Seat Mii Handbuch page 163

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Seat Mii, year of production 2012:

Prüfen und Nachfüllen BremsflüssigkeitsspezifikationBremsflüssigkeitsbehälters sein bzw. ober- ● Bremsflüssigkeitswechsel regelmäßig ge- halb der MIN-Markierung ››› . en mäß den Angaben des Wartungsprogramms SEAT hat eine spezielle Bremsflüssigkeit ent- durchführen lassen. wickelt, die für das Bremssystem des Fahr- Der Bremsflüssigkeitsstand kann nicht bei je- zeug optimiert ist. SEAT empfiehlt, für eine ● Eine starke Beanspruchung der Bremse mithe Dat dem Modell genau geprüft werden, da Motor- c s optimale Funktion der Bremsanlage Brems- alter Bremsflüssigkeit kann eine Dampfbla- teile die Sicht auf den Flüssigkeitsstand im senbildung verursachen. Diese Dampfblasenhni flüssigkeit der VW-Norm 501 14 zu verwen- Bremsflüssigkeitsbehälter behindern. Wenn ec reduzieren die Bremswirkung, verlängern den den. enn diese Bremsflüssigkeit nicht zur T W der Bremsflüssigkeitsstand nicht genau ab- Bremsweg erheblich und können zum Total- Verfügung steht oder eine andere Bremsflüs- gelesen werden kann, fachmännische Hilfe in ausfall der Bremsanlage führen. sigkeit aus anderen Gründen verwendet wird, Anspruch nehmen. ● Darauf achten, dass die richtige Bremsflüs- kann eine Bremsflüssigkeit verwendet wer- en Der Bremsflüssigkeitsstand sinkt im Fahrbe- sigkeit benutzt wird. Nur Bremsflüssigkeitg den, die den Anforderungen nach US-Norm n trieb geringfügig ab, weil sich die Bremsbelä- verwenden, die der VW-Norm 501 14 oder FMVSS 116 DOT 4 oder nach deutscher Norm lu ge abnutzen und sich die Bremse automa-FMVSS 116 DOT 4 oder DIN ISO 4925 eh DIN ISO 4925 CLASS 4 ››› entspricht. tisch nachstellt. CLASS 4 entspricht. Jede andere Bremsflüs- Eine Bremsflüssigkeit nach der VW- sigkeit kann die Bremsfunktion beeinträchti- Empf Norm 501 14 erfüllt die Anforderungen der gen und kann die Bremswirkung reduziert. Bremsflüssigkeitswechsel Wenn die Spezifikation VW-Norm 501 14, US-Norm FMVSS 116 DOT 4 und der deut- Die Bremsflüssigkeit muss nach den Anga- FMVSS 116 DOT 4 oder DIN ISO 4925 schen Norm DIN ISO 4925 CLASS 4. Das be- ben im Wartungsprogramm gewechselt wer- CLASS 4 nicht auf dem Bremsflüssigkeitsbe- deutet jedoch nicht, dass eine Bremsflüssig- g den. Bremsflüssigkeit von einem Fachbetrieb hälter steht, diese Bremsflüssigkeit nicht be- n keit gemäß den Anforderungen nach US- wechseln lassen. SEAT empfiehlt den Besuchnutzen. Norm FMVSS 116 DOT 4 oder DIN ISO 4925 bei einem SEAT-Betrieb. Nur neue Bremsflüs- ● Die nachgefüllte Bremsflüssigkeit muss CLASS 4 automatisch auch den Anforderun- edienu sigkeit nachfüllen lassen, die die erforderli- neu sein. B gen der VW-Norm 501 14 entspricht. Diese che Spezifikation aufweist. Informationen mit den Angaben auf der Ver- packung der Bremsflüssigkeit abgleichen ACHTUNG ACHTUNG und sicherstellen, dass immer die richtige Bremsflüssigkeit ist giftig. Ein Bremsversagen oder eine reduzierte Bremsflüssigkeit für das Fahrzeug verwendet ● Um die Vergiftungsgefahr zu reduzieren, Bremswirkung können durch ein zu niedrigen wird. niemals Getränkeflaschen oder andere Be- Bremsflüssigkeitsstand und eine zu alte oder Geeignete Bremsflüssigkeiten sind bei einem hältnisse zum Aufbewahren von Bremsflüs- ungeeignete Bremsflüssigkeit verursacht herheit SEAT-Händler erhältlich. sigkeit benutzen. Diese Behältnisse können werden. Sic Personen dazu verleiten daraus zu trinken, ● Regelmäßig Bremsanlage und Bremsflüs- auch wenn das Behältnis gekennzeichnet ist. Bremsflüssigkeitsstand » sigkeitsstand prüfen lassen! Der Bremsflüssigkeitsstand muss immer zwi- schen der MIN- und MAX-Markierung des 161

owners manual Seat Mii

owners manual Seat Mii - year of production: 2012 - Seat Mii Handbuch DE