Volvo V40 instrukcja obslugi page 86

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo V40, year of production 1995 - 2004:

Temperatura silnika Temperatura robocza Nie dopuszczaç do przegrzania silni-Wa˝ne uwagi dotyczàce silników ka i uk∏adu ch∏odzenia silnika!Turbo Diesel: Istnieje du˝a ró˝nica mi´dzy temperaturà ole- ju w silniku, który sta∏ na ch∏odzie przez ca∏à noc i w silniku, który pracowa∏ przez ponadPrzy upalnej pogodzie, w ni˝ej podanych wa-Nie mo˝na wykorzystywaç pe∏nej mocy silni- runkach istnieje mo˝liwoÊç przegrzania uk∏a- ka bezpoÊrednio po jego uruchomieniu. pó∏ godziny. Nie jest wi´c zaskakujàce, ˝e sil- du ch∏odzenia: Nale˝y pozostawiç wystarczajàcy czas na do- nik „dobrze si´ czuje” dopiero gdy osiàgnie ju˝ swojà normalnà temperatur´ pracy przy wje˝d˝aniu z przyczepà na strometarcie oleju do wszystkich miejsc smarowania, wzniesienie przy pe∏nym otwarciu przepust-aby uniknàç uszkodzenia silnika. Silnik nale˝y rozgrzewaç jak najszybciej!nicy i niskiej pr´dkoÊci obrotowej, . gdy po jeêdzie z du˝à pr´dkoÊcià silnik Nie naciskaç peda∏u przyspieszania bezpo- Po uruchomieniu silnik powinien zostaç mo˝- zostanie natychmiast wy∏àczony,Êrednio przed wy∏àczeniem silnika!Szcze- liwie szybko doprowadzony do normalnej. gdy przed wlotem ch∏odnicy zainstalowanególnie wa˝ne jest, aby przed wy∏àczeniem sil- temperatury pracy. sà dodatkowe reflektory. nika po d∏u˝szej jeêdzie z du˝à pr´dkoÊcià Ruszyç nale˝y niezw∏ocznie, p∏ynnie przy- przez oko∏o 1 minut´ pozostawiç go na biegu spieszajàc. Nie pozostawiaç bez potrzeby sil- Aby uniknàç przegrzania silnika, nale˝y:ja∏owym. Pozwoli to na ostudzenie ∏opatek nika pracujàcego na biegu ja∏owym.• Zmniejszyç pr´dkoÊç jazdy przy holowaniu turbiny, gdy ∏o˝yska wirnika sà nadal smaro- DoÊwiadczenie pokazuje, ˝e jazda na krótkichprzyczepy na d∏ugich, stromych wzniesie- wane przez uk∏ad olejowy silnika. odcinkach i cz´ste wy∏àczanie silnika powo-niach. dujà jego zwi´kszone zu˝ycie. Silnik nie ma• Wy∏àczyç klimatyzacj´ (nie dotyczy silnika Przes∏ona wlotu powietrza wówczas mo˝liwoÊci w pe∏ni si´ rozgrzaç. Turbo Diesel) • Nie wy∏àczaç silnika natychmiast po ostrejSilniki z bezpoÊrednim wtryskiem benzyny Gdy silnik jest rozgrzany jeêdzie. B4184SM/SJ oraz silniki o zap∏onie Nie nale˝y wy∏àczaç goràcego silnika natych- samoczynnym miast. Po zatrzymaniu si´ np. po d∏ugiej szyb- Przy temperaturach poni˝ej 0°C zalecane jest kiej jeêdzie, trzeba przez minut´ pozostawiçSilnik zakrycie otworu wlotowego powietrza Wczasie jazdy w terenie górzystym z przy-wprzednim zderzaku. silnik na biegu ja∏owym, zanim zostanie wy∏à- czepà, nale˝y utrzymywaç pr´dkoÊç obrotowàSkróci to czas rozgrzewania si´ silnika. czony. Pozwoli to na ostudzenie najgor´tszych elementów silnika przez uk∏ad ch∏odzenia.silnika poni˝ej 4500 obr/min (Turbo Diesel:Przes∏ona otworu przechowywana jest razem Uwaga: Wsamochodach z automatycznà3500 obr/min), aby nie doprowadziç do nad- z ko∏em zapasowym. skrzynià biegów, w przypadku eksploatacjimiernego wzrostu temperatury oleju w silniku. Wskazówki dotyczàce monta˝u podane sà na Gdy wystàpi przegrzanie silnika, automatycz- z du˝ymi obcià˝eniami silnika mo˝e zostaçnie zostanie wy∏àczona klimatyzacja i ograni- stronie 10:16. zamontowana dodatkowa pompa wodna.czony dop∏yw paliwa. 6:8

owners manual Volvo V40

owners manual Volvo V40 - year of production: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - Volvo V40 instrukcja obslugi PL