuir la protección
contra congelación. Nota
Los vehículos para países de clima frío (p. ej., Suecia, Noruega, Finlandia) contienen ya En vehículos equipados con calefacción y ventilación adicionales independientes, el
de fábrica líquido refrigerante con protección contra congelación hasta unos -35°C. La volumen de líquido refrigerante es aprox. 1 l mayor.
proporción de aditivo refrigerante en estos países debería ser, como mínimo, del 50%.
Manejo Seguridad Consejos para la conduc-Indicaciones de servicioAyuda en caso de emer-Datos técnicos
ción gencia
Enter the code to download PDF file:
All pages in one PDF file!
How to get the code?
It's very simple! Just pay through a secure PayPal payment.
It will take no longer than a few minutes.
You will receive the code immediately after payment.
The code will be displayed on the screen and will be sent to you by e-mail address.
:
this site is maintained by advertising - for view instructions, turn off ad blocking in your browser