VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire page 602

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle VW Tiguan, year of production 2016:

Entrée en matière Vous trus trouvouveerez rez dandans s ce cce chahappitreitre de des s informinformatationions s sur sur les sles sujeujetts s suivsuivants: ants: → PriPrise dese de dém démararraragege de de f fortunortunee ( (bbornornee p positositivivee) ) → PriPrise dese de dém démararraragege de de f fortunortunee ( (raracccord àcord à la mla masasse) se) → CoCommemment ent effffeectctueuer r unun dém démararragragee de de f fortune ortune Si le moteur ne démarre pas àas àas à la suila suila suite dte dte d’un’un’uneee déc déc déchargehargeharge de de de l l la a a battbattbatteeerrrie, vie, vie, vooous pus pus pouououvevevez z z utiliutiliutiliserserser l l laaa bat bat batterie d’uterie d’uterie d’un an an autre vutre vutre véhicéhicéhiculeuleule p p pououour r r démarrer le moteur. PPouour r le dle démémararrrageage de de f fortunortunee, , ilil v voous faus faut deut des câbless câbles de de dém démararraragege c cononformformees s à à la nla normormee D DIINN 7722553553 (v(voir ioir indndicicaatitionons s dudu 2 fabricant des ccâbâblesles).). L La a sesectctionion de des s câblcâbleess do doitit être d’au m être d’au moinoins s 2255 mm ppouour r les vles véhicéhiculeules à ms à moteoteur àur à essen essence et d’ace et d’au mu moinoins s 2 35 mm pour ceux à moteur diesel. SuSuSur r r les vles vles véhicéhicéhiculeuleules s s avavaveeec c c bbbatteatteatteriririeee dans dans dans le coffre à le coffre à le coffre à bbbagagagageageages,s,s, l l leees câbless câbless câbles de de de dém dém démarararrararagegege do do doiiivvvent unent unent uniqiqiquemuemuement êent êent êtrtrtreee bbbrrraaanchés sur les prises dede dé démmararraragege ass assisistté sité situéeuéess dans l dans lee c comomppararttimimeentnt-moteur. InforInformmaatiotionns cos commpléplémmeentantaires etires et a avvertertississeemmeentsnts :  PPrréparatéparationion de des s intervinterveentiontions dans lens dans le c comompparartitimmeentnt-moteur → PPrréparaéparatitionon de des s intervinterveentionntions s dandans s le comle comppararttimimeentnt- moteur  Batterie → Batterie AVERTISSEMENT Une utiliutiliutilisasasatttionionion i i immmppproprroprropreee de de des s s cccâbles âbles âbles dedede dé dé démmmarararrararagegege ain ain ainsisisi qqqu’uu’uu’un dn dn démémémarararrararagggeee de de de f f fortunortunortuneee mmmalalal effect effect effectué ué ué pppeeeuvuvuveeent entrnt entrnt entraîaîaînenener r r lll’ex’ex’exppplosionlosionlosion dedede l l la a a battbattbatteeerrrie eie eie et t t cccauser auser auser aiaiainsinsinsi de de des s s bbblelelessssssureureures s s grgrgravavaveees.s.s. P P Pououour r r rérérédududuiririreee l l leee riririsssqqqueueue d’ex d’ex d’exppplosionlosionlosion de de de l l la a a battbattbatteeerrrie, tie, tie, teeenenenez z z cococommmpppte dte dte deees s s pppoinoinoints suivants :  ToToTouteuteute i i intententerrrveveventionntionntion s s sur laur laur la bbbatteatteatteriririeee ou ou ou s s sur lur lur l’équip’équip’équipeeemmmeeent élnt élnt éleeectctctrrriqiqiqueueue p p peeeut cut cut caaauseuseuser r r dededes s s bbbrrrûûûlures grlures grlures gravavaveees,s,s, un un un i i incencencendndndiiieee ou ou ou d d deees s s déchardéchardéchargegeges électris électris électriqqqueueues.s.s. Av Av Avant tant tant touououte intete intete interrrvvveeentiontiontion sur ln sur ln sur laaa batt batt batteeerrrie, lie, lie, liiisez tosez tosez toujoujoujours lurs lurs leees s s avavaveeertrtrtissemissemissementsentsents et c et c et conononsisisigngngneees s s dedede sécurité et tenez-en compte →→ Batterie .  La batLa batterterie fouie fournisrnisssant lant lee coucourarant dnt doit aoit avvoir loir la a mmêmêmee t teensionnsion ( (1122 vvolts) eolts) et t eennvvirironon l la a mmême caême capapacicitté é (v(voir inoir indicadicatitionons s fifigugurarant surnt sur la la bbatteatteririee) que) que l la ba batatterterie die décécharghargée.ée.  NeNe r reecharchargegez z jjamamaiais s ununee b baatttteeririee ge geléléee, , mmêmêmee a apprès srès sonon dég dégeel.l. Un Unee batte batteririee déc décharghargée pée peeut déjut déjà à gegeler à deler à des s températures avoisinant 0 °°C (+32°C (+32° F).  ToTouteute b batatterie geterie geléléee ou ou q qui ui a a éété dté déégegeléléee do doitit ê êtrtree r reemmpplaclacée.ée.  UnUn m mélélangangee d dee gaz gaz déton détonant hautemant hautemeent ent explosifxplosif s see f formormee dans l dans laa bat batterie lors dterie lors d’un’un démdémararraragege de de f fortunortunee. . TeTenneez z toutoutoujoujoujoursrsrs l l leee f f feeeu, les u, les u, les étététincelincelincelles, les, les, leslesles f f flllaaammemmemmes s s nununueees s s eeet t t les cles cles cigaigaigarettes rettes rettes alalallumlumlumées ées ées ààà l l l’’’écart deécart deécart de l l laaa batt batt batteeerrrie. N’utiie. N’utiie. N’utilililisezsezsez jam jam jamaiaiais s s dedede tétéllépéphohonene mobil mobilee p peendndant qant queue v voous bus brrancheanchez z eet t dédébbrrancheanchez z les les câblcâbleess de de dém démararraragege  Ne rechargez la batterie queie queie que dans d dans d dans deees s s localocalocauxuxux bie bie bien aérés, n aérés, n aérés, car car car ununun m m mélélélangangangeee de de de gaz gaz gaz déton déton détonant hautemant hautemant hautement exent exent exppplosiflosiflosif s s seee formformformeee dandans s la bla batatterterie lorsie lors d’un d’un dém démararraragege de de f fortunortunee  DispDispDisposeoseosezzz l l leees câbles des câbles des câbles de dém dém démarararrrrageageage de de de m m manièanièanière àre àre à c c ceee qqqu’ilu’ilu’ils s s n’en’en’entrenntrenntrent t t jjjamamamaiaiais s s eeen conn conn contact avtact avtact aveeec c c dededes s s pppièces enièces enièces en r r rotaotaotatititiononon d d dans le compartiment-moteur.  VeVeilillez à nelez à ne j jamamaiais ins intervterveertrtirir l lees ps pôôles et les et bbrrancheanchez correctz correcteemmeent les cnt les cââbbles deles de dém démararrrageage  TeTeTennneeez z z comcomcompppte dte dte deees s s informinforminformatatationionions s s conconcontententenueueues s s dandandans s s lalala no no notititice d’utice d’utice d’utilililisssationationation du du du f f fabricaabricaabricant dent dent des câbless câbless câbles de de de dém dém démarararrararagegege. MISE EN GARDE

owners manual VW Tiguan

owners manual VW Tiguan - year of production: 2016 - VW Tiguan II 2 manuel du proprietaire FR