VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 613

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

 LeLes s vvéhicéhiculeules s éqéquipuipés d’ués d’un dn disispposiosittifif d’ d’atatteltelageage de de p premremièière mre moontente d doivoiveent rent remmoorquer exexcclusivemlusivementent avec une barre de remoremoremorqrqrquaguaguageee s s spécialempécialempécialemeeent adapnt adapnt adaptttée poée poée pour êur êur êtrtrtreee m m mononontététéeee s s sur unur unur uneee b b bouououle dle dle d’a’a’atttttteeelalalagegege. . . Si vSi vSi vououous s s utiliutiliutilisez sez sez unununeee b b baaarrrrrreee de de de rem rem remorquageorquageorquage nononon apn apn appppropropropriée, vriée, vriée, vooous rius rius risssqqqueueuez z z d’ed’ed’endndndooommmmmmageageager r r lalala bbbouououle dle dle d’a’a’atttttteeelalalagegege et l et l et leee v v véhicéhicéhiculeuleule. . . UtUtUtilililiiisez à la sez à la sez à la ppplace ulace ulace un cn cn câble de remorquage. ConsiConsignes dgnes de ce condonduiuitete l lors duors du rem remorquage orquage Lisez tLisez touout t d'd'aabobord lrd l''exexpoposé intrsé introdoductif et les conuctif et les consignessignes d de e ssécécuuriritté →Entrée en matière LeLeLe r r remememorquageorquageorquage r r reeeqqquieuieuiertrtrt un un un c c ceeertrtrtaaain ein ein entrantrantraîneîneînemmment, ent, ent, eeen pan pan parrrtititiculculculier si vier si vier si vououous s s uuutititiliseliselisez z z ununun câble câble câble de de de r r reeemomomorqrqrquaguaguageee. . . IIIl l l eeeststst préfé préfé préférablrablrableee q q queueue les deux conducteurs connaissent les particiciculululararariiités dutés dutés du r r reeemmmorquageorquageorquage. . . IIIl l l eeeststst do do donc rnc rnc reeecommcommcommandandandé é é auxauxaux c c conononddducteuucteuucteursrsrs in in ineeexpérxpérxpérimimimeeentésntésntés de de de ne ne ne pas effectuer de remorquage. VeVeilillez à alez à adodoppter unter un sty style dle dee c conduonduiite ete excluant dexcluant des s forcforceess de de t tractioraction nn noon admn admisissisibblesles et de et des s àà-coucouppss. . EnEn ca cas s dede r reemmorquageorquage e en n dehors des chaussées aussées bbititumumées,ées, il y il y a a t tououjoujoursrs un un r riisqsqueue q queue l lees éls élémémeentnts s dede f fixatioixation soien soient surcnt surchahargés. rgés. PPPeeendndndant lant lant leee r r reeemmmorquageorquageorquage, , , le changle changle changemenemenement t t dedede direct direct directionionion p p peeeut êtut êtut être re re sisisigngngnalé salé salé suuur r r le vle vle véhicéhicéhiculeuleule r r reeemmmorqué orqué orqué eeen dn dn dépépépititit d’u d’u d’un signn signn signalalal de de de détr détr détreeessssesese activé. Actionnez à cet effet le levierer de des s clignclignotants otants eet t dede l l’’invinveersrseeurur-ccododees,s, l lee c conontatact dct d’allum’allumageage é étatant mnt misis. . LeLe s signignal dal dee détrdétrdétreeesssssseee s’s’s’interinterinterromromrompppt t t pppeeendndndant lant lant la a a dududurrrée deée deée de f f fonononctctctionionionnemenemenement dunt dunt du c c clililigngngnotant. otant. otant. DèsDèsDès qqqueueue l l leee l l leeevvvier deier deier des s s clclclignignignotants otants otants eeessst t t dedede no no nouuuveveveau eau eau en n n position neutre, le signal de détresse est de nouveau activé automatiquement. Conducteur du véhicule tracté :  LaisLaisLaissesesez z z le le le conconcontatataccct t t d’ad’ad’allllllumumumageageage a a allllllumumumé é é aaafififin n n qqqueueue l l leee vo vo volalalant dent dent de direct direct directionionion ne ne ne s s soit oit oit pppaaas s s bloblobloqqqué et ué et ué et afin dafin dafin deee p p pouvouvouvoir deoir deoir desssssseeerrrrrreeer r r le le le frfreein dein de s stationtationnemnement éent électlectronroniqiqueue et a et acctitivveer r les cles cllignignotants,otants, l’a l’avertisseur sonore, les essuie-glaglaces ces eet let le l lavavee-glace.  Étant doÉtant doÉtant donnnnnné é é qqqueueue l l la a a dirediredirectctctionionion assist assist assistéééeee ne ne ne f f fonononctctctionionionnnneee p p pasasas lorsquelorsquelorsque l l leee m m moteur est oteur est oteur est ààà l l l’’’arrêt, varrêt, varrêt, vououous s s devdevdeveeez z z eeexexexercrcrceeer r r unununeee f f force porce porce plus lus lus importante pour braquer.  Étant doÉtant donnnné é qqueue l lee s seervrvofreinofrein n nee f fononctctionionnene p pasas,, l l’’eefffort à fort à applappliiqqueuer r susur r lla a pédpédalalee ppouour r ffreinereiner r eestst ne netttteemmenent t pluplus s imimpportaortant. Vent. Veilleillez z àà ne ne p paas s eentrer entrer en collin collissionion a avveec c le le vvéhicéhiculeule t trracacteuteur. r.  TeTeTennneeez z z comcomcompppte dte dte deees s s informinforminformatatationionions s s eeet t t rrremememarararqqqueueues s s fffiguiguigurararant dannt dannt dans las las la no no notititice d’ce d’ce d’utiliutiliutilisssatatationionion du du du v v véhicéhicéhiculeuleule t t tractractracteeeur. ur. ur. CoConducteur dnducteur du vu véhicule téhicule traractcteur :eur :  Accélérez Accélérez pprudrudeemmemment ent et t momodérédérémement. Ént. Évvititeez z toutoute mte manœuvre souanœuvre soudaindainee  FreFreFreineineinez z z eeen anticn anticn anticiiipppant ant ant ppplus lus lus qqqueueue d’ha d’ha d’habbbitititudududeee et en et en et en ex ex exeeerçrçrçant pant pant pououour r r ce faice faice faire unre unre uneee p p pressressressionionion l l légégégèrèrèreee s s sururur l l laaa pédale. pédale. pédale.  TeTenneez z comcomppte dte dees s informinformatationions s eet t rrememararqqueues s ffiguigurarant dannt dans las la no notitice d’ce d’utiliutilissatationion du du v véhicéhiculeule t tractractéé. .

owners manual VW Tiguan

owners manual VW Tiguan - year of production: 2016 - VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire FR