VW Golf VI 6 manuel du proprietaire page 95

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf VI, year of production 2008 - 2013:

CD Avis Alïn d'éviter tout endommagemelH du véhicule, tenez toujours compte des témoins qui s'allu- ment ainsi que des descriptions et remarques correspondantes Description et fonctionnement des sacs gonflables r-ïî1 Lisez d'abord les informations d'introduc· accidents lorsque la décélération du véhicule est L-J,,::JJ tion et les consignes de sécurité & à la suffi samment impOl:tante pour déclencher les sacs page 90 et tenez·en compte. gonflables. Les sacs gonflables ne se déclenchent En cas d'accident, le sac gonflable peut protéger qu'une [oi s et seulement dans cenaines condi- les occupants en amortissant leur déplacement ti o ns. Les ceintures de sécurité SOlllloujours pré- dans le sens du choc lors de colli sions frontales et sentes pour garantir une protection dans des si- latéral es. tuations Ol! les sacs gonflables ne peuvent être dé- clenchés ou lorsque ces derniers se sont déjà dé- Chaque sac gonflable déclenché est rempli par un cl enchés. Par exemple, lorsque, après une pre- générateur de gaz. Les caches des modules de sacs mière colli sion, le véhicule entre en colli sion avec gonflables en question s'ouvrent alors et, sous un autre véhicule ou lorsqu'il est percuté par un l'effet d'une force importante, les sacs gonflables autre véhicule. se déploient ainsi en quelques millisecondes dans Le système de sacs gonflables Fait partie intégrante la zone de déploiement. Lorsque les occupants du concept global de sécurité passive du véhicule. sangl és plongent dans le sac déployé, le gaz qu'il Le système de sacs gonflables ne peut garantir une contient s'échappe pour les amortir et les freiner. protection optimale que si les occupants du véhi- Le ri sque de blessures graves ou mortelles est ainsi cule ont mis correctement leur ceinture de sécu- réduit. D'autres blessures telles que des boursou-rité et ont adopté une position assise correcte & flures, des contusions et des éraflures ne peuvent => page 69. pas être exclues lors du déploiement du sac gon- fl able. Composonts du concept de sécurité du véhicule Les sacs gonflables n'offrent aucune protection Les équipements de sécurité suivants montés pour les bras et les parties inférieures du corps. dans le véhicule forment à eux tous le concept de Exception: la zone des genoux du conducteur est sécurité du véhicule afin de réduire le risque de protégée sur les véhicules équipés de sacs gonfla-blessures graves et mortelles. Selon la dotation du bl es de genoux. véhicule, il se peut que certains équipements ne pui Les facteurs les plus déterminants pour le déclen-ssent pas être montés sur le véhicule ou qu'ils chement des sacs gonflables sont le type d'acci-ne soient même pas disponibles sur certains mar- dent, l'angle de colli sion, la vitesse du véhicule et chés. la nature de l'objet percuté. Par conséquent, les • Ceintures de sécurité optimisées à toutes les sacs gonflables ne se déclenchent pas à chaque places assises. endommagement visible du véhicule. • Rétracteurs de ceintures pour le conducteur et Le système de sacs gonflables est conçu de sorte le passager avant et, le cas échéant, aux places as- que les sacs gonflables se déclenchent en général sises arrière extérieures en liaison avec des sacs en eus de colli sions de gravité supéri eure. Certains gonflables latéraux. accidents peuvent provoquer le déclenchement • Limiteurs d'effort de ceintures pour le conduc- tant des sacs gonflables li'ontaux que des sacs gon-teur, le passager avant et, le cas échéant, pour les fl a bles de tête, latéraux et de genoux. L'impor-pl aces assises arrière extérieures. tance apparente de l'endommagement du véhi-• Dispositif de réglage en hauteur des ceintures cule n'est pas un critère pour le déclenchement sur les sièges avant. des sacs gonflables. • Témoin de rappel des ceintures. es sacs gonflables ne servent que de complé- L • Sacs gonflables frontaux pour le conducteur et ments aux ceintures trois points lors de certains le passager avant. Etre assis correctement en toute sécurité

owners manual VW Golf VI

owners manual VW Golf VI - year of production: 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 - VW Golf VI 6 manuel du proprietaire FR