VW Golf I 1 pickup manuel du proprietaire page 8

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Golf I, year of production 1974 - 1984:

Utilisation Ridelle • Pour ouvrir: tirez la poignée et rabattez • Rangez de manière sûre le hayon et les lentement la ridelle vers le bas. Ne lais-bandes de maintien unefois décrochées. sez pas tomber la ridelle! Sur les véhi -La repose de la ridelle s'effectue dans cules avec hardtop, il faut d'abord ouvrir l'ordre inverse. Pour cela, il faut veiller à le hayon - voir page précédente - et ce que les bandes de maintien soient déverrouillez le verrou placé sur le côté mises intérieur de la ridelle. en place de manière à ce que les caoutchoucs soient tournés vers l'exté- • Pour fermer: rabattez la ridelle vers le rieur. haut jusqu'à ce que les verrous s'encli- quettent. Sur les véhicules avec hardtop, Remarques verrouillez les verrous placés sur le côté • Lors du chargement ou lorsque la ridelle intérieur de la ridelle et fermez le hayon. est complètement ou partiellement ou- Après avoir fermé la ridelle, vérifiez tou -verte , il faut veiller à ce que la plaque d'immatriculation jours si les verrous sont encliquettés en soit toujours visible, tirant sur la ridelle - sinon le hayon pour-conformément aux dispositions légales. rait s'ouvrir soudainement pendant la • Lorsque le véhicule est équipé d'un hard- marche. top, on ne devrait pas rouler avec la Il est également possible de déposer la ridelle ouverte ou déposée afin d'éviter ridelle. des endommagements du hayon ou du • Il faut à cet effet ouvrir entièrement le hardtop. hayon et tirez vers le haut les deux ban-• Pour obtenir de bonnes qualités routiè- des de maintien des côtés en les soule-res, le chargement doit autant que'possi- vant à leur point d'articulation. Inclinez la ble être transporté à proximité du train arrière ridelle de manière à pouvoir décrocher ou de préférence entre les es- les bandes de maintien (voir figure du sieux. Les charges autorisées par essieu haut). et le poids total autorisé ne doivent en • Retirez d'abord du côté droit la ridelle en aucun cas être dépassés. la soulevant hors de son support, puis tirez la ridelle de côté hors du support 6 gauche (figure du bas).

owners manual VW Golf I

owners manual VW Golf I - year of production: 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984 - VW Golf I 1 pickup manuel du proprietaire FR