Nissan GT R FL manuel du proprietaire page 143

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Nissan GT-R, year of production 2012:

´ ´ ´ AVERTISSEMENT Temperature elevee d’huile de transmis- AVIS sion : ´ ´ Le temoin s’allume si la temperature d’huile de` ´ . Si vous continuez a rouler avec le Si le temoin lumineux des coussins ´ ´ transmission devient inhabituellement elevee. Si´´ ´ temoin allume, vous risquez d’en- gonflables d’appoint est allume, ceci´ ´ ` le temoin s’allume, evitez de conduite a vitesse´ ˆ peut signifier que les coussins gonfla- dommagerserieusementlaboıtede ´ ´ ` ´ ` ´ ´ eleveeouahautregimejusqu’acequeletemoinvitesses. bles avant, lateraux, des coussins gon-´´ ´ ` ` s’eteigne. Le temoin s’eteint apres une courte flables rideaux et/ou les systemes de ´ ´ ´ ´ ´ ˆ . Si le temoin reste allume,levhi-e ´ ´ periode de temps et le vehicule peut etre tendeur de ceinture de securite ne ˆ ´ cule ne peut pas etre conduit parce fonctionneront pas en cas d’accident.conduit normalement. Si le temoin s’allume´ ˆ ´ que le regime du moteur peut etre ´ frequemment, contactez un concessionnaire Afin d’eviter de graves blessures aux ´ ˆ ´ diminue et l’embrayage peut etre ` ˆ ´ NISSAN GT-R certifie. autres ou a vous-meme, faites verifier ´ diminue pour laisser l’embrayage ´ votre vehicule par un concessionnaire ´ ´ AVIS libere. ´ ` NISSANGT-Rcertifie des que possible. ´ ´ ´ ´ Si le temoin reste allume,leregime duFonction de demarrage du mode R : ˆ ´ ˆ ´ ˆ moteur peut etre diminue pour empe- Temoinlumineuxdelaboıtede ´ Si la fonction de demarrage du mode R est cher d’endommager la transmission.´ ˆ vitesses utilisee 4 fois de suite, la fonction peut etre ´ ´ ˆ ´ desactivee et il peut etre impossible de l’activer Ce temoin signale les dysfonctionnements ´ ` ´ ´ ˆ pour proteger le systeme du vehicule. Quand la suivants. Temperature d’embrayage de boıte de ´ ´ ´ ´ ´ fonction est desactivee, le temoin d’avertisse- ˆ vitesses elevee: Dysfonctionnement de la boıte de vites- ´ ´ ´ ment s’allume. Quand le temoin d’avertissement ses : Le temoin s’allume si la temperature d’em-´ ` ´ ´ s’eteint, vous pouvez anouveau utiliser la ´ brayage devient inhabituellement elevee. Si lefonction. (´ Le temoin clignote si un dysfonctionnement se´ˆ´ «Fonction de demarrage du ˆ ´ temoin s’allume, arretez le vehicule prudemmentmode R» page 5-34) produit dans la boıte de vitesses. Si le temoin`´ clignote, certaines positions de rapport sonta l’ecart de la circulation et laissez tourner le´ ´ ´ Quand le temoin s’allume, conduisez pour ˆ ´ moteur au ralenti. Lorsque le temoin s’eteint, peut-etre inutilisables, et donc le vehicule ne ` ´ refroidir le systeme (conduisez pendant 2 km ˆ ´ vous pouvez reprendre la route. Si le temoin pourra peut-etre pas rouler. Faites verifier sans ` ` ` ´ (1,3 mi) en 5eme ou 6eme vitesse a une vitesse ` s’allume frequemment, contactez un conces- tarder le systeme par un concessionnaire ´ d’environ 60 - 80 km/h (37 - 50 mi/h)) tout en ´ sionnaire NISSAN GT-R certifie. NISSAN GT-R certifie. ´ ´ verifiant la temperature de l’huile de transmission 2-32 Instruments et commandes

owners manual Nissan GT-R

owners manual Nissan GT-R - year of production: 2012 - Nissan GT R FL manuel du proprietaire FR