Volvo V40 instrukcja obslugi page 43

text version of content this owner's manual page from owners manual to the vehicle Volvo V40, year of production 1995 - 2004:

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja z regulacjà elektronicznà Recyrkulacja ECC (Electronic Climate Control) Ustawienia do pracy automatycznej Funkcj´ recyrkulacji powietrza w∏àcza si´ je- – elektroniczne sterowanie dynie na kilka minut, w celu unikni´cia zasy-klimatyzacji sania spalin pochodzàcych od pobliskich po- Uk∏ad elektronicznego sterowania klimatyza- jazdów. Przy takim ustawieniu do wn´trza ka- biny nie nap∏ywa Êwie˝e powietrze z ze-cji automatycznie utrzymuje nastawionà tem- wnàtrz. Ze wzgl´du na ryzyko zaparowaniaperatur´, niezale˝nie od temperatury ze- wn´trznej. Uk∏ad wybiera samoczynnie takie szyb, jak równie˝ pogorszenia jakoÊci powie- trza w kabinie, recyrkulacja zostaje automa-nastawienia regulacji, które prowadzà do naj- szybszego osiàgni´cia ˝àdanej temperatury.Prze∏àcznik pr´dkoÊci dmuchawy w po∏o˝eniu tycznie wy∏àczona po 10-15 minutach. Pokr´- „AUT”. Prze∏àcznik funkcji w po∏o˝eniu t∏em regulacji ustawiç odpowiednià wartoÊç Rzeczywista temperatura w kabinie„AUT”. Ustawiç temperatur´ pokr´t∏em temperatury. Przy ch∏odnej lub wilgotnej po- regulacji temperatury. Regulacja pr´dkoÊci godzie recyrkulacja mo˝e powodowaç nad-Nastawiona temperatura powinna uwzgl´dniaçdmuchawy b´dzie nast´powa∏a automatycznie. mierne zaparowanie szyb. tak˝e dodatkowe czynniki oddzia∏ujàce na sa- mochód i jego wn´trze, jak np. pr´dkoÊç powie- Recyrkulacja – wy∏àcznik czasowytrza, wilgotnoÊç, intensywnoÊç nas∏onecznienia. Ryzyko oblodzenia lub zaparowania szyb, jakInformacje uzupe∏niajàce: równie˝ zanieczyszczenia powietrza, minima- • W celu zapewnienia optymalnego dzia∏aniaUstawienia do szybkiego usuwania lizuje funkcja wy∏àcznika czasowego. W celuautomatyki nale˝y zawsze zostawiç otwartezaparowania szyb jej uruchomienia nale˝y wykonaç nast´pujàce boczne wyloty powietrza w desce rozdziel- czynnoÊci: naciskaç przycisk recyrkulacjiczej. Pewna iloÊç powietrza przedostaje si´ przez ponad 3 sekundy. Dioda kontrolna za- przez wyloty wentylacyjne w desce rozdziel- cznie b∏yskaç przez 5 sekund. Powietrze w ka-czej je˝eli sà one otwarte, niezale˝nie od po- binie b´dzie recyrkulowane przez oko∏o 5 mi- ∏o˝enia prze∏àcznika funkcji. Dla uzyskania nut. Ka˝de nast´pne naciÊni´cie tego przyci-maksymalnego nawiewu na nogi lub szyby sku ponownie uruchamia wy∏àcznik czasowy. nale˝y wyloty te zamknàç. Je˝eli okna zapa- Wcelu przerwania funkcji wy∏àcznika czaso-rowujà, nale˝y otworzyç wyloty boczne. wego nale˝y ponownie wcisnàç przycisk naWczasie ch∏odów nale˝y zamknàç Êrodko- – Prze∏àcznik funkcji w po∏o˝eniu d∏u˝ej ni˝ 3 sekundy. B∏yskanie diody kontro- – Prze∏àcznik pr´dkoÊci dmuchawy we wyloty wentylacyjne, co pozwoli utrzy- w po∏o˝eniu AUT lnej przez 5 sekund potwierdza wybór.maç najbardziej komfortowà temperatur´ wsamochodzie. Klimatyzator w∏àczy si´ automatycznie. Recyrkulacji mo˝na tak˝e u˝yç w celu•Automatyczna regulacja jest najskuteczniej- szybszego sch∏odzenia wn´trza przy pracysza przy w∏àczonej klimatyzacji. Uk∏ad kli- dmuchawy wtrybie regulacji r´cznej.matyzacji mo˝na wykorzystywaç przy spad- ku temperatury otoczenia nawet do 0°C. 2:19

owners manual Volvo V40

owners manual Volvo V40 - year of production: 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 - Volvo V40 instrukcja obslugi PL