Volvo V40 instrukcja obslugi page 98

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo V40, year of production 1995 - 2004:

Uruchamianie silnika z obcego akumulatora OSTRZE˚ENIE! Akumulatory, szczególnie akumulator dajàcy pràd rozruchowy, wydzielajà wodór, który jest gazem wybuchowym. Jedna iskra, która mo˝e powstaç na obluzowanym po∏àczeniu, mo˝e spowodowaç wybuch i obra˝enia cia∏a, a tak˝e uszkodzenie samochodu. Akumulator zawiera równie˝ kwas siarkowy, którym mo˝na si´ powa˝nie poparzyç. Je˝eli kwas dostanie si´ do oczu, na skór´ czy na odzie˝ – nale˝y natychmiast sp∏ukaç go du˝à iloÊcià wody. W przypadku oczu nale˝y natychmiast zorganizowaç pomoc lekarskà. Akumulator Kwaszawarty wakumulatorze jest ˝ràcy i trujàcy. Dlatego przy wymianie nale˝y dopilnowaç, aby stary akumulator zosta∏ zagospoda- rowany w sposób nieszkodliwy dla Êrodowiska. Autoryzowana Stacja Obs∏ugi Volvo ch´tnie w tym pomo˝e. Uruchamianie silnika z obcego akumulatora Pod∏àczyç drugi koniec czarnego przewodu pomocniczego do Je˝eli akumulator w samochodzie roz∏adowa∏ si´, mo˝na u˝yç innego • na∏adowanego akumulatora, albo „po˝yczyç” pràd z akumulatoraodpowiedniego po∏àczenia masowego w tym samochodzie, mo˝liwie znajdujàcego si´ w innym samochodzie. Zawsze nale˝y sprawdzaçnajdalej od akumulatora. Mo˝na do tego wykorzystaç np. zaczep do pewnoÊç po∏àczeƒ elektrycznych, aby uniknàç iskrzenia.podnoszenia silnika (nr 4 na rysunku). Uruchomiç silnik samochodu udzielajàcego pomocy. Pozostawiç przez Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa wybuchu, nale˝y post´powaç zgod- • nie z nast´pujàcà procedurà: minut´ z troch´ wi´kszà pr´dkoÊcià obrotowà, oko∏o 1500 obr/min. • Sprawdziç, czy napi´cie akumulatora wspomagajàcego wynosi 12 V.• Uruchomiç silnik samochodu z roz∏adowanym akumulatorem. • Je˝eli dokonywany jest rozruch z akumulatora w innym samocho-Uwaga! Wczasie rozruchu nie wolno dotykaç przewodów dzie, nale˝y wy∏àczyç silnik tego samochodu i upewniç si´, czy rozruchowych ani ich zacisków (niebezpieczeƒstwo iskrzenia), oba pojazdy nie stykajà si´ ze sobà. jak równie˝ pochylaç si´ nad ˝adnym z akumulatorów. Po uruchomieniu silnika, przewody pomocnicze zdjàç w odwrotnej Po∏àczyç najpierw bieguny dodatnie obu akumulatorów (czerwone • • kolejnoÊci. przewody i znaki „+”), za pomocà czerwonego przewodu pomocni- czego (1 i 2 na rysunku powy˝ej). • Pod∏àczyç jeden koniec czarnego przewodu pomocniczego do bieguna ujemnego akumulatora pomocniczego, oznaczonego niebieskim kolorem, znakiem „N” lub „–” (3). 6:20

owners manual Volvo V40

owners manual Volvo V40 - year of production: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - Volvo V40 instrukcja obslugi PL